Documenttranscriptie

Handleiding TECHNISCHE SPECIFICATIES  1. TFRP-pedaalset 2. Roer-as 3. Assen voor onafhankelijke 6. Vrouwtjesconnector (RJ12) op adapter 7. USB-connector op adapter 8. Keuzeschakelaar op adapter 9. LED op adapter 10. Verwijderbare hielsteunen 11. Inbussleutel differentieelremmen 4. RJ12-connector (mannetje) voor pedaalset 5. RJ12/USB-adapter (T.RJ12 USB Adapter)* * Niet meegeleverd bij de T.16000M FCS Flight Pack. VERWIJDERBARE HIELSTEUNEN (10) De 2 hielsteunen van de pedaalset zijn verwijderbaar Er zijn twee verschillende configuraties mogelijk:  - Voet rust volledig op het pedaal (met de hielsteun gemonteerd); of - Bal van voet rust op midden van pedaal (met de hielsteun verwijderd)   De hielsteunen verwijderen : - Draai de 2 boutjes op elke hielsteun los met de meegeleverde inbussleutel (11) en verwijder de boutjes. - Haal de hielsteunen los van de pedalen. Opmerking: voer deze procedure in omgekeerde volgorde uit om de hielsteunen weer te bevestigen. 1/6  INSTALLATIE OP DE PC ADAPTER*  MET BEHULP VAN DE RJ12/USB- * Niet meegeleverd bij de T.16000M FCS Flight Pack. 1. Sluit de mannetje RJ12-connector (4) van de TFRP-pedaalset aan op de vrouwtje RJ12connector (6) op de adapter (5). 2. Zet de keuzeschakelaar (8) op de adapter in de VLIEGTUIG-stand . 3. Ga naar https://support.thrustmaster.com/. Selecteer Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals en vervolgens Drivers. Download en installeer de PC-driver en de bijbehorende specifieke interface gebaseerd op het Windows-configuratiescherm. 4. Nadat de pc-driver is geïnstalleerd, sluit u de USB-connector (7) van de adapter aan op een van de USB-poorten van de pc. 5. De LED (9) van de adapter gaat GROEN branden. 6. Start als volgt het Controlepaneel: - Start / Alle apps / Thrustmaster / Control Panel of Controlepaneel (in Windows® 10 / 8.1 / 8); of - Start / Alle programma's / Thrustmaster / Control Panel of Controlepaneel (in Windows® 7 / Vista) Het dialoogvenster Spelbesturingen wordt nu geopend. De TFRP-pedaalset staat vermeld als T-Rudder met de status OK. 7. Klik op Eigenschappen in het dialoogvenster Spelbesturingen om alle functies te bekijken en te testen. Nu kan er gespeeld worden! INSTALLATIE OP DE T.FLIGHT HOTAS 4 OF T.FLIGHT HOTAS ONE USB-JOYSTICK (niet de RJ12/USB-adapter voor deze installatie gebruiken) De TFRP-pedaalset wordt rechtstreeks op de Thrustmaster T.FLIGHT HOTAS 4 en T.FLIGHT HOTAS ONE joysticks aangesloten. 1. Sluit de mannetje RJ12-connector (4) van de TFRP-pedaalset aan op de vrouwtje RJ12connector achter op de T.FLIGHT HOTAS 4 of T.FLIGHT HOTAS ONE joystick. 2. Sluit vervolgens de USB-connector van de T.FLIGHT HOTAS 4 of T.FLIGHT HOTAS ONE joystick aan op één van de USB-poorten op de pc of gameconsole. De T.FLIGHT HOTAS 4 joystick is compatibel met de pc en de PlayStation®4. De joystick heeft 8 assen waarvan er 3 zijn gereserveerd voor de TFRP-pedaalset. De T.FLIGHT HOTAS ONE joystick is compatibel met de pc en de Xbox One®. De joystick heeft 8 assen waarvan er 3 zijn gereserveerd voor de TFRP-pedaalset. 2/6  GEAVANCEERDE SOFTWARETOEPASSINGEN DIE BESCHIKBAAR EN COMPATIBEL ZIJN (alleen met de TFRP-pedaalset wanneer deze is aangesloten op de RJ12/USB-adapter*) * Niet meegeleverd bij de T.16000M FCS Flight Pack. GEAVANCEERDE KALIBRATIESOFTWARE  (T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool) Ga naar https://support.thrustmaster.com. Selecteer Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals en vervolgens Utility's om de geavanceerde kalibratiesoftware te downloaden en te installeren. - Stel de dode zones naar wens in op het begin en op het eind van het bereik van de roeras en op de 2 assen van de differentieelrem. - Stel de dode middenstand naar wens in op de roer-as. - Sla deze afstellingen direct op in het interne geheugen van de adapter (5). T.A.R.G.E.T GEAVANCEERDE PROGRAMMEERSOFTWARE  (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Ga naar https://support.thrustmaster.com. Selecteer Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals en vervolgens Software. Download en installeer de T.A.R.G.E.T geavanceerde programmeersoftware. Belangrijkste kenmerken van T.A.R.G.E.T: - Er zijn verschillende configuraties beschikbaar voor de assen van het roer en van de differentieelremmen. - Er zijn verschillende programmeerniveaus beschikbaar: Basic, Advanced en Script. - Gebruikt het "Drag and Drop"-principe - De TFRP-pedaalset kan worden gebruikt in combinatie met verscheidene Thrustmastercontrollers (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, MFA Cougar Pack, ook compatibel met T.A.R.G.E.T) waardoor deze controllers worden herkend als een intern USB-apparaat. - Geavanceerde profielen, gemaakt door leden van de Thrustmaster-community, zijn beschikbaar. BELANGRIJKE OPMERKINGEN MET BETREKKING TOT HET AUTOMATISCH KALIBREREN VAN ASSEN Ter vermijding van mogelijke kalibratieproblemen: - Zet uw voeten niet op het roer en laat de as van het roer in de middenstand staan bij het aansluiten van de TFRP-pedaalset, de USB-connector van de adapter of de USBconnector van de T.FLIGHT HOTAS 4 of T.FLIGHT HOTAS ONE joystick. - Sluit nooit de pedaalset aan op de adapter (of op de T.FLIGHT HOTAS 4 of T.FLIGHT HOTAS ONE joystick) als de adapter is aangesloten op een pc (of als de joystick is aangesloten op een pc of gameconsole), of tijdens een game. - Ontkoppel nooit de pedaalset van de adapter (of van de T.FLIGHT HOTAS 4 of T.FLIGHT HOTAS ONE joystick) als de adapter is aangesloten op een pc (of als de joystick is aangesloten op een pc of gameconsole), of tijdens een game. Zet eerst de pc of de gameconsole uit. - Sluit altijd de pedaalset aan op de adapter (of op de T.FLIGHT HOTAS 4 of T.FLIGHT HOTAS ONE joystick) voordat de adapter of joystick wordt aangesloten op de pc of gameconsole. De 3 assen van de pedalen kalibreren zich automatisch na een paar bewegingen en na het bereiken van de fysieke eindstops voor de roer-as en de 2 assen van de differentielremmen. 3/6  PROBLEMEN OPLOSSEN EN WAARSCHUWINGEN • Mijn pedaalset werkt niet goed of lijkt niet goed gekalibreerd te zijn. - Zet de pc (of gameconsole) uit en koppel de USB-connector van de adapter of joystick los. Sluit vervolgens de USB-connector weer aan, zet de pc (of gameconsole) weer aan en herstart de game. - Controleer dat de keuzeschakelaar (8) van de adapter in de VLIEGTUIG-stand staat en dat de LED GROEN brandt. - Let er op dat wanneer u de USB-connector van de adapter of joystick aansluit, uw voeten niet op de pedalen mogen staan en de roer-as in de middenstand moet staan. • Ik kan mijn pedaalset niet configureren. - Selecteer de meest geschikte configuratie in het menu Options / Controller / Gamepad of Joystick van de game, of maak een compleet nieuwe configuratie van de opties van de controller. - Raadpleeg de handleiding of de online help van de game voor meer informatie. - Gebruik de T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) geavanceerde programmeersoftware. • Mijn pedaalset reageert te gevoelig of onvoldoende gevoelig. - De pedaalset kalibreert zich automatisch na een paar bewegingen en na het bereiken van de fysieke eindstops voor de roer-as en de 2 assen van de differentielremmen. - Pas in het menu Options / Controller / Gamepad of Joystick van de game de gevoeligheid en dode zones aan voor de controller (als deze opties beschikbaar zijn). - Gebruik de T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool geavanceerde kalibratiesoftware. - Gebruik de T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) geavanceerde programmeersoftware. Informatie met betrekking tot kopersgarantie Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A., het statutair adres gevestigd aan de Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk, (hierna te noemen “Guillemot”) aan de de koper dat dit Thrustmaster-product vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een garantieperiode gelijk aan de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit product te claimen. In landen van de Europese Unie komt dit overeen met een periode van twee (2) jaar vanaf het moment van levering van het Thrustmaster-product. In andere landen komt de garantieperiode overeen met de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit Thrustmaster-product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Thrustmaster-product. Indien een dergelijk claimrecht niet wettelijk is vastgelegd in het betreffende land, geldt een garantieperiode van één (1) jaar vanaf datum aankoop van het Thrustmaster-product. Ongeacht het hierboven gestelde, geldt voor oplaadbare batterijen een garantieperiode van zes (6) maanden vanaf datum aankoop. Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddellijk contact op met Technical Support die u zal informeren over de te volgen procedure. Als het defect wordt bevestigd, dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop (of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support). 4/6  Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de koper gerepareerd of vervangen, zulks ter beoordeling van Technical Support. Indien het Thrustmaster- product tijdens de garantieperiode is onderworpen aan een dergelijk herstel, wordt elke periode van ten minste zeven (7) dagen waarin het product niet in gebruik is, opgeteld bij de resterende garantieperiode (deze periode loopt vanaf de datum van verzoek van de consument voor interventie of vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product ter beschikking wordt gesteld voor herstel later is dan de datum van het verzoek om interventie). Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor vervolgschade) zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster-product. Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, wijst Guillemot elke garantie af met betrekking tot verhandelbaarheid of geschiktheid voor enig doel. Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal- of fabricagefout (inclusief maar niet beperkt tot het combineren van het Thrustmaster-product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters, oplaadbare batterijen, opladers of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product); (2) als het product is gebruikt voor enig ander doel dan thuisgebruik, zoals maar niet exclusief een professioneel of commercieel doel (bijvoorbeeld game rooms, training, wedstrijden); (3) indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; (4) op software die onder een specifieke garantie valt; (5) op verbruiksartikelen (elementen die tijdens de levensduur van het product worden vervangen zoals bijvoorbeeld batterijen of pads van een headset of koptelefoon); (6) op accessoires (zoals bijvoorbeeld kabels, behuizingen, hoesjes, etui's, draagtassen of polsbandjes); (7) indien het product werd verkocht op een openbare veiling. Deze garantie is niet overdraagbaar. De wettelijke rechten van de koper die in zijn/haar land van toepassing zijn op de verkoop van consumentproducten worden op generlei wijze door deze garantie beperkt. Aanvullende garantiebepalingen Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Thrustmaster-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gevraagd wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke instructies – omdat deze procedure bijvoorbeeld eenvoudig is en het herstelproces niet vertrouwelijk is – en door het verstrekken aan de consument van de benodigde onderdelen, indien van toepassing). Gezien de innovatiecycli en om haar knowhow en handelsgeheimen te beschermen, zal Guillemot in principe nooit een herstelbeschrijving of reserveonderdelen verstrekken voor een Thrustmaster-product waarvan de garantieperiode is verstreken. In de Verenigde Staten en Canada is deze garantie beperkt tot het interne mechanisme en de externe behuizing van dit product. In geen geval kan Guillemot of een van de bij Guillemot aangesloten ondernemingen aansprakelijk worden gesteld voor enige derde partij voor vervolgschade of incidentele schade als gevolg van inbreuk op expliciete of impliciete garantiebepalingen. In sommige rechtsgebieden zijn beperkingen ten aanzien van de duur van impliciete garanties en uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor incidentele schade of vervolgschade niet toegestaan. Het is dus mogelijk dat bovenstaande beperkingen of uitsluitingen voor u niet van toepassing is. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten. Anderzijds is het mogelijk dat u rechten hebt die niet in deze garantiebepalingen worden genoemd. Voorwaarden en condities variëren van land tot land. Aansprakelijkheid Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot Corporation S.A. (hierna te noemen “Guillemot”) en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade veroorzaakt door één van de volgende oorzaken: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is; (2) de montage-instructies niet zijn opgevolgd; (3) oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk (bijvoorbeeld stoten); (4) normale slijtage; (5) het gebruik van het product voor enig ander doel dan thuisgebruik, zoals maar niet exclusief een professioneel of commercieel doel (bijvoorbeeld game rooms, training, wedstrijden). Indien toegestaan onder van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade aan dit product niet gerelateerd aan een materiaal- of fabricagefout (inclusief maar niet beperkt tot enige schade direct of indirect veroorzaakt door enige software, of door het combineren van het Thrustmasterproduct met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters, oplaadbare batterijen, opladers of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product). 5/6  COPYRIGHT © 2018 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Windows® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn niet bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen. Geproduceerd in China. AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU In de Europese Unie: Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met * het normale afval, maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatuur. Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht. De meeste materialen kunnen worden gerecycled. Door recycling en andere methoden voor verantwoorde verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt. In alle andere landen: houd u aan de plaatselijk milieuwetgeving voor elektrische en elektronische apparaten. Bewaar deze informatie. De kleuren en decoraties kunnen variëren. Plastic bevestigingen en hechtmaterialen moeten van het product worden verwijderd voordat het wordt gebruikt. www.thrustmaster.com *Alleen van toepassing in de EU en Turkije * TECHNISCHE ONDERSTEUNING http://support.thrustmaster.com 6/6