2. Indesit
  3. VI205PNF1

Indesit VI205PNF1 Gebruikershandleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Indesit VI205PNF1 Gebruikershandleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
Portuges
Instruções para a utilização
Congelador
Índice
Instruções para a utilização, 2
Assistência, 4
Descrição do aparelho, 9
Instalação, 29
Início e utilização, 29
Manutenção e cuidados, 30
Precauções e conselhos, 30
Anomalias e soluções, 31
Innehållsförteckning
Bruksanvisning, 2
Kundservice, 4
Beskrivning av apparaten,10
Installation, 35
Start och användning, 35
Underhåll och skötsel, 36
Säkerhetsföreskrifter och råd, 36
Fel och åtgärder, 37
Svenska
Bruksanvisning
Bästa sätt

Руководство по эксплуатации
Морозильник
Содержание
Инструкция по применению 2
Техническое обслуживание 4
Описание изделия 10
Установка 38
   38
   39
   39
     40
Dansk
Brugervejledning
Fryseren
Oversigt
Brugervejledning, 2
Servicecenter, 4
Beskrivelse af apparatet, 9
Installation, 32
Start og brug, 32
Vedligeholdelse, 33
Forholdsregler og gode råd, 33
Fejlnding og afhjælpning, 34
Nederlands
Gebruiksaanwijzingen
Diepvrieskast
Inhoud
Gebruiksaanwijzingen, 2
Service, 4
Beschrijving van het apparaat, 8
Installatie, 29
Starten en gebruik, 29
Onderhoud en verzorging, 30
Voorzorgsmaatregelen en advies, 30
Storingen en oplossingen, 31
4
Service
Voordat u de Servicedienst belt:
• Controleerofudestoringnietzelfkuntoplossen(zie
Storingen en oplossingen).
• Indien,ondanksallecontroles,hetapparaatnietgoed
werktendestoringblijftbestaan,kuntuzichtotde
dichtstbijzijndeTechnischeDienstwenden.
U moet doorgeven:
• hettypestoring
• hetmodelapparaat(Mod.)
• hetserienummer(S/N)
Dezeinformatiebevindtzichophettypeplaatjelinksonderin
hetkoelgedeelte.
Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger
altijd de installatie van niet originele onderdelen.
Asistencia
Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:
• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo
(ver Anomalías y Soluciones).
• Si,noobstantetodosloscontroles,elaparatonofunciona
yelinconvenienteporUddetectadocontinúa,llameal
CentrodeAsistenciaTécnicomáscercano.
Comunique:
• eltipodeanomalía
• elmodelodelamáquina(Mod.)
• elnúmerodeserie(S/N)
Estainformaciónseencuentraenlaplacadecaracterísticas
ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda.
No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace
siempre la instalación de repuestos que no sean originales.
Assistência
Antes de contactar a Assistência técnica:
• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(veja as
Anomalias e Soluções).
• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionar
eoinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentro
deAssistênciamaispróximo.
Comunique:
• otipodeanomalia
• omodelodamáquina(Mod.)
• onúmerodesérie(S/N)
Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificação
situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda.
Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre
a instalação de peças sobresselentes não originais para
reposição.
Servicecenter
Inden Servicecentret kontaktes:
• Kontrollér,omduselvkanløsefejlen(se Fejlfinding og
afhjælpning).
• Hvisapparatetstadigikkefungerer,oghvisfejlenstadig
findes,skalmankontaktenærmesteServicecenter.
Man skal oplyse:
• Fejlensart
• Apparatetsmodel(Mod.)
• Serienummer(S/N)
Disseoplysningerfindespåskiltetindenikøleskabetnedersttil
venstre.
Ret aldrig henvendelse til ikke-autoriserede teknikere, og
benyt ikke uoriginale reservedele.
- modello
- model
- modèle
- modell
- model
- modelo
- modelo
- model
- modell
- модель
-numero di serie
- serial number
- numéro de série
- modellnummer
- serienummer
- número de serie
- número de série
-serienummer
- serienummer
  
8
Beschrijving van het apparaat
Algemeen aanzicht
Dezegebruiksaanwijzingengeldenvoorverscheidene
modellenenhetisdaarommogelijkdatdefiguurandere
detailsafbeeldtdanhetdooruaangeschafteapparaat.De
beschrijvingvandemeestcomplexeelementenvinduterugin
devolgendepagina’s.
