Documenttranscriptie

1 3 Toepassingsmenu, widgets en instellingen a b Skona miljön ■ Inaktivera WLAN-funktionen när du inte använder den. ■ Ha bara enheten kopplad till uttaget tills den är helt laddad. ■ Minska ljusstyrkan på displayen under "Inställningar" ➔ "Visning" ➔ "Ljusstyrka". ■ Aktivera Standby-läget när du inte använder din SurfTab. Detta gör du genom att snabbt trycka på På/Av-knappen. Z myślą o środowisku ■ Wyłącz funkcję WLAN, gdy nie korzystasz z sieci tego typu. ■ Po całkowitym naładowaniu urządzenia odłącz je od gniazdka elektrycznego. ■ Za pomocą opcji "Ustawienia" ➔ "Wyświetlacz" ➔ "Jasność ekranu" zmniejsz jasność ekranu. ■ Gdy nie korzystasz z urządzenia SurfTab, aktywuj tryb wstrzymania. W tym celu krótko naciśnij włącznik/wyłącznik urządzenia. Ladda och sätta på a Anslut den ihopbyggda nätdelen med SurfTab (laddningsuttag) och ett uttag och ladda SurfTab helt. b Sätt på din SurfTab genom att trycka på På/Av-knappen i ca. 3 sekunder. Följ sedan anvisningarna i Startguiden eller ställ in språk under "Inställningar" ➔ "Språk och inmatning". Enheten kan bli varm under laddningen. Detta är normalt och påverkar inte enhetens livslängd eller funktion. Ładowanie i włączanie a Podłącz zmontowany zasilacz sieciowy do urządzenia SurfTab (gniazdo ładowania) i do gniazdka elektrycznego, a następnie całkowicie naładuj urządzenie. b Aby włączyć SurfTab, naciśnij i przytrzymaj włącznik/wyłącznik przez ok. 3 sekund. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora startowego lub ustaw język za pomocą opcji "Ustawienia" ➔ "Język, klawiatura, głos". Podczas ładowania urządzenie może się rozgrzać. To normalne zjawisko, które nie ma wpływu na okres eksploatacji i wydajność urządzenia. Çevreyi düşünün ■ ■ ■ ■ Kullanmadığınız zaman WiFi fonksiyonunu devre dışı bırakın. Cihaz tamamen şarj olana kadar cihazı prizde bırakın. "Ayalar" ➔ "Ekran" ➔ "Parlaklık" altında ekran parlaklığını azaltın. SurfTab cihazını kullanmadığınızda Standby modunu etkinleştirin. Energiebesparing Het toepassingsmenu vormt het startpunt voor alle belangrijke functies van de SurfTab. Daar vindt u alle op de SurfTab geïnstalleerde toepassingen en widgets. Als de widgets niet op de eerste pagina worden weergegeven, veegt u in het toepassingsmenu zo lang met uw vinger van rechts naar links tot de widgets worden weergegeven. Ook de snelkoppeling naar de apparaatinstellingen bevindt zich in het toepassingsmenu. Gewoonlijk is die snelkoppeling te herkennen aan het pictogram, een tandwiel. Меню приложений, виджеты и настройки Меню приложений – отправная точка для работы с вашим SurfTab. Здесь можно найти все приложения и виджеты, установленные на SurfTab. Если виджеты отсутствуют на первой странице, перелистывайте страницы меню, перемещая палец справа налево, пока на экране не появятся виджеты. В меню приложений также имеется ссылка для вызова окна настроек устройства. Как правило, ее можно узнать по значку, напоминающем шестеренку. 3 ■ Schakel de WLAN-functie uit als u die niet gebruikt. ■ Koppel het apparaat los van het stopcontact als het volledig opgeladen is. ■ Stel de display minder helder in bij "Instellingen" ➔ "Weergave" ➔ "Helderheid". ■ Schakel de standby-modus in als u de SurfTab niet gebruikt. Druk daartoe kort op de aan-/uitknop. ■ Если функция WiFi не используется, отключите ее. ■ Отключайте устройство от сети питания после того, как оно полностью зарядится. ■ Уменьшите в настройках яркость экрана «Настройки» ➔ «Экран» ➔ «Яркостъ». ■ Если SurfTab не используется, активируйте режим ожидания. Для этого кратковременно нажмите кнопку включения/выключения. För att kunna hämta appar via Google Play behöver du ett Google™-konto. a Öppna "Play Store" i appmenyn. b En konfigurationsguide hjälper dig att skapa ett Google-konto. Vissa appar är betalappar som du måste köpa innan du kan hämta dem. Cihaz şarj esnasında ısınabilir. Bu durum normaldir ve cihazın çalışma ömrünü veya performansını etkilemez. Pobieranie aplikacji ze sklepu Google Play™ Opladen en inschakelen a Sluit de voorgemonteerde voeding aan op de SurfTab (de laadaansluiting) Aby móc pobierać aplikacje ze sklepu Google Play, niezbędne jest konto Google™. a W menu aplikacji otwórz pozycję "Play Store". b Kreator konfiguracji ułatwia ustawienie parametrów konta Google. en een stopcontact