Documenttranscriptie

ENGLISH DEUTSCH Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones FRANÇAIS H01 ESPAÑOL DIGITAL PIANO EN DE FR ES JA  SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings. The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. The lightning flash with arrowhead symbol, within the equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock. IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products are tested and approved by an independent safety testing laboratory in order that you may be sure that when it is properly installed and used in its normal and customary manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO NOT modify this unit or commission others to do so unless specifically authorized by Yamaha. Product performance and/or safety standards may be diminished. Claims filed under the expressed warranty may be denied if the unit is/has been modified. Implied warranties may also be affected. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: Battery Notice: This product MAY contain a small nonrechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or incinerate this type of battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by applicable laws. Note: In some areas, the servicer is required by law to return the defective parts. However, you do have the option of having the servicer dispose of these parts for you. Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service. NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates the location of the name plate. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units. Model Serial No. 92-469- ➀ (bottom) 2 H01 Owner’s Manual Purchase Date  IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1. Read all Safety Instructions, Installation Instructions, Special Message Section items, and any Assembly Instructions found in this manual BEFORE making any connections, including connection to the main supply. 2. Main Power Supply Verification: Yamaha products are manufactured specifically for the supply voltage in the area where they are to be sold. If you should move, or if any doubt exists about the supply voltage in your area, please contact your dealer for supply voltage verification and (if applicable) instructions. The required supply voltage is printed on the name plate. For name plate location, please refer to the graphic found in the Special Message Section of this manual. 3. This product may be equipped with a polarized plug (one blade wider than the other). If you are unable to insert the plug into the outlet, turn the plug over and try again. If the problem persists, contact an electrician to have the obsolete outlet replaced. Do NOT defeat the safety purpose of the plug. 4. Some electronic products utilize external power supplies or adapters. Do NOT connect this type of product to any power supply or adapter other than one described in the owners manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. 5. WARNING: Do not place this product or any other objects on the power cord or place it in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25’ cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician. 6. Ventilation: Electronic products, unless specifically designed for enclosed installations, should be placed in locations that do not interfere with proper ventilation. If instructions for enclosed installations are not provided, it must be assumed that unobstructed ventilation is required. 7. Temperature considerations: Electronic products should be installed in locations that do not significantly contribute to their operating temperature. Placement of this product close to heat sources such as; radiators, heat registers and other devices that produce heat should be avoided. 8. This product was NOT designed for use in wet/damp locations and should not be used near water or exposed to rain. Examples of wet/damp locations are; near a swimming pool, spa, tub, sink, or wet basement. 9. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by the manufacturer. If a cart, rack, or stand is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. 10. The power supply cord (plug) should be disconnected from the outlet when electronic products are to be left unused for extended periods of time. Cords should also be disconnected when there is a high probability of lightning and/or electrical storm activity. 11. Care should be taken that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through any openings that may exist. 12. Electrical/electronic products should be serviced by a qualified service person when: a. The power supply cord has been damaged; or b. Objects have fallen, been inserted, or liquids have been spilled into the enclosure through openings; or c. The product has been exposed to rain: or d. The product dose not operate, exhibits a marked change in performance; or e. The product has been dropped, or the enclosure of the product has been damaged. 13. Do not attempt to service this product beyond that described in the user-maintenance instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel. 14. This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for a long period of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs. 15. Some Yamaha products may have benches and/or accessory mounting fixtures that are either supplied as a part of the product or as optional accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled or installed. Please make sure that benches are stable and any optional fixtures (where applicable) are well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other uses are recommended. PLEASE KEEP THIS MANUAL 1 92-469-2 H01 Owner’s Manual 3  PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: ENGLISH Power supply/Power cord Water warning • Only use the voltage specified as correct for the instrument. The required voltage is printed on the name plate of the instrument. • Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have accumulated on it. • Do not expose the instrument to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or place containers on it containing liquids which might spill into any openings. • Never insert or remove an electric plug with wet hands. • Use only the supplied power cord/plug. • Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radiators, and do not excessively bend or otherwise damage the cord, place heavy objects on it, or place it in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over it. Fire warning • Do not put burning items, such as candles, on the unit. A burning item