1. AAN/UIT knop
2. TEMPERATUUR Indicatorlampen
3. TEMPERATUURBESTURING knop
4. SUPER FREEZE indicatorlampje
5. SUPER FREEZE knop
6 BEWAARGEDEELTE.
7 INVRIES-enBEWAARGEDEELTE
8 BEWAARGEDEELTE.
9 IJSBLOKJESHOUDER ICE
3
*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra
soloenalgunosmodelos.
*Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen
openkelemodellenaanwezig.
Descripción del aparato
Vista en conjunto
Lasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintos
modelosyporlotantoesposiblequelafigurapresente
detallesdiferentesalosdelaparatoqueUd.haadquirido.La
descripcióndelaspiezasmáscomplejasseencuentraenlas
páginassucesivas.
1. Botónde ENCENDIDO/APAGADO
2. LucesindicadorasdeTEMPERATURA
3. Botónde CONTROL DE TEMPERATURA
4. Luzindicadorade SUPER FREEZE
5. Botónde SUPER FREEZE
6 Compartimiento CONSERVACIÓN
7 Compartimiento CONGELAMIENTOyCONSERVACIÓN
8 Compartimiento CONSERVACIÓN
9 CUBETA DE HIELO ICE
3
.
6
7
8
9
4
1
2
3
5
23
NL
Installatie
!Bewaarditboekjezorgvuldigvooreventueletoekomstige
raadpleging.Wanneeruhetproductweggeeft,verkooptof
wanneeruverhuist,dientuditboekjebijhetapparaatte
bewarenzodatallenodigeinformatievoorhandenblijft.
! Leesdegebruiksaanwijzingenzorgvuldigdoor:erstaat
belangrijkeinformatieinoverinstallatie,gebruikenveiligheid.
Plaatsen en aansluiten
Plaatsen
1.Plaatshetapparaatineengoedgeventileerdendroog
vertrek.
2.Laatdeventilatieroostersaandeachterzijdevrij:de
compressorendecondensatorgevenwarmteafenvereisen
eengoedeventilatieomgoedtefunctionerenenhet
elektriciteitsverbruiktebeperken.
3.Houdthetapparaatvervanhittebronnenvandaan(direct
zonlicht,elektrischgasfornuis).
Elektrische aansluiting
Zethetapparaatnahettransportverticaalenwachtminstens
3uurvoordatuhetaansluitaanhetelektriciteitsnet.Voordat
udestekkerinhetstopcontactsteekt,dientuzichervante
verzekerendat:
• hetstopcontactgeaardisenvoldoetaandegeldende
normen;
• hetstopcontactinstaatisdemaximumstroomsterktevande
machineteverdragen,dieisaangegevenophettypeplaatje
indefreezer(bv.150W);
• devoedingsspanningkloptmetwaterophettypeplaatjeinde
freezerisaangegeven(bv.220-240V);
• hetstopcontactendestekkerovereenkomen.
 Alsdatniethetgevalis,dienteenerkendemonteur
destekkertevervangen(zie Service);gebruikgeen
verlengsnoerenofdubbelstekkers.
!Wanneerhetapparaatgeïnstalleerdis,moetenhetsnoeren
hetstopcontactmakkelijktebereikenzijn.
!Hetsnoermagnietwordengebogenofsamengedrukt.
!Hetsnoermoetvantijdtottijdwordengecontroleerdenmag
alleendoorerkendemonteurswordenvervangen(zie Service).
! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld
als deze normen niet worden nageleefd.
Starten en gebruik
Het apparaat starten
! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de instructies
voor wat betreft de installatie na te volgen (zie Installatie).
! Voordatuhetapparaataansluit,dientuzowelhetkoel-alshet
diepvriesgedeelte,alsookhettoebehorenmetlauwwaterensoda
tereinigen.
