Documenttranscriptie

Italiano Nederlands Dansk Batterie 1. Non usare batterie ricaricabili. 2. Usare solo batterie dello stesso tipo o equivalenti come raccomandato. 3. Le batterie devono essere inserite correttamente prestando attenzione alla polarità. 4. Tenere le batterie lontano dai bambini. 5. Le batterie scariche vanno trattate secondo le normative locali. Non devono pertanto essere gettate assieme ai normali rifiuti domestici. 6. Evitare corto circuiti tra i contatti nel vano batterie e i terminali della batteria. 7. Rimuovere le batterie dall'unità se non vengono utilizzate per un lungo periodo di tempo. Voorzorgsmaatregelen 1. Gebruik geen oplaadbare batterijen. 2. Gebruik alleen de aanbevolen of gelijksoortige batterijen. 3. Zorg ervoor dat de batterij met de juiste polariteit aangebracht worden. 4. Houd batterijen uit de buurt van kinderen. 5. Gooi lege batterijen weg volgens de plaatselijke wettelijke vereisten en niet bij het huishoudelijk afval. 6. Vermijd kortsluiting tussen de contacten in het batterijcompartiment en de batterijcontacten. 7. Verwijder de batterij uit het apparaat wanneer deze voor langere tijd niet gebruikt word. Batteriforholdsregler 1. Brug ikke genopladelige batterier. 2. Kun batterier af samme eller tilsvarende type som anbefalet, må anvendes. 3. Batterier skal isættes med korrekt polaritet. 4. Hold batterier uden for børns rækkevidde. 5. Bortskaf brugte batteriet i henhold til lokale lovkrav. De må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. 6. Undgå at kortslutte kontakterne i batteriholder og batteripoler. 7. Fjern batterier fra enheden, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Installazione delle batterie - Usare 1 X AA (1.5V), inserendole con la corretta polarità nel comparto posto sul retro della sveglia, come mostra il disegno. - Riposizionare il copri batteria. Impostazione dell’ora - Girare la manopola TIME SET posta sul retro della sveglia, nella direzione delle lancette, fino al raggiungimento dell’ora corretta. - Per evitare danneggiamenti al movimento, girare solo nella direzione delle lancette. Impostazione dell’allarme - Girare la manopola TIME SET posta sul retro della sveglia nella direzione della lancetta, fino al raggiungimento dell’ora in cui si desidera che scatti l’allarme. Per evitare danneggiamenti al movimento, girare la manopola nella stessa direzione delle lancette. A questo punto spingere in alto il tasto ON/OFF dell’allarme e lo sporgersi di un tasto colorato confermerà l’impostazione. Allarme / Funzione snooze - Spingere in basso il tasto ON/OFF dell’allarme. - Quando scatta l’allarme, premere la parte superiore della sveglia e la luce del pulsante SNOOZE/LIGHT posta nella parte inferiore, sarà attivata. L’allarme smetterà di suonare e scatterà nuovamente dopo 4 minuti. Funzione di retroilluminazione - In qualsiasi momento, premere la parte superiore della sveglia; il pulsante SNOOZE / LIGHT posto in basso verrà attivato ed il quadrante si illuminerà per circa 3 secondi. Garanzia 2 anni di garanzia contro i difetti di materiale e di fabbricazione (ad eccezione delle batterie). La garanzia è valida nei paesi in cui la sveglia è ufficialmente in vendita. Batterij aanbrengen - Breng één AA (1,5V) batterij met de juiste polariteit aan, zoals aangegeven staat in de afbeelding. - Breng het beschermkapje opnieuw aan. Tijd instellen - Draai de knop voor het instellen van de tijd aan de achterzijde van de klok in de richting van de pijl tot de juiste tijd aangegeven wordt. Draai de knop alleen in de richting van de pijl om schade aan het uurwerk te voorkomen. Alarm instellen - Draai de knop voor het instellen van het alarm aan de achterzijde van de klok in de richting van de pijl tot de juiste alarmtijd aangegeven wordt. Draai de knop alleen in de richting van de pijl om schade aan het uurwerk te voorkomen. Duw nu de AAN/UIT schakelaar voor het alarm omhoog tot de gekleurde rand zichtbaar is. Alarm /Sluimerfunctie - Duw de AAN/UIT alarmschakelaar naar beneden. - Duw op de bovenzijde van de klok als het alarm afgaat, de SLUIMER/LICHT knop aan de onderzijde van de klok zal nu geactiveerd worden. Het alarm zal stilgezet worden en na 4 minuten opnieuw afgaan. Verlichtingsfunctie - Druk op de bovenzijde van de klok en de SLUIMER/LICHT knop aan de onderzijde van de klok zal geactiveerd worden. De wijzerplaat zal voor ongeveer 3 seconden verlicht worden. Batteriinstallation - Installer 1 X AA (1,5) batteri og overhold korrekt polaritet, som vist på diagrammet. - Sæt batteriholderdækslet på igen. Tidsindstilling - Drej TIDSINDSTILLINGS-knappen bag på uret i urets retning, til den korrekte tid vises. Drej kun i pilens retning, så beskadigelse af værket undgås. Vække-indstilling - Drej VÆKNINGSINDSTILLINGS-knappen bag på uret i pilens retning, til den ønskede vækketid vises. Drej kun i pilens retning, så beskadigelse af værket undgås. Tryk derefter vækkeurets ON/OFF kontakt opad for at tænde for vækningen med en farvestribe, der vises. Vækning/snooze funktion - Tryk vækkekontakten ON/OFF ned. - Når alarmen lyder, tryk oven på uret, SNOOZE/LYS-knappen forneden på uret vil aktiveres. Alarmen vil stoppe og lyde igen 4 minutter senere. Baggrundsbelysning - Du kan altid trykke oven på uret, og så vil SNOOZE/LYS knappen forneden aktiveres. Urskiven vil lyse i omkring 3 sekunder. Garantie 2 jaar garantie op materiaal- en fabricagefouten (uitgezonderd de batterij). De garantie is geldig in de landen waar de alarmklok officieel wordt verkocht. Een gebroken of gebarsten afdekglas valt niet onder de garantie. Garanti 2 års garanti mod materiale- og fabrikationsfejl (undtagen batteri). Garantien gælder i de lande, hvor vækkeuret sælges officielt. Itugåede eller revnede glas er ikke dækket af garantien. I vetri rotti o scalfiti non sono coperti da garanzia. Braun info line Braun info line Braun info line Informazioni: Per problemi sul prodotto contattare il centro servizi locale sul sito: www.braun-clocks.com www.braun-watches.com oppure contattare il numero : +44 208 208 1833 Braun Hulplijn Braun Helpline Indien u problemen ondervindt met dit product kunt u uw plaatselijke servicecentrum vinden op: Hvis der er problemer med dit produkt, bedes du kontakt dit lokale servicecenter på: www.braun-clocks.com www.braun-watches.com www.braun-clocks.com www.braun-watches.com of contact opnemen met: +44 208 208 1833 eller kontakt +44 208 208 1833 ATTENZIONE! Questo prodotto è coperto dalla direttiva Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Non deve essere eliminato con i normali rifiuti domestici, ma portato presso il vostro centro locale di raccolta per il riciclaggio. Questo prodotto è conforme ai Requisiti EMC come da consiglio direttiva 2004/108/EC. Braun è un marchio registrato di Braun GmbH, Kronberg, Germania utilizzato su licenza da Zeon Ltd. 6 WAARSCHUWING! Dit product valt onder de Richtlijn inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Het mag nooit bij het huishoudelijk afval weggegooid worden maar dient naar een plaatselijk recyclecentrum gebracht te worden. ADVARSEL! Dette produkt er dækket af Affald fra Elektrisk og Elektronisk Udstyr (WEEE) direktivet. De bør ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald men bringes til din lokale genbrugsstation. Dit product voldoet aan de EMC-vereisten in overeenstemming met de Richtlijn van de Raad 2004/108/EC. Dette produkt er i overensstemmelse EMC-kravene i Rådets direktiv 2004/108/EC. Braun is een geregistreerd handelsmerk van Braun GmbH, Kronberg, Duitsland dat onder licentie gebruikt wordt door Zeon Ltd. 7 Braun er et registreret varemærke fra Braun GmbH, Kronberg, Tyskland, under licens til Zeon Ltd. 8 BNC007 Alarm clock Wecker Réveil Sveglia Alarmklok Vækkeur English User Instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi Garantie Italiano Istruzioni per l’uso Garanzia Nederlands Gebruiksaanwijzingen Garantie Dansk Brugervejledninger Garanti