may fall over and cause a fire. If you notice any abnormality Do not open • Do not open the instrument or attempt to disassemble the internal parts or modify them in any way. The instrument contains no user-serviceable parts. If it should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it inspected by qualified Yamaha service personnel. • If the power cord or plug becomes frayed or damaged, or if there is a sudden loss of sound during use of the instrument, or if any unusual smells or smoke should appear to be caused by it, immediately turn off the power switch, disconnect the electric plug from the outlet, and have the instrument inspected by qualified Yamaha service personnel. CAUTION Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply/Power cord Location • When removing the electric plug from the instrument or an outlet, always hold the plug itself and not the cord. Pulling by the cord can damage it. • Remove the electric plug from the outlet when the instrument is not to be used for extended periods of time, or during electrical storms. • Do not expose the instrument to excessive dust or vibrations, or extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day) to prevent the possibility of panel disfiguration or damage to the internal components. • Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-connector. Doing so can result in lower sound quality, or possibly cause overheating in the outlet. • Do not use the instrument in the vicinity of a TV, radio, stereo equipment, mobile phone, or other electric devices. Otherwise, the instrument, TV, or radio may generate noise. • Do not place the instrument in an unstable position where it might accidentally fall over. Assembly • Before moving the instrument, remove all connected cables. • Read carefully the attached documentation explaining the assembly process. Failure to assemble the instrument in the proper sequence might result in damage to the instrument or even injury. • When setting up the product, make sure that the AC outlet you are using is easily accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power switch and disconnect the plug from the outlet. Even when the power switch is turned off, electricity is still flowing to the product at the minimum level. When you are not using the product for a long time, make sure to unplug the power cord from the wall AC outlet. 4 H01 Owner’s Manual 1/2 2 (1)B-11  Connections Using the bench (If included) • Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the power for all components. Before turning the power on or off for all components, set all volume levels to minimum. Also, be sure to set the volumes of all components at their minimum levels and gradually raise the volume controls while playing the instrument to set the desired listening level. Maintenance • In the case of a model with a polished finish, gently remove dust and dirt with a soft cloth. Do not wipe too hard since small particles of dirt can scratch the instrument's finish. • When cleaning the instrument, use a soft, dry or slightly damp cloth. Do not use paint thinners, solvents, cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping cloths. • Do not place the bench in an unstable position where it might accidentally fall over. • Do not play carelessly with or stand on the bench. Using it as a tool or stepladder or for any other purpose might result in accident or injury. • Only one person should sit on the bench at a time, in order to prevent the possibility of accident or injury. • If the bench screws become loose due to extensive long-term use, tighten them periodically using the included tool. Saving data Backing up the USB storage device • To protect against data loss through media damage, we recommend that you save your important data onto two USB storage devices. ENGLISH Handling caution • Take care that the key cover does not pinch your fingers, and do not insert a finger or hand in any gaps on the key cover or instrument. • Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the gaps on the key cover, panel or keyboard. If this happens, turn off the power immediately and unplug the power cord from the AC outlet. Then have the instrument inspected by qualified Yamaha service personnel. • Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the instrument, since this might discolor the panel or keyboard. • In the case of a model with a polished finish, bumping the surface of the instrument with metal, porcelain, or other hard objects can cause the finish to crack or peel. Use caution. • Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument, and do not use excessive force on the buttons, switches or connectors. • Do not use the instrument/device or headphones for a long period of time at a high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a physician. Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the instrument, or data that is lost or destroyed. Always turn the power off when the instrument is not in use. * The illustrations as shown in this owner’s manual are for instructional purposes only, and may appear somewhat different from those on your instrument. * Copying of the commercially available musical data including but not limited to MIDI data and/or audio data is strictly prohibited except for your personal use. This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copyrights or with respect to which it has license to use others’ copyrights. Such copyrighted materials include, without limitation, all computer software, style files, MIDI files, WAVE data, musical scores and sound recordings. Any unauthorized use of such programs and contents outside of personal use is not permitted under relevant laws. Any violation of copyright has legal consequences. DON’T MAKE, DISTRIBUTE OR USE ILLEGAL COPIES. 3 • The company names and product names in this Owner’s Manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies. (1)B-11 2/2 H01 Owner’s Manual 5  Introduction ENGLISH Thank you for purchasing the Yamaha Digital Piano H01! We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient functions of the H01. