Documenttranscriptie

TINS-G054WJZZ LCD COLOUR TELEVISION Initial setup guide • Please read “Important safety precautions” before setting up the TV. Setup-Handbuch • Bitte lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“, bevor Sie mit der Aufstellung und Inbetriebnahme des TVs beginnen. Guide d’installation initiale • Veuillez lire les « Précautions de sécurité importantes » avant d’installer le téléviseur. Guida impostazione iniziale • Si prega di leggere “Importanti precauzioni di sicurezza” prima d’impostare il televisore. Gids voor ingebruikname • Lees de “Belangrijke veiligheidsmaatregelen” voordat u de TV in gebruik neemt. Guía para la configuración inicial • Por favor, lea “Precauciones importantes de seguridad” antes de hacer los ajustes en el televisor. Guia de configuração inicial • Antes de começar a configurar o televisor, leia as “Importantes Precauções de Segurança”. Başlangıç kurulum kılavuzu • Televizyonun kurulumunu yapmadan önce lütfen “Önemli güvenlik tedbirleri”ni okuyun. Посібник з початкової установки • Прочитайте «Важливі запобіжні засоби по безпеці» перед встановленням телевізора. Руководство по начальной установке • Перед началом настройки телевизора прочтите раздел «Важные меры предосторожности по безопасности». Grundläggande inställningsguide • Läs ”Viktiga säkerhetsföreskrifter” innan TV:n installeras. Alkusäätöjen opas • Lue ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia” ennen kuin teet TV:n asetukset. Indledende opsætningsvejledning • Læs ”Vigtige sikkerhedsforskrifter” før opsætning af fjernsynet. Veiledning for første gangs innstillinger • Les ”Viktige sikkerhetsregler” før du setter opp TV-apparatet. Instrukcja wstępnej konfiguracji • Przed skonfigurowaniem telewizora należy przeczytać „Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa”. Kezdeti beállítási útmutató • A TV-készülék beállítása előtt olvassa el a „Fontos biztonsági előírások” című részt. Průvodce základním nastavením • Před instalací televizoru si přečtěte „Důležité bezpečnostní pokyny“. Sprievodca úvodným nastavením • Pred nastavením televízora si prečítajte „Dôležité bezpečnostné predpisy”. Algseadistuse juhend • Palun lugege enne teleri seadistamist läbi „Olulised ettevaatusabinõud“. Norādījumi par sākotnējo iestatīšanu • Pirms televizora iestatīšanas, lūdzu, izlasiet sadaļu „Svarīgi drošības pasākumi“. Pradinės sąrankos vadovas • Prašome perskaityti „Svarbios atsargumo priemonės“ prieš nustatant televizorių. Οδηγός αρχικής εγκατάστασης • Διαβάστε τις «Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας» πριν εγκαταστήσετε την τηλεόραση. Priročnik za začetne nastavitve • Pred namestitvijo televizorja preberite »Pomembni varnostni ukrepi«. Ghid de configurare iniţială • Vă rugăm să citiţi „Măsuri de precauţie” înainte de instalarea televizorului. Vodič za početno postavljanje • Prije postavljanja televizora pročitajte “Važne mjere opreza”.  A. Supplied accessories 1 Remote control unit ( x 1) 2 “AAA” size battery 3 3D Glasses (x 2) 4 Stand unit ( x 1) A 5 Initial setup guide 6 Important safety precautions 7 AC cord (x 1) (80 inch models only) 1 2 3 DE Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung ( x 1) Microbatterie („AAA“) ( x 2) 3D-Brille (x 2) FR Accessoires fournis Télécommande ( x 1) Pile de format « AAA » ( x 2) Lunettes 3D (x 2) IT Accessori forniti Telecomando ( x 1) Batteria “AAA” ( x 2) Occhiali 3D (x 2) NL Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening ( x 1) “AAA” formaat batterij ( x 2) 3D bril (x 2) ES Accesorios suministrados Mando a distancia ( x 1) Pila tamaño “AAA” ( x 2) Gafas 3D (x 2) PT Acessórios fornecidos Controlo remoto ( x 1) Pilha de tamanho “AAA” (x 2) Óculos 3D (x 2) Ürünle birlikte verilen aksesuarlar Аксесуари, що входять до комплекту поставки Прилагаемые принадлежности Uzaktan kumanda ünitesi ( x 1) Пульт дистанційного управління ( x 1) Пульт дистанционного управления ( x 1) “AAA” pil ( x 2) 3D gözlükler (x 2) SV Medföljande tillbehör Fjärrkontroll ( x 1) Batteri av storlek ”AAA” ( x 2) 3D-glasögon (x 2) SU Vakiovarusteet Kauko-ohjain ( x 1) ”AAA”-koon paristo ( x 2) 3D-lasit (x 2) DA Medfølgende tilbehør Fjernbetjening ( x 1) Batteri i størrelse ”AAA” ( x 2) 3D-briller (x 2) NO Medfølgende tilbehør Fjernkontroll ( x 1) ”AAA” batteri ( x 2) 3D-briller (x 2) TR UK RU Батарея розміру «AAA» ( x 2) Батарея размера «AAA» ( x 2) 3D-окулярів (x 2) 3D очки (x 2) PL Dostarczone wyposażenie Pilot