!Ditmodelisvoorzienvaneenmotorbeschermende
controlefunctiediedecompressorpascirca8minuten
nahetaanzettendoetstarten.Ditgebeurtooknaelke
opzettelijkeofonopzettelijkeonderbrekingvande
stroomtoevoer(blackout).
1.Voerdestekkerinhetstopcontactenzorgervoordat
deTEMPERATUURindicatorbeginttebranden.Alshet
temperatuurindicatorlampjenietbrandt,moetudeknop
AAN/UITindrukken
2.SteldeTEMPERATUURindicatorlampjesinopeen
gemiddeldewaarde
Optimaal gebruik van de diepvrieskast
•GebruikdeTEMPERATUURBESTURINGknopomde
temperatuurintestellenDruk.
Wijradeneengemiddeldestandaan.energieverbruik.Wij
radeneengemiddeldestandaan.
• Vriesnooitetenswaarindieophetpuntstaatteontdooien
ofalisontdooid;dergelijkeetenswaarmoetgelijkworden
gekooktengegeten(binnen24uur).
• Verseetenswarendiemoetenwordeningevrorenmogen
nooitincontactrakenmetetenswarendiealbevrorenzijn;
verseetenswarenmoeteninhetbovensteINVRIES-en
BEWAARGEDEELTEwordengezet.
• Plaatsnooitglazenflessenmetvloeistofindediepvrieskast,
vooralnietalsereendopopzitofalszehermetischzijn
afgesloten,zezoudenkunnenbarsten.
• Demaximumhoeveelheiddiemendagelijksinkanvriezen
isaangegevenophettypeplaatjeindekoelkast.Kg/24h4).
• Invriezen(alsdevrieskastalwerkt):
voorkleinehoeveelheden,minderdandehelftvanwat
ophettypeplaatjestaataangegeven,druktuopdetoets
SUPERVRIEZEN(hetbetreffendelichtjegaataan),laadtude
etenswareninhetvakVRIEZENenBEWARENendoetude
deurdicht.Dezefunctiewordtofwelna24uurautomatisch
uitgeschakeld,ofwelwanneerdeoptimaletemperatuuris
bereikt(controlelampjegaatuit);
! Opendedeurvandediepvrieskastniettijdenshetinvriezen.
! Wanneerdestroomwegvaltofwanneerereenstoring
optreedt,dientudedeurvandediepvrieskastnietteopenen:
delevensmiddelenblijvenopdezemaniernogongeveer9à14
uurgoedbewaard.
Ijsblokjeshouder Ice
3
Hetfeitdatzebovenopdeladenvandefreezerzijngeplaatstzorgt
voordebesteergonomieenreinheid:deijsblokjeskomennietmeer
incontactmetdeetenswarenindefreezer:bovendienwordtwater
knoeientijdenshetopvullenvermeden(ookdedekselvoorhet
afsluitenvanhetgatnahetopvullenisbijgeleverd).
1.Haaldeijsblokjeshouderuitdedeurdoorhemeerstnaarde
houdersdoormiddelvandecommunicerendevaten(zie
afbeelding).
2.Zorgervoornooithetaangegevenniveauteoverschrijden(MAX
WATERLEVEL).Teveelwaterbelemmerthetloskomenvande
ijsblokjes(mochtditgebeuren,wachtdantothetijsgesmoltenis
enleegdehouder).
3.Draaidehouder90°:hetwatervultdehoudersdoormiddelvan
decommunicerendevaten(zie afbeelding).
4.Sluitdeopeningafmetbijgeleverdedopenzetdehouderweer
opzijnplaats.
5.Alshetijsisgevormd(minstens8uur)moetudehoudertegen
eenhardoppervlakstotenendebuitenkantervannatmaken.
Opdezemanierrakendeijsblokjeslosenkuntuzeerdoorde
openinguithalen.
*Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen
openkelemodellenaanwezig.
24
NL
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
Onderhoud en verzorging
De elektrische stroom afsluiten
Tijdensschoonmaakofonderhoudmoetuhetapparaat
afsluitenvandeelektrischestroom:
1.DrukopdeAAN/UIT-knop.