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference. Main Features Stylish and sophisticated digital piano The H01 combines true piano sound in a modern, attractive cabinet that evokes the beauty of a real acoustic grand piano—adding sophistication and musical expressiveness to your living space. Authentic Acoustic Piano—like Touch Natural Wood Keyboard The special Natural Wood keyboard uses real wood (on the white keys), to reproduce as closely as possible the experience of playing an actual acoustic grand piano. The authentic touch and feel of the keys goes far beyond existing electronic keyboards, realistically recreating the hardness of the keys, the balance between the weight of the key and hammer, and the characteristic weight gradations of the keys—heavy in the low end, light in the high register—to make you feel as if you’re playing a real grand piano. Moreover, this specially crafted keyboard lets you use techniques only possible on grand pianos, such as playing the same note successively and having the sounds blend smoothly even without use of the damper pedal, or playing the same key quickly and having perfect articulation without the sound cutting off unnaturally. AWM Dynamic Stereo Sampling The Yamaha H01 offers unmatched sonic realism and natural grand-piano type playability as well as Yamaha’s original AWM Dynamic Stereo Sampling tone generation technology for rich, musical voices. The Grand Piano 1 feature totally new samples painstakingly recorded from a full concert grand piano. And the voice feature three velocity-switched samples (Dynamic Sampling), special Sustain Sampling (page 15) that samples the unique resonance of an acoustic grand piano’s soundboard and strings when the sustain pedal is pressed, and Keyoff Samples that add the subtle sound produced when the keys are released. The H01 comes much closer to the sound of a true acoustic piano. Accessories • Owner’s Manual This manual contains complete instructions for operating your H01. • Quick Operation Guide • Bench (included or optional depending on local) 4 6 H01 Owner’s Manual  Table of Contents Introduction ENGLISH Main Features...............................................................................................6 Accessories ...................................................................................................6 Panel Controls and Terminals......................................................................8 Before Using the H01...................................................................................9 Opening the key cover and lid ...................................................................................... 9 Closing the key cover and lid ........................................................................................ 9 Turning the Power On ................................................................................................ 10 Setting the Volume ...................................................................................................... 10 Using Headphones ...................................................................................................... 10 Reference Listening to the 50 Piano Preset Songs.....................................................11 Listening to songs in the USB Flash Memory............................................12 USB Flash Memory...................................................................................................... 13 Specify the Song Track and Play the Song................................................14 Selecting & Playing Voices.........................................................................15 Selecting Voices ........................................................................................................... 15 Using the Pedals........................................................................................................... 16 Combining Voices (Dual)........................................................................................... 17 Adding Variations to the Sound – Reverb ................................................................. 18 Transposition............................................................................................................... 19 Fine tuning of the Pitch............................................................................................... 19 Touch Sensitivity ......................................................................................................... 20 Troubleshooting.........................................................................................21 Keyboard Stand Assembly .........................................................................22 Appendix 5 Song List.....................................................................................................26 Specifications .............................................................................................27 Optional Equipment...................................................................................27 H01 Owner’s Manual 7  Panel Controls and Terminals Panel Controls and Terminals ENGLISH q w e r t y i o u 1 [POWER] switch ........................... page 10 For turning the power on or off. 2 [MASTER VOLUME] slider ........... page 10 For adjusting the volume level of the entire sound. 3 [BGM] button ...........pages 11, 12, 14, 19 For playing the 50 piano preset songs. 4 [VOICE] button .........pages 14, 15, 17–20 For selecting voices from 10 internal sounds including Grand Piano 1 and 2 (page 15). You can also combine two voices (page 17) or add reverb effects to the selected voice for your keyboard performance (page 18). 6 [PHONES] jack.............................. page 10 For connecting a set of stereo headphones, allowing private practice. 7 [AUX OUT] jack For outputting the sound of the instrument to an external audio system. 8 [USB TO DEVICE] terminal .......... page 12 For connecting a USB storage device and playing song data from the device. 9 Pedals........................................... page 16 For producing a range of expressive effects similar to those produced by the pedals on an acoustic piano. 5 SELECT [-]/[+] buttons....pages 11, 12, 15 For selecting a song (page 11) or a voice (page 15). 6 8 H01 Owner’s Manual  Before Using the H01 Before Using the H01 Opening the key cover and lid 1. Lift open the key cover and fold it backward. q CAUTION Hold the cover with both hands when opening or closing it. CAUTION ENGLISH Do not release the cover until it is fully folded back or closed. CAUTION Be careful to avoid catching your fingers (yours or others, especially children’s) when opening the cover. 2. Raise and hold the lid up as shown. CAUTION Raising the lid past the normal height can result in damage to the instrument. e w Do not lift the lid any higher than necessary. 