Documenttranscriptie

Setting Up Your Computer Opsætning af computeren | De computer instellen | Tietokoneen asentaminen | Konfigurere datamaskinen | Konfigurera datorn CAUTION: ADVARSEL: Before you set up and operate your Dell™ computer, see the safety instructions that shipped with your computer. See your Quick Reference Guide for a complete list of features. NOTE: Because the battery may not be fully charged, use the AC adapter to connect your new computer to an electrical outlet the first time you use the computer. 1 WAARSCHUWING: Før du opsætter og bruger din Dell™computer skal du se sikkerhedsinstruktionerne, som fulgte med din computer. Se i Hurtig referenceguide for en fuldstændig oversigt over egenskaber. Raadpleeg voordat u de Dell™-computer instelt en gebruikt de veiligheidsinstructies die bij uw computer werden geleverd. Zie de Snelle referentiegids voor een overzicht van alle functies. NOTAT: Da batteriet måske ikke er fuldt opladet, skal du bruge vekselstrømsadapteren til at tilslutte den nye computer til en stikkontakt, første gang du bruger computeren. OPMERKING: Omdat de batterij misschien niet helemaal opgeladen is, kunt u de computer beter met de netadapter aansluiten op een stopcontact als u de computer voor het eerst gebruikt. 2 Connect the AC Adapter Tilslut vekselstrømsadapteren Sluit de netadapter aan Kytke verkkolaite Koble til nettstrømadapteren Anslut nätadaptern VAARA: VARNING: Ennen kuin asennat Dell™-tietokoneen ja käytät sitä, tutustu tietokoneen mukana toimitettuihin turvallisuusohjeisiin. Tutustu myös Pikaoppaassa esiteltyihin toimintoihin. Les sikkerhetsinstruksjonene som fulgte med datamaskinen før du setter opp og bruker Dell™-datamaskinen. Se en fullstendig liste over funksjoner i hurtigveiledningen. Innan du installerar och börjar använda din dator från Dell™- bör du läsa säkerhetsanvisningarna som medföljde datorn. En fullständig lista över alla funktioner finns i Snabbguiden. VAROITUS: Koska akku ei välttämättä ole täysin ladattu, kytke uusi tietokoneesi ensimmäisellä käyttökerralla sähköpistorasiaan verkkolaitteen avulla. MERK: Siden det er mulig at batteriet ikke er ladet helt opp, bør du bruke ACadapteren når den nye datamaskinen skal kobles til nettstrøm for første gang. Obs! Eftersom batteriet kanske inte är fulladdat bör du använda nätadaptern och ansluta datorn till ett eluttag första gången du använder den. 3 Connect the Network Tilslut netværk Sluit de netwerkkabel op de computer aan Kytkeydy verkkoon Koble til nettverket Anslut till nätverket FORSIKTIG! Press the Power Button Tryk på strøm-knappen Druk op de aan/uit-knop Paina virtapainiketta Trykk på av/på-knappen Tryck på strömbrytaren 4 Turn on Wireless Tænd for det trådløse Zet de draadloze schakelaar aan Ota langaton käyttöön Slå på trådløs Aktivera den trådlösa anslutningen About Your Computer | Om computeren | Over de computer | Tietoja tietokoneesta | Om datamaskinen | Om datorn 14 15 16 13 1 8 10 24 12 17 22 5 23 21 7 4 2 9 11 20 18 6 19 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. battery air vent Wi-Fi Catcher™ Network Locator security cable slot wireless switch VGA connector HDMI connector USB connectors (2) network connector (RJ-45) USB connector IEEE 1394 connector 8-in-1 media card reader ExpressCard slot media control buttons touch pad touch pad buttons (2) fingerprint reader (optional) headphone connectors (2) microphone connector optical drive device status lights USB connectors (2) AC adapter connector power button 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. batteri ventilationshul Wi-Fi Catcher™ netværkssøger sikkerhedskabelslot trådløs kontakt VGA-stik HDMI-stik USB-stik (2) netværksstik (RJ-45) USB-stik IEEE 1394-stik 8-i-1-medie-kortlæser ExpressCard-stik mediekontrolknapper berøringsplade pegepladeknapper (2) fingeraftrykslæser (ekstra) hovedtelefonstik (2) mikrofonstik