Documenttranscriptie

NL A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. PROGRAMMATABEL Programma-keuzeknop Temperatuur, Tijdsdisplay Knop “Vertragingstimer” Programmafase-indicator “Centrifugeren”-knop (inclusief “Spoelstop”) Knop “Start/Pauze” Knop “Reset/Afpompen” Knop “Temperatuur” Knop “Vervuilingsgraad” Kinderslot knoppen Indicatie van excessieve dosering van het wasmiddel Indicatie “Deur op slot” Programma Onderhoudslabels Max. belading B K Deze wasmachine is uitgerust met automatische veiligheidssystemen die storingen in het beginstadium herkennen en signaleren, en overeenkomstig reageren, b.v.: D N O L M G J M. Indicatie “Service” N. Indicatie “Kraan dicht” O. Indicatie “Pomp shoonmaken” F H C I E Wassoort / Opmerkingen A Wasmiddel en Er kunnen extra functies worden geselecteerd Max. nabehandelingsproducten centrifuVoor- Hoofd- Wasver- Voorwas Gemakkelijk VertraExtra Vervui- Spoelstop/ Energie- Snel geersnelheid was was zachter Strijken gingstimer Spoelen lingsgraad Centrif. verbruik kg - Houdt u bij de temperatuurkeuze aan de aanwijzingen van de fabrikant die zijn vermeld op het label 7.0 Beddengoed, tafellakens, ondergoed, handdoeken, overhemden etc. van katoen of linnen, normaal tot sterk vervuild. i Ja i i i i i i i i i max. Eco Katoen 40 - 60°C 7.0 Gewoonlijk vervuild katoenen kleding. Bij 40 ° C en 60 ° C standaard katoenprogramma en de voordeligste programma als er gaat om gecombineerd verbruik van water en energie voor het wassen van katoenen kleding. - Referentieprogramma voor energetisch etiket van wasmachine. – Ja i – i – i i i – – max. Synthetisch koud - 60°C 3.0 Blouses, overhemden, overalls etc. van polyester (Diolen, Trevira), polyamide (Perlon, Nylon), normaal vervuild. i Ja i i i i i i i i i max. Fijne Was koud - 40°C 1.5 Gordijnen, jurken, rokken, overhemden en blouses van tere weefsels. i Ja i – i i – i i i – 10001) Wol koud - 40°C 1.0 Wollen kleding, aangeduid met het etiket van Woolmark en met de aanduiding van de mogelijkheden om in wasmachine te wassen, zowel als textiel van zijde (houdt u zich aan het symbool van zorg!), linnen, wol en viscose aangeduid met het etiket handwassen. – Ja i – i – – i i i – 10001) Gemengde koud - 60°C 3.0 Wasgoed van katoen en/of synthetische weefsels, licht tot normaal bevuild. – Ja i i i – i i i i – max. Jeans koud - 60°C 4.0 Normaal vervuilde katoenen spijkerbroeken en kleding van spijkerstof zoals broeken en jacks. i Ja i – i i i i i i i 10001) i Ja i i i i i i i i – max. i Ja i – i i i i i i i 10001) Katoen koud - 95°C Huishoudelijk Ongesorteerd Wasgoed koud - 95°C 3.5 Kinderkleding koud - 60°C 4.0 15’ Opfrissen koud - 30°C Expres 30 koud - 30°C Mini en Snel koud - 30°C Spoelen & Centrifugeren Centrifugeren – – Wit of gekleurd beddengoed van katoen of kunststofvezels, resp. van gemengde vezels. Het vermindert aantal microben en het reinigt zachtjes ook het fijne beddengoed. De fase van het grondige spoelen helpt de resten van het wasmiddel en/of pollen af te spoelen. Bij dit programma maakt u liever gebruik van een poederwasmiddel. Gewoon vervuilde katoenen en/of linnen kinderkleding. Wasmiddel wordt bij het spoelen nog beter verwijderd en dat helpt bij een goede bescherming van de gevoelige kinderhuid. rpm 3.0 Kort gedragen bovenkleding van katoen, polyester, polyamide en gemengde weefsels met katoen. – Ja i – i – – – i i – max. 3.0 Weinig vuil wasgoed uit katoen, polyester, polyamide en gemengde vezels met katoen. Kort programma voor het opfrissen van uw was. – Ja i – i – – – i i – max. 1.0 Katoenen en/of synthetisch linnen van duurzame materialen. Ideaal programma voor economisch wassen van kleine