zdalnego sterowania ( x 1) Bateria typu „AAA” ( x 2) Okulary 3D (x 2) HU Mellékelt tartozékok Távvezérlő ( x 1) „AAA” méretű elem ( x 2) 3D szemüveg (x 2) CS Dodávané příslušenství Dálkový ovladač ( x 1) Baterie velikosti „AAA“ ( x 2) 3D brýle (x 2) SK Dodávané príslušenstvo Diaľkový ovládač ( x 1) Veľkosť batérie „AAA“ ( x 2) 3D okuliare (x 2) Kaugjuhtimispult ( x 1) „AAA“-suuruses patarei ( x 2) 3D prillid (x 2) Tālvadības pults ( x 1) „AAA“ izmēra baterija ( x 2) 3D brilles (x 2) ET LV Tarnekomplekti kuuluvad tarvikud Piegādes komplektā ietilpstošie piederumi LT Kartu pateikti priedai Nuotolinio valdymo pultas ( x 1) „AAA“ dydžio baterija ( x 2) 3D akiniai (x 2) EL Παρεχόμενα παρελκόμενα Τηλεχειριστήριο ( x 1) Μπαταρία μεγέθους «AAA» ( x 2) Γυαλιά 3D (x 2) 3D-očala (x 2) SL Priložena dodatna oprema Daljinski upravljalnik ( x 1) Baterija velikosti »AAA« ( x 2) RO Accesorii furnizate Telecomandă ( x 1) Baterie tip „AAA” ( x 2) Ochelari 3D (x 2) HR Isporučeni pribor Daljinski upravljač ( x 1) Baterija “AAA” veličine ( x 2) 3D naočale (x 2) 2  Installatie bij eerste gebruik Voer de onderstaande stappen een voor een uit wanneer u de TV de eerste maal gebruikt. Sommige stappen zijn mogelijk niet nodig afhankelijk van de installatie en aansluiting van de TV. n Sluit de antennekabel op de q Druk op a van de TV. antenneaansluiting aan. Kijken in de gebruiksaanwijzing die in de TV is opgeslagen • Zie de gebruiksaanwijzing (JPEG) die in de TV is opgeslagen voor verdere informatie. * Sluit een satellietantenne alleen aan op modellen die satellietuitzendingen kunnen ontvangen. o Steek indien nodig een CA- kaart in de CI-sleuf om naar gescramblede zenders te kijken. p Steek de stekker van het Druk op (HOME) om het “HOME” scherm weer te geven. 2 Druk op a/b/c/d om “Manual” te selecteren en druk dan op ;. 3 Selecteer de map/bestand die u wilt bekijken. r Voer de automatische installatie bij eerste gebruik uit. • Volg de gids op het TV-scherm om de volgende instellingen te maken. ■ ■ ■ ■ ■ netsnoer in het stopcontact. Instelling van de taal Thuis/Winkel-instelling Landinstelling*1 Instelling van de PIN Instelling voor zoeken van kanalen • Digitaal zoeken − Terrestrisch − Kabel*2 • Analoog zoeken • Satelliet zoeken*1 H Voor 60/70-inch modellen I J • Plaats de TV in de buurt van het stopcontact en zorg dat de netstekker gemakkelijk bereikbaar is. • De uitvoering van het netsnoer verschilt afhankelijk van het land van bestemming. 1 Sommige modellen hebben deze instelling niet. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing opgeslagen in de TV voor verdere informatie over de instellingen voor de kabeluitzendingen. Start het zoeken van kanalen H Voor 80-inch modellen • Plaats de TV in de buurt van het stopcontact en zorg dat de netstekker gemakkelijk bereikbaar is. • De uitvoering van het netsnoer verschilt afhankelijk van het land van bestemming. 14 OPMERKING • Om de taal van de gebruiksaanwijzing te veranderen, selecteert u de map van de taal waarnaar u wilt veranderen. De taal van de gebruiksaanwijzing verandert niet wanneer de OSD-taal in de taalinstellingen van het hoofdmenu van de TV wordt veranderd. • Als u de gebruiksaanwijzing tijdens een USB-opname opent, verschijnt een waarschuwingsscherm waarin u gevraagd wordt of u toestemming geeft om de opname te stoppen. • Wanneer de gebruiksaanwijzing wordt weergegeven, kan er niet naar het “HOME” scherm worden teruggekeerd door op 6 (Terug) te drukken. Druk op (HOME) van de afstandsbediening om terug te keren naar het “HOME” scherm.  Inhoud van de gebruiksaanwijzing opgeslagen in de TV Inleiding Beste SHARP klant ...................................... NL01 Inhoudsopgave ............................................ NL01 Belangrijke veiligheidsmaatregelen ............. NL02 Bijgeleverde accessoires ............................. NL04 Los verkrijgbare accessoires ....................... NL04 Voorbereidingen Bevestigen van de standaard........................ NL05 Gebruik van de afstandsbediening .............. NL06 Benaming en functies van de onderdelen TV (voorkant/zijkant) .................................... NL07 TV (achterkant) ............................................ NL07 Afstandsbediening ....................................... NL08 Snelstartgids Overzicht van de bediening ......................... NL09 Plaatsen van de CA-kaart in de CI-module ...NL11 Opname CAM PIN instelling .........................NL11 CI plus 1.3 Standaard ...................................NL11 Gebruik van het HOME scherm ................... NL12 Gebruik van het Menu scherm..................... NL13 Gebruik van het softwaretoetsenbord .......... NL13 Automatische installatie bij eerste gebruik4 Automatische installatie bij eerste gebruik... NL14 TV kijken Basisbediening ............................................ NL18 Favoriete Kanaalinformatie .......................... NL20 Operator profiel ............................................ NL20 EPG ............................................................. NL21 Teletekst....................................................... NL24 Aansluiten van externe apparaten Inleiding tot de aansluitingen ....................... NL26 Video-aansluitingen ..................................... NL27 Audio-aansluitingen ..................................... NL29 AQUOS LINK Bedienen van HDMI-apparaten met AQUOS LINK ............................................ NL30 AQUOS LINK verbinding ............................. NL31 AQUOS LINK instelling ................................ NL32 Bedienen van een AQUOS LINK apparaat ... NL32 Een Smartphone met de TV gebruiken ....... NL34 Basisinstelling Beeldinstellingen.......................................... NL35 Audio-instellingen ........................................ NL38 Stroombesparingsinstellingen...................... NL39 Weergave-instellingen ................................. NL40 Overige — PIN............................................. NL43 Overige — Klok............................................ NL43 Overige — Taal ............................................ NL44 Handige weergavefuncties Instellingen voor de optionele functies......... NL45 Extra voorzieningen ..................................... NL48 Miracast (Mirroring)...................................... NL50 Andere handige functies USB-opname ............................................... NL51 Hoe u de USB-opname kunt bedienen ........ NL52 SD/USB-media/thuisnetwerk ....................... NL55 Selecteren van de beeldgrootte voor de videomodus .............................................. NL56 Compatibiliteit met USB-apparaten ............. NL58 Compatibiliteit met thuisnetwerkservers ...... NL58 Selecteren van de beeldgrootte voor de videomodus .............................................. NL58 Aansluiten van een PC Aansluiten van een PC ................................ NL59 Weergeven van een PC-beeld op de TV ..... NL59 PC-besturing van de TV .............................. NL62 Netwerkinstellingen Verbinden met het netwerk .......................... NL64 Net TV Wat is Net TV? ............................................. NL66 NETFLIX ...................................................... NL66 Gebruik van Net TV ..................................... NL66 Genieten van 3D beeldweergave Voorafgaande aan het gebruik van de 3D bril ............................................ NL67 Voorbereidingen voor de 3D bril .................. NL68 De 3D bril gebruiken .................................... NL69 Cautions voor 3D image viewing ................. NL71 Weergaveformaat voor 2D en 3D beelden.... NL72 Kijken naar 3D beelden ............................... NL73 Wijzigen van de TV-instellingen voor het verbeteren van de 3D beeldweergave ...... NL74 Technische gegevens — 3D bril .................. NL76 Problemen oplossen — 3D beelden ............ NL76 Aanhangsel Problemen oplossen .................................... NL77 Updaten van de TV via DVB-T/T2/C/S/S2 ... NL79 Ophalen van update-informatie ................... NL79 Informatie over de softwarelicentie voor dit product .......................................... NL80 Het deactiveren van de Netflix Functie ........ NL80 Updaten van de TV via USB/netwerk .......... NL80 Handelsmerken............................................ NL81 Softwarelicenties voor Net TV ..................... NL82 Disclaimers voor services die internet gebruiken ..................................... NL82 Technische gegevens .................................. NL83 Technische gegevens (draadloze LAN) ....... NL84 Technische gegevens (Bluetooth)................ NL84 Energiespecificaties ..................................... NL85 Bevestigen van de TV aan de muur ............ NL85 Specificaties voor wandbevestigingskits...... NL86 Maattekeningen ........................................... NL88 EU-energielabel voor televisies ................... NL90 15 NL