en laad de SurfTab volledig op. Niektóre aplikacje są płatne – aby móc je pobrać, trzeba je najpierw kupić. b Druk ongeveer 3 seconden op de aan-/uitknop om de SurfTab in te schakelen. Зарядка батареи и включение a Подключите собранный блок питания к гнезду зарядки SurfTab и к Appmeny, Widgets & Inställningar Appmenyn är utgångspunkt för alla viktiga funktioner hos din SurfTab. Här hittar du alla de appar och Widgets som är installerade på din SurfTab. Om du inte hittar Widgets vid första försöket så drar du med fingret från höger till vänster på Appmenyn tills du kommer till Widgets. Även snabblänken till apparatinställningar finns på Appmenyn. Denna känns oftast igen på sin symbol, ett kugghjul. Google Play™ üzerinden uygulama indirme Google Play üzerinden uygulamalar indirebilmeniz için bir Google™ hes abınızın olması gerekir. a Uygulama menüsünde "Play Store" simgesine basın. b Google hesabı kurulurken size bir yapılandırma asistanı eşlik edecektir. Belirli uygulamalar ücretlidir ve indirilmeden önce satın alınmalıdır. электрической розетке и зарядите SurfTab полностью. b Для включения SurfTab нажмите кнопку включения/выключения и удерживайте ее нажатой в течение 3 секунд. Затем следуйте указаниями мастера начала работы или настройте свой язык в разделе Настройки ➔ Язык и ввод. Во время зарядки устройство может нагреваться. Это является обычным явлением и не влияет на срок службы устройства или его функционирование. ■ Istruzioni più dettagliate per l‘uso sono disponibili in versione scaricabile alla pagina www.trekstor.de ■ Nel caso in cui il SurfTab si blocchi e non reagisca più ai comandi, si prega di consultare le FAQ disponibili alla nostra home page www.trekstor.de ■ La fornitura del prodotto può variare a seconda del paese e della variante acquistata. ■ Ulteriori prodotti e accessori sono disponibili alla pagina www.trekstor-onlineshop.de QG-STX10P-V1-10-INT-160329 Hämta appar via Google Play™ Sonra başlangıç asistanının talimatlarına uyun veya "Ayarlar" ➔ "Dil ve giriş" altında dilinizi ayarlayın. Het apparaat kan tijdens het opladen warm worden. Dat is normaal en heeft geen gevolgen voor de levensduur of het functioneren van het apparaat. ■ Visit www.trekstor.de to download detailed user instructions. ■ Consult the FAQs on our home page at www.trekstor.de if your SurfTab "freezes" and no longer responds. ■ The scope of delivery may vary from one country to another and depending on the version. ■ Visit www.trekstor-onlineshop.de for additional products and accessories. ■ Vous pouvez télécharger un mode d‘emploi complet sur notre site Internet à l‘adresse www.trekstor.de ■ Si votre SurfTab reste bloquée et ne réagit plus, veuillez consulter la FAQ sur notre site Internet à l‘adresse www.trekstor.de ■ Le contenu de la livraison de l‘appareil peut varier en fonction du pays et de la version de l‘équipement. ■ D‘autres produits et accessoires sont disponibles sur www.trekstor-onlineshop.de 2 ve SurfTab’ı tam şarj edin. b SurfTab cihazınızı açmak için yaklaşık 3 saniyeliğine açma/kapama düğmesine basın. Volg dan de aanwijzingen van de wizard Start of stel uw taal in bij "Instellingen" ➔ "Taal en invoer". SurfTab® xiron 10.1 pure ■ Se puede descargar un manual de instrucciones detallado en nuestra página de inicio, en www.trekstor.de ■ Si su SurfTab "se cuelga" y deja de responder, consulte las preguntas frecuentes en nuestra página de inicio, en www.trekstor.de ■ El paquete del dispositivo puede variar dependiendo del país y la variante de equipa miento. ■ Todos los productos y accesorios se encuentran disponibles en www.trekstor-onlineshop.de Защита окружающей среды Sarj & Çalıştırma a Hazır monte edilmiş adaptörü SurfTab (şarj yuvası) ve bir priz ile bağlayın ■ Eine ausführliche Bedienungsanleitung können Sie auf unserer Homepage unter www.trekstor.de herunterladen. ■ Sollte sich Ihr Tablet "aufhängen" und nicht mehr reagieren, konsultieren Sie bitte die FAQs auf unserer Homepage unter www.trekstor.de ■ Der Lieferumfang des Gerätes kann je nach Land und Ausstattungsvariante variieren. ■ Weitere Produkte und Zubehör erhalten Sie unter www.trekstor-onlineshop.de Menu aplikacji, widżety i ustawienia Menu aplikacji stanowi punkt wyjścia pozwalający dotrzeć do wszystkich ważnych funkcji urządzenia SurfTab. Można tu znaleźć