3. Raise the lid stay and carefully lower the lid so that the end of the stay fits into the recess in the lid and holds it in place. Closing the key cover and lid 1. Hold the lid stay and carefully raise the lid. 2. Hold the lid in its raised position and w e lower the lid stay. 3. Carefully lower the lid. 4. Close the key cover. r CAUTION 7 Be careful to avoid catching your fingers (yours or others, especially children’s) when opening the cover. H01 Owner’s Manual 9  Before Using the H01 Turning the Power On 1. Insert the plug of the power cable into the AC connector on the instrument, then plug the other end of the cable into the proper AC outlet on the wall. CAUTION ENGLISH Never interrupt the power supply during the instrument load operation! Doing so can result in loss of data. 2. Press the [POWER] switch to turn the power on. The power indicator located to the right of the [POWER] switch lights up. (The shape of plug differs depending on locale.) NOTE All current panel settings will be changed to the initial settings when turning the power off and on. CAUTION Never interrupt the power supply while the instrument is loading data from a USB device! Doing so can result in loss of data. CAUTION Even when the instrument is turned off, electricity is still flowing to the instrument at the minimum level. When you are not using the H01 for a long time or during electrical storms, make sure you unplug the AC power plug from the wall AC outlet. Setting the Volume Initially set the [MASTER VOLUME] slider about halfway between the “MIN” and “MAX” settings. Then, when you start playing, re-adjust the [MASTER VOLUME] slider to the most comfortable listening level. TERMINOLOGY The level decreases. The level increases. MASTER VOLUME: The volume level of the entire keyboard sound. Using Headphones Connect a set of headphones to one of the [PHONES] jacks. Two [PHONES] jacks are provided. You can connect two sets of stereo headphones. (If you are using only one set of headphones, you can plug them into either jack.) It can also connect to an amplifier/speaker system. CAUTION To protect your hearing, avoid listening to the H01 at a high volume level for long periods of time. Stereo mini plug 8 10 H01 Owner’s Manual  Reference Listening to the 50 Piano Preset Songs Listening to the 50 Piano Preset Songs The H01 features a variety of preset songs specially recorded to showcase the capabilities of the instrument. 1. Press the [POWER] switch to turn the power on. TERMINOLOGY Song: On the H01, performance data is called a “Song.” Preset: Preset Data supplied with the internal memory of the H01 shipped from the factory. 2. Adjust the volume. Initially set the [MASTER VOLUME] slider about half way between the “MIN” and “MAX” settings. Then, when you start playing, re-adjust the [MASTER VOLUME] slider to the most comfortable listening level. 3. Listen the preset songs. ENGLISH When the power is turned ON, the power indicator located to the right of the [POWER] switch lights up. TERMINOLOGY Listening to the preset songs in random order Random order: The 50 Piano songs are selected and played back randomly by the instrument—similar to the shuffling of a deck of cards—when pressing the [BGM] button. Press the [BGM] button to play the songs in random order. Press the SELECT [-]/[+] button to jump to the next song in random order. Selecting and listening to a favorite preset song You can select and play a favorite song. Press one of the C2–C#6 keys while holding down the [BGM] button. Refer to the “Song List” on page 26 for a list of the preset song names and the corresponding keys for selecting them. 1st song C2 10th song 20th song C3 30th song C4 40th song 50th song (C#6) C5 Selecting a favorite scene and listening to the songs Preset songs are also divided into scene categories (for different music listening preferences). While holding down the [BGM] button, press one of the C0–C1 keys to select a favorite scene. Press the SELECT [-]/[+] button to jump to the next song in the selected scene. C0 C1 9 4. Press the [BGM] button to stop playback. NOTE The 50 Piano Preset songs cannot be played when a USB storage device is connected to the [USB DEVICE] terminal. For safety’s sake, when you disconnect a USB device, make sure to wait for at least six seconds before reconnecting it. TERMINOLOGY Scene: The 50 Piano Preset songs have been divided into thirteen groups or categories, to match a variety of listening preferences and to let you select your favorite songs based on a scene description. For instance, if you want to listen to some “Elegant” songs, select scene number 4. The songs that match that category will play sequentially. Scene Titles: 1. Home Party 2. Morning 3. Upbeat 4. Elegant 5. Relaxing 6. Nighttime 7. Melancholy 8. Mood Music 9. Fantasy 10. Baroque and Pre-romantic Music 11. Pre-romantic (Chopin) 12. Post-romantic 13. Modern French H01 Owner’s Manual 11  Listening to songs in the USB Flash Memory Listening to songs in the USB Flash Memory Save the song data to a USB storage device by using the computer and then connect the device to the instrument. The song data can be automatically loaded. CAUTION While loading the data from USB Flash Memory (LED flashes) or playing the USB song, never pull out the device or turn the power off. Doing so can result in a loss of data. ENGLISH When loading of the data is complete, the LED will light continuously. USB Flash Memory 1. Start/Stop the song. Press the [BGM] button to play the songs in random order. USB song data can be played back only in random order. 2. Press the SELECT [-]/[+] button to NOTE Certain songs may take more time than others to start playback. Keep in mind that this also affects the time between playback of successively played songs. jump to the next song in random order. If you don’t have a USB flash memory, you will need to purchase one (or more, as needed). The instrument does not necessarily support all commercially available USB storage devices. Yamaha cannot guarantee operation of USB storage devices that you purchase. Before purchasing USB storage devices, please consult your Yamaha dealer, or an authorized Yamaha distributor (see list at end of the Owner’s Manual) for advice. Data format This instrument can play back SMF Format 0 (Standard MIDI file) and DOC (Disk Orchestra Collection) song data. When copying song data from computer to USB flash memory, make sure to save it by using SMF Format 0. Keep in mind that songs recorded on other devices may use a variety of voices not available on this instrument and hence may sound different than the original songs. In general, this instrument should be used to play back piano songs. H01 Owner’s Manual 10 12 TERMINOLOGY What is SMF (Standard MIDI File)? The SMF (Standard MIDI File) format is one of the most common and widely compatible sequence formats used for storing sequence data. There are two variations: Format 0 and Format 1. A large number of MIDI devices are compatible with SMF Format 0, and most commercially available MIDI sequence data is provided in SMF Format 0.  