2.Haaldestekkeruithetstopcontact.
!Alsuditnietdoetgaathetalarmaf:ditalarmisgeen
storing.Omeennormalewerkingteherstellen,en
opnieuwinstellen.Omhetapparaataftesluitenvolgtu
depunten1en2.
Het apparaat reinigen
• Debuitenkant,debinnenkantenderubberenafdichtingen
kunnenwordenschoongemaaktmeteenlauwesponsen
sodaofeenneutraalschoonmaakmiddel.Gebruikgeen
oplosmiddelen,schuurmiddelen,chloorofammonia.
• Hetuitneembaretoebehorenkanwordenafgewassenmet
warmwaterenschoonmaak-ofafwasmiddelen.Spoelen
droogallesgoedaf.
• Deachterkantvanhetapparaatvangtveelstofop.Na
hetapparaattehebbenuitgezetendestroomtehebben
afgeslotenkuntuditopzuigenmetdelangebuisvande
stofzuiger,opmiddelmatigvermogen.
Het vermijden van schimmel en
vervelende luchtjes
• Hetapparaatisvervaardigduithygiënischmateriaaldat
geenluchtjesabsorbeert.Teneindedezeeigenschappente
behoudenmoetulevensmiddelenaltijdgoedbewarenen
afsluiten.Hierdoorvermijdtuookhetvormenvanvlekken.
• Alsuhetapparaatvoorlangeretijduitzetmoetude
binnenkantreinigenendedeurenopenlaten.
Voorzorgsmaatregelen en advies
!Hetapparaatisontworpenenvervaardigdvolgensde
geldendeinternationaleveiligheidsvoorschriften.Deze
aanwijzingenzijngeschrevenvooruwveiligheidenudientze
derhalvegoeddoortenemen.
*UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallenModellen.
DitapparaatvoldoetaandevolgendeEURichtlijnen:
-73/23/EEGvan19/02/73(Laagspanning)endaaropvolgende
wijzigingen;
-89/336/EEGvan03/05/89(ElektromagnetischeCompatibiliteit)
endaaropvolgendewijzigingen;
-2002/96/CE.
Algemene veiligheid
• Ditapparaatisvervaardigdvoorniet-professioneelgebruik
binnenshuis.
• Hetapparaatdienttewordengebruiktvoorhetbewarenen
hetinvriezenvanlevensmiddelen.Hetdientuitsluitenddoor
volwassenentewordengebruikt,volgensdeaanwijzingendie
aangegevenzijninditinstructieboekje.
• Hetapparaatdientnietbuitenshuistewordengeplaatst,ooknietin
overdektetoestand.Hetiserggevaarlijkalshetinaanrakingkomt
metregenofalshetonweert.
• Belangrijk:leteropdatuhetkoelcircuitnietbeschadigt.
• Raakhetapparaatnietblootsvoetsofmetnattehandenofvoeten
aan.
• Raaknooitdekoelelementenaandebinnenkantaan:uzouzich
kunnenverbrandenofverwonden.
• Haaldestekkernooituithetstopcontactdooraanhetsnoerte
trekken.
• Maakdekoelkastnietschoonofvoergeenonderhouduitalsde
stekkernoginhetstopcontactzit.Gebruikindevakkenwaar
ingevrorenlevensmiddelenwordenbewaardgeenscherpeof
puntigevoorwerpenofelektrischeapparatendienietdoorde
fabrikantwordenaanbevolen.
• Alshetapparaatdefectis,magunooitaanhetinternesysteem
sleutelenomeenreparatieuittevoeren.
• Belangrijk:gebruikaandebinnenkantvanderuimtengeen
elektrischeofmechanischeapparatenofgereedschappen,
maaralleenhetbijgeleverderaspje.
• Plaatsnooitijsblokjesdienetuitdediepvrieskastkomeninuw
mond.