wszystkie zainstalowane aplikacje i widżety. Jeśli widżety nie znajdują się na pierwszej stronie, należy przesuwać palcem od prawej do lewej po menu aplikacji tak długo, aż się pojawią. W menu aplikacji znajduje się również skrót umożliwiający wywołanie ustawień urządzenia. Skrót ten można zwykle rozpoznać po jego symbolu, którym jest koło zębate. Uygulama menüsü, Widget öğeleri & Ayarlar Uygulama menüsü, SurfTab’ınızın tüm önemli fonksiyonlarının çıkış noktasını oluşturmaktadır. Bu menüde SurfTab’a yüklü olan tüm uygulama ve Widget öğelerini bulabilirsiniz. Widget öğelerini ilk sayfada bulamazsanız, Widget öğelerine ulaşana kadar parmağınızı uygulama menüsünde sağdan sola doğru hareket ettirin. Cihaz ayarlarına yönlendiren kısa yol bağlantısı da uygulama menüsünde bulunmaktadır. Bu bağlantıyı genelde bir dişli şeklindeki sembolünden tanıyabilirsiniz. Apps downloaden van Google Play™ U kunt alleen apps downloaden van Google Play als u een Google™-account hebt. a Open "Play Store" in het toepassingsmenu. b U wordt bij het aanmaken van een Google-account begeleid door een configuratiewizard. Voor sommige apps worden kosten in rekening gebracht u moet ze kopen voordat u ze kunt downloaden. Загрузка приложений из Google Play™ Для загрузки приложений из Google Play необходима учетная запись Google™. a Откройте «Play Store» в меню приложений. b При настройке учетной записи Google следуйте указаниям помощника по конфигурированию. Некоторые приложения платные. Загрузка таких приложений возможна только после их приобретения. ■ Du kan hämta en utförlig bruksanvisning på vår hemsida www.trekstor.de ■ Om din SurfTab skulle "frysa" och sluta reagera ska du gå till Vanliga frågor och svar på vår hemsida www.trekstor.de ■ Vad som ingår i leveransen av enheten kan variera beroende på land och utrustningsvariant. ■ Fler produkter och tillbehör kan du beställa från www.trekstor-onlineshop.de ■ Szczegółową instrukcję obsługi można pobrać z naszej strony www.trekstor.de ■ Jeśli SurfTab zawiesi się i przestanie reagować, należy skorzystać z sekcji najczęściej zadawanych pytań (FAQ) dostępnej na naszej stronie internetowej pod adresem www.trekstor.de ■ W zależności od kraju i wersji wyposażenia dostarczane urządzenie może obejmować różne elementy lub funkcje. ■ Więcej produktów i akcesoriów można znaleźć na stronie www.trekstor-onlineshop.de ■ Ayrıntılı bir kullanım kılavuzunu www.trekstor.de üzerindeki ana sayfamız dan indirebilirsiniz. ■ SurfTab cihazınız "takılırsa" ve hiçbir şeye tepki vermezse www.trekstor. de üzerindeki ana sayfamızda bulunan FAQ kısmına bakın. ■ Cihazın teslimat kapsamı ülkeye ve donanım türüne göre farklılık gösterebilir. ■ Diğer ürünleri ve aksesuarları www.trekstor-onlineshop.de üzerinden temin edebilirsiniz. ■ U kunt een uitvoerige bedieningshandleiding van onze website www.trekstor.de downloaden. ■ Raadpleeg de FAQ op onze website www.trekstor.de als uw SurfTab blijft "hangen" en niet meer reageert. ■ De inhoud van het leveringspakket kan variëren, afhankelijk van land en versie van het product. ■ Andere producten en accessoires zijn verkrijgbaar op www.trekstor-onlineshop.de ■ Подробное руководство пользователя можно загрузить с нашего сайта по адресу www.trekstor.de ■ Если ваш SurfTab «завис» и не реагирует ни на какие действия, см. раздел часто задаваемых вопросов (FAQ) на нашем сайте по адресу www.trekstor.de ■ Комплект поставки устройства может отличаться в зависимости от страны и варианта оснащения. ■ Другие товары и комплектующие можно заказать на сайте www.trekstor-onlineshop.de ANDROID™ 5.1.1 (Lollipop) Cortex A7 Quad core, 1.2 GHz Mali 400 MP2 10.1“ (25,7 cm) 1280 x 800 px Micro-USB (host) WiFi, Bluetooth® Audio out (3.5mm) Microphone Speaker 261 x 172 x 11,5 mm microSD/SDHC max. 32 GB Rear: 5 MP Front: 2 MP Lithium polymer 560 g TrekStor GmbH Berliner Ring 7 64625 Bensheim, Germany www.trekstor.de Copyright © 2016 • TrekStor GmbH Copyright laws prohibit copying any data of this product or the contents of this manual (illustrations, related documents etc.) in whole or in parts without the permission of the copyright holder. TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Google, Android, Google Play and other marks are trademarks of Google Inc. The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.