Listening to songs in the USB Flash Memory USB Flash Memory To protect your data (write-protect switch) Even though this instrument does not have a save operation and data cannot be saved to a USB storage device, there is still a possibility of data loss caused by improper use (for example, turning the power off while loading data, etc.). Some USB flash memory devices are equipped with a write-protect switch. To prevent accidental erasure of important data saved in USB flash memory, slide the write-protect switch on the device to the “protect” position. When saving data, make sure that the write-protect switch is set to the “overwrite” position. To connect the USB Flash Memory ENGLISH Connect the USB Flash Memory device with the proper orientation; do not force a wrong connection. IMPORTANT The playing songs copied to a USB flash memory from a computer or other device, the songs must be stored either in the USB flash memory’s root directory or a first-level/second-level folder in the root directory. Songs stored in these location can be played as song data. Songs stored in third-level-folders created inside a second-level folder cannot be played by this instrument. USB flash memory Song File Song Folder Song File Song Folder (Root) Can be played. Song File Cannot be played. 11 Song Folder H01 Owner’s Manual 13  Specify the Song Track and Play the Song Specify the Song Track and Play the Song When playing song data from a USB memory device, you can specify the song tracks in this setting. The “ALL” setting plays back all 16 tracks, while “1+2” plays back tracks 1 and 2. Since piano songs are generally recorded to tracks 1 and 2 exclusively, the “1+2” setting is best used with only the piano voice. Default setting is “1+2.” (ALL) ENGLISH Track 1 Track 2 Track 3 Piano voices (1+2) Other voices Specify the track to all tracks (ALL) While holding down [BGM] and [VOICE] buttons simultaneously, press the B6 key. B6 Specify the track to 1 and 2 tracks (1+2) While holding down [BGM] and [VOICE] buttons simultaneously, press the C7 key. C7 Keep in mind that songs recorded on other devices may use a variety of voices not available on this instrument and hence may sound different than the original songs. In general, this instrument should be used to play back piano songs. 12 14 H01 Owner’s Manual  Selecting & Playing Voices Selecting & Playing Voices Selecting Voices 1. While holding down the [VOICE] button, press one of the C1–A1 keys to select a voice. C1 A1 ENGLISH C0 While holding down the [VOICE] button, use the SELECT [-]/[+] buttons to switch among the following ten voices. Pressing the [VOICE] button automatically calls up the first voice, Grand Piano 1. Key Voice Name TERMINOLOGY Description C1 Grand Piano Recorded samples from a full concert grand piano. Also includes three 1 levels of dynamic sampling, sustain samples, and key-off samples for exceptionally realistic acoustic grand piano sound. Perfect for classical compositions as well as any other style that requires acoustic piano. C#1 Grand Piano Spacious and clear piano with bright reverb. Good for popular music. 2 D1 Piano & Strings A Dual voice combining grand piano and strings – perfect for slow, orchestral piano music. D#1 E. Piano 1 An electronic piano sound created by FM synthesis. Exceptional musical response with varying timbre according to keyboard dynamics. Good for standard popular music. E1 E. Piano 2 The sound of an electric piano using hammer-struck metallic tines. Soft tone when played lightly, and an aggressive tone when played hard. F1 Church Organ This is a typical pipe organ sound (8 feet + 4 feet + 2 feet). Good for sacred music from the Baroque period. F#1 Jazz Organ The sound of a tonewheel type electric organ. Often heard in jazz and rock idioms. G1 Strings Stereo-sampled, large-scale strings ensemble with realistic reverb. Try combining this voice with piano in the DUAL. Voice: On the H01, the term “voice” means “instrument sound.” NOTE When you select a voice, an appropriate reverb type will be selected automatically (page 18). G#1 Harpsichord The definitive instrument for baroque music. Since harpsichord uses plucked strings, there is no touch response. There is, however, a characteristic additional sound when the keys are released. A1 Vibraphone Vibraphone played with relatively soft mallets. The tone becomes more metallic the harder you play. 2. Adjust the volume. 13 Re-adjust the [MASTER VOLUME] slider for the most comfortable listening level during your performance. H01 Owner’s Manual 15  Selecting & Playing Voices Using the Pedals ENGLISH The H01 has three foot pedals: damper (right) pedal, sostenuto (center) pedal, and soft (left) pedal that produce a range of expressive effects similar to those produced by the pedals on an acoustic piano. Damper (Right) Pedal The damper pedal functions in the same way as a damper pedal on an acoustic piano. When the damper pedal is pressed, notes sustain longer. Releasing the pedal immediately stops (damps) any sustained notes. NOTE If the damper pedal doesn’t work, make sure that the pedal cord is properly plugged into the main unit (page 24). When you press the damper pedal here, the notes you play before you release the pedal sustain longer. Sostenuto (Center) Pedal If you play a note or chord on the keyboard and press the sostenuto pedal while the note(s) are held, those notes will sustain as long as you hold the pedal (as if the damper pedal had been pressed) but all subsequently played notes will not be sustained. This makes it possible to sustain a chord, for example, while other notes are played “staccato.” NOTE Organ and string voices will continue to sound for as long as the sostenuto pedal is depressed. When you press the sostenuto pedal here while holding the note, the note will sustain as long as you hold the pedal. Soft (Left) Pedal The soft pedal reduces the volume and slightly changes the timbre of notes played while the pedal is pressed. The soft pedal will not affect notes that are already playing when it is pressed. 14 16 H01 Owner’s Manual  Selecting & Playing Voices Combining Voices (Dual) You can play voices simultaneously across the entire range of the keyboard. In this way, you can combine similar voices to create a thicker sound. 