hoeveelheden van wasgoed. Wij raden u aan om eerst de mogelijke vlekken te behandelen. Het programma is niet geschikt voor een fijn linnen. – Ja i – i – i – i i – max. 7.0 Gelijk aan de laatste spoelcyclus en de laatste centrifuggercyclus van het programma “Kookwas”. – – i – i – i – i – – max. 7.0 Bij dit programma wordt zeer intensief gecentrifugeerd. Gelijk aan de centrifugeercyclus van het programma “Kookwas”. – – – – i – – – i/– – – max. Ja = dosering vereist / i = optioneel 1) Voor een betere verzorging van de stukken is de centrifugeersnelheid beperkt in deze programma‘s. W10735899_C Energieverbruik in uit-modus 0,11 W / in niet uitgeschakelde modus 0,11 W. VERBRUIKSGEGEVENS Programma Katoen Katoen Katoen Eco Katoen ** Eco Katoen ** Eco Katoen ** Synthetisch Synthetisch Fijne was Fijne was Wol Wol Gemengde Jeans Huishoudelijk Ongesorteerd Wasgoed Kinderkleding 15’ Opfrissen Expres 30 Mini en Snel Temperatuur (°C) Belading Water Energie zonder “Snel” (kWh) Geschatte programmaduur (uren : minuten) zonder “Snel” met “Snel” (kg) (l) 95 60 40 60 60 40 60 40 40 30 40 20 40 40 7.0 7.0 7.0 7.0 3.5 3.5 3.0 3.0 1.5 1.5 1.0 1.0 3.0 4.0 58* 52 52 50 35 35 50* 40 50 50 40 40 40 52 2.10 1.33 0.80 1.05 0.84 0.65 0.90 0.50 0.55 0.50 0.55 0.10 0.45 0.58 2:35 2:30 2:25 3:40 2:45 2:00 2:05 1:50 0:45 0:41 0:35 0:30 1:00 1:30 2:00 1:45 1:30 1:14 0:59 1:10 60 3.5 55 1.10 2:00 - 60 30 30 30 4.0 3.0 3.0 1.0 57 30 42 25 0.90 0.15 0.25 0.22 1:30 0:15 0:30 0:45 1:10 - % 57 53 40 61 De gegevens met betrekking tot het verbruik zijn vastgesteld in genormaliseerde omstandigheden in overrrnstemming met de norm IEC/EN 60 456. Bij huishoudelijk gebruik kan het verbruik afwijken van de in de tabel vermelde waarden op grond van de waterdruk, de temperatuur van het toegevoerde water, de belading en het type wasgoed. Het water- en energieverbruik betreffen de standaardinstelling van de werkwijze van programma’s; de keuze van speciale selecties of wijziging van de rotatiesnelheid of temperatuur zal dit verbruik veranderen. Duur van het programma kan verschillen van de boven vermelde waarden, want het hangt van de werkelijk toegepaste werkvoorwaarden af (zie: “Gids voor het oplossen van problemen” in Uw Gebruikshandleiding). Gemiddelde inhoud van de resterende vochtigheid (%). Na de beëindiging van het programma en het centrifugeren bij de hoogste snelheid, in de default programma instelling. * Om de watertemperatuur te verlagen, wordt koud water toegevoegd aan het einde van de hoofdwascyclus, voordat het water wordt afgepompt. ** Referentieprogramma’s voor Energetisch etiket. Vanwege energiebesparingsredenen kan de daadwerkelijke watertemperatuur afwijken van de aangegeven watertemperatuur. DOE WASMIDDEL, SLUIT DE DEUR EN SELECTEER HET PROGRAMMA 1. Trommel vullen, deur sluiten en contoleren, of deze gesloten is. 2. Wasmiddelen en alle stoffen vullen, zoals het op de andere zijde en in de gebruiksaanwijzing staat. 3. Wasmiddelbakje sluiten. 4. De programmakiezer instellen op het gewenste programma. Op tijddisplay ziet u de lengte van gekozen programma (in uren en minuten) en de indicator “Start/Pauze” knippert. Temperatuur en snelheid van centrifugeren kan ingesteld worden door het instellen van knopen “Temperatuur” en “Spoelstop/Centrif.”