optisk drev enhedsstatuslys USB-stik (2) AC-adapterstik tænd/sluk-knap 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. batterij ventilatieopening Wi-Fi Catcher™ Network Locator sleuf voor beveiligingskabel draadloze schakelaar VGA-aansluiting HDMI-aansluiting USB-aansluitingen (2) netwerkaansluiting (RJ-45) USB-aansluiting IEEE 1394-aansluiting 8-in-1 mediakaartlezer ExpressCard-sleuf media-controleknoppen touchpad touchpad-knoppen (2) vingerafdruklezer (optioneel) koptelefoonaansluitingen (2) microfoonaansluiting optisch station apparaatstatuslampjes USB-aansluitingen (2) aansluiting voor netadapter aan/uit-knop 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. akku tuuletusaukko Wi-Fi Catcher™ -verkon haku Lukkokaapelin aukko langaton kytkin VGA-liitin HDMI-liitin USB-liittimet (2) verkkoliitin (RJ-45) USB-liitin IEEE 1394 -liitin kahdeksanpaikkainen mediakortinlukija ExpressCard-paikka mediaohjauspainikkeet kosketuslevy kosketuslevyn painikkeet (2) sormenjäljenlukija (valinnainen) kuulokeliittimet (2) mikrofoniliitin optinen asema laitteen tilavalot USB-liittimet (2) verkkolaitteen liitin virtapainike 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. batteri lufteåpning Wi-Fi Catcher™ nettverkssøker åpning for sikkerhetskabel trådløsbryter VGA-kontakt HDMI-tilkobling USB-kontakter (2) nettverkstilkobling (RJ-45) USB-tilkobling IEEE 1394-tilkobling 8-i-1 mediekortleser ExpressCard-åpning mediekontrollknapper styreplate knapper på styreplate (2) fingeravtrykksleser (ekstratilbehør) hodetelefontilkoblinger (2) mikrofontilkobling optisk stasjon lamper for enhetsstatus USB-tilkoblinger (2) tilkobling for nettstrømadapter av /på-knapp 1. batteri 2. luftventil 3. Wi-Fi Catcher™ nätverkslokaliserare 4. säkerhetskabeluttag 5. trådlös omkopplare 6. VGA-kontakt 7. HDMI kontakt 8. USB-portar (2) 9. nätverkskontakt (RJ-45) 10. USB-port 11. IEEE 1394-port 12. 8-i-1 mediakortläsare 13. Expresskortplats 14. knappar för mediekontroll 15. styrplatta 16. styrplattans knappar (2) 17. fingeravtrycksavläsare (tillval) 18. hörlursuttag (2) 19. mikrofonuttag 20. optisk enhet 21. enhetens statuslampor 22. USB-portar (2 st) 23. nätadapteruttag 24. strömbrytare KO N F I G U R E R A D AT O R N KO N F I G U R E R E D ATA M A S K I N E N T I E T O KO N E E N A S E N TA M I N E N DE COMPUTER INSTELLEN O P SÆ T N I N G A F C O M P U T E R E N S E T T I N G U P YO U R C O M P U T E R 4 5 3 2 Wireless Network (Optional) Trådløst netværk (valgfrit) Draadloos netwerk (optioneel) Langaton verkko (valinnainen) Trådløst nettverk (ekstratilbehør) Trådlöst nätverk (tillval) 1. Internet service 2. cable or DSL modem 3. wireless router 4. desktop computer with network adapter (optional) 5. portable computer with wireless network card 1. Internet-service 2. kabel eller DSL-modem 3. trådløs router 4. stationær computer med netværksadapter (valgfrit) 5. bærbar computer med trådløst netværkskort 1. Een internetaansluiting 2. Een kabel- of ADSLmodem 3. Een draadloze router 4. Een desktopcomputer met een netwerkadapter (optioneel) 5. een portable computer met een draadloze netwerkkaart 1. Internet-palvelu 2. Kaapeli- tai DSLmodeemi 3. Langaton reititin 4. Pöytätietokone, jossa on verkkosovitin (valinnainen) 5. Kannettava tietokone, jossa on langaton verkkokortti 1. Internett-tjeneste 2. kabel- eller DSL-modem 3. trådløs ruter 4. stasjonær datamaskin med nettverksadapter (valgfritt) 5. bærbar datamaskin med trådløst nettverkskort 1. Internettjänst 2. Kabel- eller DSLmodem 3. Trådlös router 4. Stationär dator med nätverkskort (tillval) 5. Bärbar dator med trådlöst nätverkskort Raadpleeg voor meer informatie over de instelling en het gebruik van uw draadloze netwerk de documentatie voor uw computer of router. Lisätietoja langattoman verkon määrittämisestä ja käyttämisestä on tietokoneen tai reitittimen oppaissa. Se dokumentasjonen for