1. While holding down the [VOICE] button, press two keys in the range of C1 through A1 simultaneously (or press one key while holding another) to engage Dual. C0 C1 ENGLISH Refer to “Selecting Voices” on page 15 for more information on the voices that are assigned to the keys. A1 The voice assigned to the lower key will be designated as Voice 1, and the voice assigned to the higher key will be designated as Voice 2. You can make the following settings for Voices 1 and 2 in Dual: Setting the Octave You can shift the pitch up and down in octave steps for Voice 1 and Voice 2 independently. Depending on which voices you combine in Dual, the combination may sound better if one of the voices is shifted up or down an octave. NOTE Reverb in Dual The reverb type assigned to Voice 1 will take priority. If the reverb assigned to Voice 1 is set to OFF, the reverb assigned to Voice 2 will be in effect. While holding down the [VOICE] button, press one of the C5–F5 keys. Voice 1 C5 Voice 1 C5 C#5 D5 -1 0 +1 Voice 2 Voice 2 F5 C6 D#5 E5 F5 C7 -1 0 +1 Setting the Balance You can adjust the volume balance between two voices. For example, you can set one voice as the main voice with a louder setting, and make the other voice softer. While holding down the [VOICE] button, press one of the F#5–F#6 keys. A setting of “0” produces an equal balance between the two Dual voices. Settings below “0” increase the volume of Voice 2 in relation to Voice 1, and settings above “0” increase the volume of Voice 1 in relation to Voice 2. F#5 (-6) C5 C6 (0) F#6 (+6) C7 2. While holding down the [VOICE] button, press one 15 of the C1–A1 keys (or press the [VOICE] button) to exit Dual and return to the normal single-voice play. H01 Owner’s Manual 17  Selecting & Playing Voices Adding Variations to the Sound – Reverb This control enables you to select four different types of reverb effect that add extra depth and expression to the sound to create a realistic acoustic ambience. ENGLISH Key Reverb Type Description C2 Room This setting adds a continuous reverb effect to the sound, similar to the acoustic reverberation you would hear in a room. C#2 Hall1 For a “bigger” reverb sound, use the HALL 1 setting. This effect simulates the natural reverberation of a small-size concert hall. D2 Hall2 For a truly spacious reverb sound, use the HALL 2 setting. This effect simulates the natural reverberation of a large concert hall. D#2 Stage Simulates the reverb of a stage environment. E2 Off No effect is applied. Selecting a Reverb Type While holding down the [VOICE] button, press one of the C2–E2 keys to select a reverb type. C0 C1 C2 E2 Adjusting Reverb Depth While holding down the [VOICE] button, press one of the C3–G#4 keys to adjust the reverb depth for the selected voice. G#4 (Depth=0) C0 C1 C2 C3 (Depth=0) C4 NOTE Reverb depth range: 0 (no effect)– 20 (maximum depth) A4 The depth value increases as you press higher keys. While holding down the [VOICE] button, press the A4 key to set the reverb to the depth most suitable for the selected voice. NOTE The default reverb type (including OFF) and depth settings are different for each voice. 16 18 H01 Owner’s Manual  Selecting & Playing Voices Transposition The Transpose function makes it possible to shift the pitch of the entire keyboard up or down in semitone intervals to facilitate playing in difficult key signatures, and to let you easily match the pitch of the keyboard to the range of a singer or other instruments. For example, if you set the transposition amount to “+5,” playing key C produces pitch F. In this way, you can play a song as though it were in C major, and the H01 will transpose it to the key of F. Setting the amount of transposition While holding down the [BGM] and [VOICE] buttons, press one of the F#2–F#3 keys to set the desired amount of transposition. C0 C1 F#3 ENGLISH F#2 TERMINOLOGY Transpose: Changing the key signature. On the H01, transposing shifts the pitch of the entire keyboard. C2 -6 -4 -2 +1 +3 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 To transpose the pitch down (in semitone steps) While holding down the [BGM] and [VOICE] buttons, press any key between F#2 and B2. To transpose the pitch up (in semitone steps) While holding down the [BGM] and [VOICE] buttons, press any key between C#3 and F#3. NOTE Transposition range: F#2 (-6 semitones)– C3 (normal pitch)– F#3 (+6 semitones) To restore the normal pitch While holding down the [BGM] and [VOICE] buttons, press the C3 key. Fine tuning of the Pitch You can fine tune the pitch of the entire instrument. This function is useful when you play the instrument along with other instruments or CD music. Setting the Pitch To raise the pitch A-1 B-1 C3 B3 in about 1cent steps (100 cents = 1 semitone): NOTE Setting range: -65–+65 cents Hold down the A-1 and B-1 keys simultaneously and press any key between C3 and B3. To lower the pitch in about 1cent steps (100 cents = 1 semitone): C0 C2 A#-1 A-1 Hold down the A-1 and A#-1 keys simultaneously and press any key between C3 and B3. To restore standard pitch: Hold down the A-1, A#-1 and B-1 simultaneously and press any key between C3 and B3. C1 C3 B3 The default setting (0 cent) is A3=440Hz. In the 440Hz region, 1Hz=approximately 4 cents. Pressing the key 8 times for example, will set A3 at approximately 442Hz. TERMINOLOGY C0 C1 Default setting: C2 A#-1 A-1 B-1 C3 C1 C2 17 C0 B3 The “Default setting” refers to the factory setting obtained when you first turn on the power to the instrument. H01 Owner’s Manual 19  Selecting & Playing Voices Touch Sensitivity You can adjust the volume level that changes depending on how fast or strong you hit the keys. The following four settings are available. ENGLISH Key Touch Sensitivity Description A6 FIXED The volume level does not change at all regardless of whether you play the keyboard soft or hard. A#6 SOFT The volume level does not change much when you play the keyboard soft or hard. B6 MEDIUM This is the standard piano touch response (default setting). C7 HARD The volume level changes very widely from pianissimo to fortissimo to facilitate dynamic and dramatic expression. You have to hit the keys hard to produce a loud sound. Setting the Touch Sensitivity Type While holding down the [VOICE] button, press one of the A6–C7 keys to select the desired touch sensitivity. NOTE The touch sensitivity settings may have little or no effect with Church Organ and Harpsichord voices that are not normally responsive to keyboard dynamics. Default