. De wasmachine is ontworpen om energie te besparen; wanneer u een programma heeft geselecteerd, maar dit niet binnen een kwartier start, wordt de wasmachine na ongeveer een kwartier automatisch uitgeschakeld. Schakel de wasmachine opnieuw in door de programmakeuzeknop naar “Off” en vervolgens naar het gewenste programma terug te draaien. KIES DE GEWENSTE FUNCTIE(S) Op ieder gewenst moment tijdens het programma kan een optie worden in- of uitgeschakeld. De optie wordt toegepast zolang de betreffende programmafase nog niet is uitgevoerd. Knop “Gemakkelijk Strijken” • Het vermindert kreukelen door middel van het vermeerderd gebruik van water en zachtere omwentelingen. Knop “Voorwas” • Alleen nuttig voor sterk vervuild wasgoed (bijvoorbeeld bij zand, korrelig vuil) Het programma duurt ongeveer 15 minuten langer. • Gebruik geen vloeibaar wasmiddel voor de hoofdwas als u de functie Voorwas heeft geselecteerd. Knop “Extra Spoelen” • De hoeveelheid water wordt verhoogd om intensiever te spoelen. • Deze functie is met name geschlicht in gebieden met zeer zacht water, voor wasgoed van baby’s en van personen die last hebben van allergische reacties. “Vervuilingsgraad”-knop • Stel de duur van het programma in overeenstemming met de vervuiling van uw wasgoed af. Het bepaalt ook de hoeveelheid van het wasmiddel. = lichte vervuiling = normale vervuiling - = sterke vervuiling. • Alle vervuilingsgraden zijn niet beschikbaar voor alle programma’s. “Spoelstop/Centrif.” -knop • Elk programma heeft een vooraf bepaald centrifugetoerental afgesteld. • Druk de knop in om de verschillende snelheid van het centrifugeren in te stellen. • Als u het centrifugetoerental “0” kiest, wordt de centrifugeren op het einde van het programma geannuleerd en het water wordt afgetapt. Tevens worden echter de vorige stappen van het centrifugeren tijdens het spoelen behouden. • Als u op “Spoelstop” drukt, blijft het wasgoed in het laatste spoelwater zonder over te gaan tot de laatste stap van het centrifugeren om kreuken en de kleurverandering te voorkomen. Voor het activeren van “Spoelstop” druk herhaaldelijk de knop “Centrifugeren”, totdat het symbool “Spoelstop” op de display wordt afgebeeld. -- Het wasprogramma stopt op “Spoelstop”; het symbool “Spoelstop” op de display en de knop “Start/Pauze” knipperen. -- Om de “Spoelstop” te beëindigen met het centrifugeren, druk de “Start/Pauze” – het wasgoed wordt bij de basissnelheid gecentrifugeerd. Gebruik de knop “Centrifugeren” om de andere centrifugeersnelheid te selecteren vóór de start van het centrifugeren door op de “Start/Pauze” te drukken. -- Druk de knop “Centrifugeren”, totdat de centrifugeersnelheid “0” op de display wordt geselecteerd om de “Spoelstop” zonder centrifugeren te beëindigen met het aftappen van het water en daarna druk de “Start/Pauze” om het aftappen te starten. Als de “Spoelstop” actief is, laat het wasgoed niet te lang in het water liggen (vooral zijde). Knop “Energieverbruik” • Het is zuinig met de energie gebruikt voor het verwarmen van water bij het behouden van een goed resultaat van het wassen. • Het is aanbevolen voor licht vervuild kleding zonder vlekken. • Controleer graag of uw wasmiddel gunstig voor de lage temperaturen van het wassen is (15 of 20 °C). • Optioneel meestal op de laagste graad temperatuur van de programma´s. Knop “Snel” • Het maakt sneller wassen mogelijk door het verkorten van de duur van het programma. • Het is aanbevolen alleen voor de licht vervuilde kleding. VERTRAGINGSTIMER Met de “Vertragingstimer” kunt u het tijdstip instellen waarop de was gedaan wordt, bijvoorbeeld’s nachts bij het voordelige elektriciteitstarief. • Stel het programma, centrifugeersnelheid en de extra functies in. • Druk op de knop “Vertragingstimer” om het gewenste aantal uren (van 1 tot 23) te selecteren. • Start het programma (zie “Programma starten”). Het indicatielampje naast de knop “Vertragingstimer” gaat branden en gaat uit wanneer het programma begint. • Nadat u op de knop “Start/Pauze” heeft