• Ditapparaatisnietgeschiktvoorgebruikdoor
personen(inclusiefkinderen)metfysieke,sensorische
ofmentalebeperkingen,ofdiegeenervaringof
kennishebben,tenzijzedooreenpersoondie
verantwoordelijkisvoorhunveiligheidbegeleid
wordenbijofgeïnstrueerdzijnoverhetgebruikvanhet
apparaat.Kinderenmoetengecontroleerdwordenom
tezorgendatzenietmethetapparaatspelen.
• Hetverpakkingsmateriaalisgeenspeelgoedvoorkinderen.
Afvalverwijdering
• Verwijderingvanhetverpakkingsmateriaal:houdtuaan
deplaatselijkenormen,zodathetverpakkingsmateriaal
hergebruiktkanworden.
• DeEuropeseRichtlijn2012/19/EUoverVernietigingvan
ElectrischeenElectronischeApparatuur(WEEE),vereist
datoudehuishoudelijkeelectrischeapparatennietmogen
vernietigdviadenormaleongesorteerdeafvalstroom.Oude
apparatenmoetenapartwordeningezameldomzohet
hergebruikvandegebruiktematerialenteoptimaliseren
endenegatieveinvloedopdegezondheidenhet
milieutereduceren.Hetsymboolophetproductvande
“afvalcontainermeteenkruiserdoor”herinnertuaanuw
NL
25
verplichting,datwanneeruhetapparaatvernietigt,het
apparaatapartmoetwordeningezameld.
Consumentenmoetencontactopnemenmetdelocale
autoriteitenvoorinformatieoverdejuistewijzevan
vernietigingvanhunoudeapparaat.
Het milieu sparen en respecteren
• Plaatshetapparaatineenkoele,goedgeventileerderuimte,
behoedthetvoordirectezonnestralen,plaatshetniet
dichtbijwarmtebronnen.
• Laatdedeur,wanneeruetenswarenindekoel-of
diepvrieskastzetoferuithaalt,zokortmogelijkopenstaan.
Elkekeerdatdedeuropengaatontstaateenaanzienlijk
energieverlies.
• Vulhetapparaatnietmetteveeletenswaren:vooreen
optimaleconserveringmoetdekoudeluchtstroomvrijuit
kunnencirculeren.Alsudecirculatiebelemmert,zalde
compressorconstantblijvenwerken.
• Zetgeenwarmelevensmiddeleninhetapparaat:deze
zoudendebinnentemperatuurverhogenwaardoorde
compressorharderwerktenereengroterelektrischverbruik
ontstaat.
• Houdtdeafdichtingenefficiëntenschoon,zodatzegoed
aandedeurensluitenendekounietlatenontsnappen(zie
Onderhoud).
Storingen en oplossingen
Hetzoukunnengebeurendathetapparaatniet
functioneert.VoordatudeServicedienstbelt(zie
Service),moetucontrolerendathetgeenprobleemis
datukuntoplossenmetbehulpvanvolgendelijst.
Het TEMPERATUUR indicatorlamp brandt niet
• Destekkerzitnietinhetstopcontact,ofniet
voldoendeomcontacttemaken.Wellichtzithethele
huiszonderstroom.
De motor start niet.
• Hetapparaatisvoorzienvaneenmotorbeschermende
controle (zie Starten en gebruik).
Er klinkt een onderbroken geluidssignaal als
• Dedeurvanhetapparaatisvoorlangerdan2
minutenopengebleven.Hetgeluidssignaalhoudtop
alsmendedeursluit
De motor blijft voortdurend functioneren.
• UheeftperongelukopdetoetsSUPERFREEZE
gedrukt(snelinvriezen):hetgelecontrolelampje
SUPERFREEZEstaataanofknippert(zie
Beschrijving).
• Dedeurisnietgoeddichtofwordtconstantgeopend.
• Debuitentemperatuuriserghoog.
Het apparaat maakt veel lawaai.
• Hetapparaatstaatnietwaterpas(zie Installatie).
• Hetapparaatstaattussenmeubelsofobjectendietrillenof
geluidmaken.
• Hetverkoelingsgasmaakteenlichtgeluidookwanneerde
compressorstilstaat:ditisnormaal,hetisgeenstoring.
*UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallen
Modellen.
/