setting: A6 C7 B6 (Medium) 18 20 H01 Owner’s Manual  Troubleshooting Troubleshooting Possible Cause and Solution The H01 has not been plugged in properly. Securely insert the female plug into the socket on the H01, and the male plug into a proper AC outlet (page 10). A click or pop is heard when the power is turned on or off. This is normal when electrical current is being applied to the instrument. Noise is heard from the speakers or headphones. The noise may be due to interference caused by the use of a mobile phone in close proximity to the H01. Turn off the mobile phone, or use it further away from the H01. The overall volume is low, or no sound is heard. • The Master Volume is set too low; set it to an appropriate level using the [MASTER VOLUME] control. • Make sure a pair of headphones is not connected to the headphones jack (page 10). The 50 Piano Preset songs cannot be played. Make sure that a USB storage device is not connected to the [USB TO DEVICE] terminal. The sustain pedal has no effect. The pedal cable/plug may not be properly connected. Make sure to securely insert the pedal plug into the proper jack (page 24). There is a slight difference in sound quality among different notes played on the keyboard. This is normal and is a result of the sampling system. 19 The H01 does not turn on. ENGLISH Problem H01 Owner’s Manual 21  Keyboard Stand Assembly Keyboard Stand Assembly CAUTION • Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct direction. Please assemble the unit in the appropriate sequence. • Assembly should be carried out by at least two persons. • Be sure to use the included screws only, and insert screws of the correct size in the correct hole locations. Do not use any other screws. Use of incorrect screws can cause damage or malfunction of the product. • Be sure to tighten all screws upon completing assembly of each unit. • To disassemble, reverse the assembly sequence. ENGLISH Have a Phillips-head (+) screwdriver ready. Remove all parts from the box. Confirm that all parts shown in the illustration are provided. CAUTION A Be careful not to pinch your fingers when setting the instrument on the floor. C D E B 6 x 30 mm long screws x 4 Before starting installation, remove the vinyl ties that bundle the pedal cord and AC power cord. 6 x 20 mm short screws x 10 F 4 x 6 mm small screws x 6 1. Place A on top of the pads. Remove two rectangle pads (800 x 130 mm) from the packing box. 1-2 Place A on top of the pads. 1-1 Locate two pads (F) so that they will be positioned about 30 cm inside from the left and right edges of A. CAUTION Do not position the pad under the control panel. A 30 cm 30 cm pads 20 22 H01 Owner’s Manual  Keyboard Stand Assembly 2. Raise A to the vertical position. 4-3 Tighten the screws securely. 2-1 Raise A to the vertical position, with the keyboard A side on the bottom, and hold A securely. CAUTION Do not release A until you finish Step 4. C CAUTION Do not tip A further than 90 degrees to avoid stress to the key cover and lid. 5. Assemble the pedal structure. ENGLISH A 5-1 Pass the pedal cord (that comes out from the rear of pedal box E) through a hole on the bracket of D, then pass it through the pipe. 3. Attach B. D 3-1 Align the holes on A with those on B and hold A and B together. 3-2 Finger-tighten six short screws (6x20 mm) starting with the top hole. E 3-3 Tighten the screws securely. 5-2 Align the holes on the bottom of E with the holes B A on the bracket of D, then attach E and D by tightening six small screws (4x6 mm). At this time, first tighten the two center screws, then tighten the rest of the screws. 5-3 Pull the end of the pedal cord to eliminate any slack inside the bracket on D. D 4. Attach C. E 4-1 Hold C so that the notch on the bracket will face toward left, then align the holes on A with those on C. 4-2 Finger-tighten four short screws (6x20 mm) starting with the top hole. CAUTION 21 Hold E securely to avoid slippage. H01 Owner’s Manual 23  Keyboard Stand Assembly 6. Install the pedal structure. 7. Connect the cords. 6-1 Remove the covers from the grooves on the bot- 7-1 Connect the pedal cord plug to the pedal connec- tom surface of A. tor in the correct orientation. ENGLISH A 6-2 Align the pedal power cords (that come out from the pipes of D) along with the grooves on the bottom surface of A. 7-2 Connect the power cord plug to the power connector in the correct orientation. 6-3 Align the holes on the bracket of D with the holes on A, then attach D to A by tightening four long screws (6x30 mm). D A 8. Replace the groove covers. 8-1 Insert the pedal cord and power cords into the grooves securely, then attach the groove covers. CAUTION Be careful not to pinch the cords between the bracket and the surface of A. Correct A Incorrect 22 24 H01 Owner’s Manual  9. Raise A. 9-1 Securely hold the front side of A (the side currently facing toward the floor), then raise A. A CAUTION • Do not hold the control panel area. • Be careful not to drop the instrument on your foot. After completing the assembly, please check the following. • Are there any parts left over? → Review the assembly procedure and correct any errors. • Is the instrument clear of doors and other movable fixtures? → Move the instrument to an appropriate location. • Does the instrument make a rattling noise when you shake it? → Tighten all screws. • Does the pedal box rattle or give way when you step on the pedals? → Turn the adjuster so that it is set firmly against the floor. • Are the pedal and power cords inserted securely into the sockets? → Check the connection. ENGLISH Keyboard Stand Assembly CAUTION 10. Rotate the adjuster. If the main unit creaks or is otherwise unsteady when you play on the keyboard, refer to the assembly diagrams and retighten all screws. 