datamaskinen eller ruteren for mer informasjon om hvordan du setter opp og bruker det trådløse nettverket.. Mer information om hur du installerar och använder det trådlösa nätverket hittar du i handboken till datorn eller routern. See the documentation for your computer or router for more information about how to set up and use your wireless network. Se dokumentationen til computeren eller routeren for mere information om hvordan det trådløse netværk installeres og bruges. Finding Answers Sådan finder du svar Antwoord op uw vragen Tietolähteitä Finne svar Svar på frågor See your Quick Reference Guide for more information about using your computer. Se Hurtig Referenceguide for nærmere information om brug af computeren. Lisätietoja tietokoneen käytöstä on Pikaoppaassa. Hvis du ikke har en trykt kopi af Hurtig Referenceguiden kan du gå til support.dell.com. Slå opp i hurtigveiledningen for mer informasjon om hvordan du bruker datamaskinen. Mer information om hur du använder datorn finns i Snabbguiden. If you do not have a printed copy of the Quick Reference Guide, go to support.dell.com. Raadpleeg de Snelle referentiegids voor meer informatie over het gebruik van uw computer. Information in this document is subject to change without notice. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. © 2008 Dell Inc. All rights reserved. © 2008 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes. 1 Printed in Ireland. Trykt i Irland. Gedrukt in Ireland. Painettu Irlannissa. Trykt i Irland. Tryckt i Irland. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Dell, the DELL logo, Wi-Fi Catcher, and YOURS IS HERE are trademarks of Dell Inc. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others. 0CO54CA00 Gengivelse på nogen som helst måde uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt Dell, DELL-logoet, Wi-Fi Catcher og YOURS IS HERE er varemærker, som tilhører Dell Inc. Dell fraskriver sig rettigheder til andres mærker og navne. March 2008 Marts 2008 Als u geen beschikking heeft over een gedrukt exemplaar van de Snelle referentiegids, kunt u exemplaar downloaden via support.dell.com. De informatie in dit document kan zonder nadere kennisgeving worden gewijzigd. © 2008 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Verveelvoudiging, op welke wijze dan ook, zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is strikt verboden. Dell, het DELL -logo, Wi-Fi Catcher, en YOURS IS HERE zijn merken van Dell Inc. Dell claimt geen eigendomsrecht van de merken en handelsnamen van andere partijen. Jos sinulla ei ole Pikaoppaan painettua versiota, siirry osoitteeseen support.dell.com. www.dell.com | support.dell.com Om du inte har en tryckt kopia av Snabbguiden, hittar du den på support.dell.com. Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Informationen i det här dokumentet kan komma att ändras. © 2008 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. © 2008 Dell Inc. Med enerett. © 2008 Dell Inc. Med ensamrätt. All form for reproduksjon uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. Kopiering i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden. Kaikki kopiointi millä tahansa tavalla ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on ankarasti kielletty. Dell, DELL -logo, Wi-Fi Catcher, ja YOURS IS HERE ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä. Dell kieltää omistusoikeuden muihin kuin omiin tuotemerkkeihinsä ja -nimiinsä. Dell, DELL -logo, Wi-Fi Catcher, og YOURS IS HERE er varemerker tilhørende Dell Inc. Dell fraskriver seg eierinteresser i andres merker og navn. Mars 2008 Dell, DELL-logotypen, Wi-Fi Catcher, och YOURS IS HERE är varumärken som tillhör Dell Inc. Dell Inc. frånsäger sig allt ägarintresse av andra varumärken än sina egna. Mars 2008 Maaliskuu 2008 Maart 2008 Hvis du ikke har skrevet ut et eksemplar av hurtigveiledningen, går du til support.dell.com.