gedrukt, begint het aftellen van de tijdsvertraging. De indicatie van de vertraging op het display verdwijnt wanneer het programma start en wordt vervangen door de resterende programmatijd. • Nadat de functie “Start/Pauze” is geactiveerd, kan het aantal uren werminderd worden door opnieuw op de knop “Vertragingstimer” te drukken. De “Vertragingstimer” ..voordat u op de knop “Start/Pauze” drukt: • Draai de programmaknop naar een andere stand of druk op de knop “Reset/Afpompen”. ..nadat u op de knop “Start/Pauze” hebt gedrukt: • Houd de knop “Reset/Afpompen” minimaal 3 seconden ingedrukt. Het indicatielampje van de startselectie gaat uit. EEN PROGRAMMA STARTEN Draai de kraan open en druk op de knop “Start/Pauze”. Het indicatie-lampje naast de knop “Start/Pauze” gaat branden. Da fasewijzer van het programma toont de huidige programmafase, en gaat van links naar rechts langs Wassen, Spoelen en Centrifugeren/ Afpompen. INDICATIE “DEUR OP SLOT” Na begin van het programma gaat het lampje branden, wat betekent, dat de deur niet meer open gaat. Zolang er een wasprogramma wordt uitgevoerd, blijft de klep vergrendeld en mag deze in geen geval met kracht worden geopend. Raadpleeg het gedeelte “Een programma dat wordt uitgevoerd annuleren (resetten) voor het einde van het programma” wanneer de klep om welke reden dan ook moet worden geopend terwijl er een programma draait. KINDERSLOT De knoppen op het bedieningspaneel kunnen worden vergrendeld voor onbevoegd gebruik (bv. kinderen). • Druk gelijktijdig beide knoppen van het kinderslot en houd ze gedurende minstens 3 seconden ingedrukt. Het symbool van sleutel wordt op de display afgebeeld. • Om het toetsenbord te ontgrendelen: volg dezelfde stappen. FOUTINDICATIES In geval van een storing of een abnormale werking gebruik “Aanwijzingen voor de aanpak van storingen” in uw Gebruikershandleiding. “Gesloten waterkraan” – Geen water of gebrek aan water aan de toevoer. “Service” – Het falen of de storing van een elektrische component. “Reinigen van de pomp” – Het afvalwater werd niet weggepompt. De toerental op de display knippert: onbalans bij het centrifugeren EINDE PROGRAMMA • De waarschuwing “Deur op slot” gaat uit en op display staat “End”. Na ongeveer een kwartier wordt de wasmachine volledig uitgeschakeld, waardoor minder energie wordt verbruikt. 1. Draai de programmakeuzeknop naar “Off”. 2. Draai de kraan dicht. 3. Open de klep en de trommel en haal het wasgoed uit de machine. 4. Laat de klep enige tijd open, zodat de binnenkant van het apparaat kan drogen. INDICATIE VAN EXCESSIEVE DOSERING VAN HET WASMIDDEL Het symbool licht op aan het einde van het programma, als er te veel wasmiddel wordt gebruikt. Bij het volgende wassen gebruik minder wasmiddel. Als het symbool “Fod” op de display staat, wordt het wassen door teveel schuim onderbroken; zie “Aanwijzingen voor de aanpak van storingen” in uw Gebruikershandleiding. EEN PROGRAMMA EN/OF EXTRA FUNCTIES WIJZIGEN NADAT EEN PROGRAMMA IS GESTART • Druk op de knop “Start/Pauze” om het programma te onderbreken. De indicator knippert. • Kies het nieuwe programma, eventuele extra functies en - naar wens - een andere centrifugeersnelheid. • Druk nogmaals op de knop “Start/Pauze”. Het nieuwe programma wordt hervat vanaf het punt waarop het vorige programma is afgebroken. Voeg geen wasmiddel toe voor dit programma. EEN PROGRAMMA DAT WORDT UITGEVOERD ANNULEREN (RESETTEN) VOOR HET EINDE VAN HET PROGRAMMA Met de knop “Reset/Afpompen” wordt een programma voor het einde afgebroken. Houd de knop “Reset/Afpompen” minimaal 3 seconden ingedrukt. Resterend water wordt afgepompt voordat de deur kan worden geopend.