10-1Rotate the pedal height adjuster until the bottom of the pedal reaches the floor. CAUTION When you relocate the unit after assembling it, be sure to hold the bottom of the main unit. In particular, hold the left side of the main unit along with the bottom of the upper frame of the left leg. CAUTION Do not hold the key cover or lid. CAUTION • Do not hold the control panel area. 23 • Be careful not to drop the instrument on your foot. H01 Owner’s Manual 25  Appendix 3 D2 The harmonious blacksmith (G.F. Händel) 4 D#2 Sonate für Klavier Nr.5, K.283 (W.A. Mozart) 5 E2 Sonate für Klavier Nr.12, K.332 (W.A. Mozart) 6 F2 Sonate für Klavier Nr.8 “Pathétique”, op.13 (L.v. Beethoven) 7 F#2 Sonate für Klavier Nr.14 “Mondschein”, op.27-2 (L.v. Beethoven) 8 G2 Frühlingslied, op.62-6 (F. Mendelssohn) 9 G#2 Prélude, op.28-7 (F.F. Chopin) 10 A2 Prélude “Raindrop”, op.28-15 (F.F. Chopin) 11 A#2 Etude “Chanson de l’adieu”, op.10-3 (F.F. Chopin) 12 B2 Etude “Aeolian Harp”, op.25-1 (F.F. Chopin) 13 C3 Valse, op.64-2 (F.F. Chopin) 14 C#3 Valse “L’adieu”, op.69-1 (F.F. Chopin) 15 D3 Valse, op.69-2 (F.F. Chopin) 16 D#3 Nocturne, op.9-1 (F.F. Chopin) 17 E3 Nocturne, op.9-2 (F.F. Chopin) 8 G0 9 G#0 10 A0 11 A#0 12 B0 13 C1 Fantasy Baroque and Pre-romantic Music Pre-romantic (Chopin) Post-romantic Modern French Aria, Goldberg-Variationen, BWV.988 (J.S. Bach) 7 F#0 Mood Music Sonate, K.380, L.23 (D. Scarlatti) C#2 6 F0 Melancholy C2 2 5 E0 Nighttime 1 4 D#0 Relaxing Song Name (Composer) 3 D0 Elegant Scene Title Note 2 C#0 Upbeat Song No. 1 C0 Morning Scene No. Note Home Party Song List / Song-Liste / Liste des morceaux / Lista de canciones ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ F3 Nocturne, op.15-2 (F.F. Chopin) 19 F#3 Nocturne, op.27-2 (F.F. Chopin) 20 G3 Nocturne No.20 (F.F. Chopin) 21 G#3 22 A3 Von fremden Ländern und Menschen, op.15-1 (R. Schumann) 23 A#3 Träumerei, op.15-7 (R. Schumann) 24 B3 Des Abends, Phantasiestücke, op.12-1 (R. Schumann) 25 C4 Eintritt, Waldszenen, op.82-1 (R. Schumann) 26 C#4 Consolation No.3 (F. Liszt) 27 D4 Melody in F, op.3-1 (A. Rubinstein) 28 D#4 Walzer, op.39-15 (J. Brahms) 29 E4 La poupée, Jeux d’enfants, op.22-3 (G. Bizet) ✓ ✓ ✓ ✓ 18 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Berceuse, op.57 (F.F. Chopin) ✓ ✓ ˆ F4 Humoresque, op.101-7 (A. Dvorák) 31 F#4 Arietta, Lyriske småstykker I, op.12-1 (E.H. Grieg) 32 G4 Sommerfugl, Lyriske stykker III, op.43-1 (E.H. Grieg) 33 G#4 34 A4 Sommeraften, Lyriske stykker X, op.71-2 (E.H. Grieg) 35 A#4 Romance sans paroles, op.17-3 (G. Fauré) 36 B4 Berceuse, Dolly, op.56-1 (G. Fauré) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Notturno, Lyriske stykker V, op.54-4 (E.H. Grieg) 37 C5 Salut d’amour, op.12 (E. Elgar) 38 C#5 To a wild rose, Woodland sketches, op.51-1 (E.A. MacDowell) 39 D5 Tango, España, op.165-2 (I. Albéniz) 40 D#5 La fille aux cheveux de lin (C.A. Debussy) 41 E5 Arabesque 1 (C.A. Debussy) 42 F5 Clair de lune (C.A. Debussy) 43 F#5 Rêverie (C.A. Debussy) 44 G5 La plus que lente (C.A. Debussy) 45 G#5 En bateau, Petite suite (C.A. Debussy) 46 A5 Gymnopédie No.1 (E. Satie) 47 A#5 Je te veux (E. Satie) 48 B5 Pavane pour une infante défunte (M. Ravel) 49 C6 Menuet, Le tombeau de Couperin (M. Ravel) 50 C#6 A la manière de Borodine (M. Ravel) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 90 26 H01 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones  Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Especificaciones Keyboard 88 keys (A-1–C7), Natural Wood keyboard (real wood on white keys only) Sound Source AWM Dynamic Stereo Sampling Polyphony (Max.) 64 Voice Selection 10 Effect Reverb Volume Master Volume Controls Dual, Transpose, Touch (Hard/Medium/Soft/Fixed) Pedal Damper (with half-pedal), Sostenuto, Soft Songs 50 preset Songs Jacks/Connectors PHONES × 2, USB TO DEVICE, AUX OUT 40 W × 2 Main Amplifiers Speakers Dimensions (W × D × H) (Lid up) Oval (13 cm × 6 cm) × 2, (16 cm + 2.5 cm) × 2 1,461 mm × 750 mm × 761 mm [57-1/2" × 29-1/2" × 30"] (1,487 mm × 760 mm × 1200 mm [58-1/2" × 30" × 47-1/4"]) Weight Accessories 82 kg (180 lbs. 12 oz.) Owner’s Manual, Quick Operation Guide, Bench (included or optional depending on local) * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung. * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d’un pays à l’autre, adressez-vous au distributeur Yamaha le plus proche. * Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha. Optional Equipment / Optionales Zubehör / Equipements en option / Equipo opcional 91 Music Rest / Notenablage / Pupitre / Atril (YMR-01) H01 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 27  FCC INFORMATION (U.S.A.) other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/ uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. • This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (2 wires) CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND. • This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. (polarity) • Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée. 92  For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F., México Tel: 55-5804-0600 Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ITALY Yamaha Musica Italia S.P.A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S.A. Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 GREECE BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Av. Reboucas 2636-Pinheiros CEP: 05402-400 Sao Paulo-SP. Brasil Tel: 011-3085-1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S.A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700 IRELAND Danfay Ltd. 61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin Tel: 01-2859177 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Switzerland Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria, CEE Department Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025 POLAND Philippos Nakas S.A. The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 ASIA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. 25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 HONG KONG Tom Lee Music Co., Ltd. 11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. A. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 PHILIPPINES DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte., Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 TAIWAN NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P.O. Box 8120 IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000 Yamaha KHS Music Co., Ltd. 3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co., Ltd. 891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626 OTHER ASIAN COUNTRIES OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317 OCEANIA AFRICA Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312 MIDDLE EAST TURKEY/CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21-128 Jebel Ali Freezone P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E. Tel: +971-4-881-5868 AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111 NEW ZEALAND Music Houses of N.Z. Ltd. 146/148 Captain Springs Road, Te Papapa, Auckland, New Zealand Tel: 9-634-0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312 Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-3273 [CL] 37  Clavinova Web site http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2006 Yamaha Corporation WG91890 004POAP?.?-??C0 Printed in Vietnam