Acer M190HQMF Gebruikershandleiding

Acer
Merk
Acer
Model
M190HQMF
Categorie
Lcd-tv's
Type
Gebruikershandleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Acer LCD TV
Belangrijke veiligheidsinstructies ........................................3
Instructies met betrekking tot afvalverwijdering .............................. 5
Overzicht van uw LCD TV .....................................................6
Voorkant en zijkanten ......................................................................... 6
Achterkant ............................................................................................ 7
Afstandsbediening ............................................................................... 8
Apparaten aansluiten .........................................................10
Voorbereiding voor wandmontage/het voetstuk verwijderen ....... 10
Basisaansluitingen .............................................................................. 11
Genieten van analoge en digitale tv ................................................ 11
Externe audio-/video-apparaten aansluiten .....................13
Een dvd-speler, videorecorder, set-top box of
audio/video-apparaat aansluiten ...................................................... 13
Een camera, camcorder of gameconsole aansluiten ........................ 14
Een pc of notebook aansluiten ......................................................... 15
Het ingangsignaal selecteren ............................................................ 15
Kanaalbesturing ..................................................................16
Kanaallijst ........................................................................................... 16
Lijst met favoriete kanalen ................................................................ 17
Elektronische programmagids ........................................................... 17
OSD-navigatie......................................................................19
Door het OSD navigeren met de afstandsbediening ....................... 19
De OSD-instellingen aanpassen ......................................................... 20
OSD-menu's .........................................................................22
Beeldinstellingen ............................................................................... 22
Geluidsinstellingen ............................................................................ 23
Kanaalbeheer ..................................................................................... 24
Instellingen ......................................................................................... 26
Geavanceerd ....................................................................................... 27
Problemen oplossen............................................................28
Er is geen beeld of geluid .................................................................. 28
Het beeld is niet zuiver ...................................................................... 28
Het beeld is te donker, te helder of getint ...................................... 28
De afstandsbediening werkt niet ...................................................... 28
Productspecificaties............................................................. 29
Inhoud
M190HQMF
M190HQML
M220HQMF
M220HQML
Gebruikers-
handleiding
2
© 2011 Alle rechten voorbehouden
Acer LCD TV Gebruikershandleiding
Originele uitgave: 01/2011
Modelnummer: ________________________________
Serienummer: _________________________________
Aankoopdatum: _______________________________
Aankoopplek: _________________________________
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.
DVB is een gedeponeerd handelsmerk van DVB Project.
Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories, Dolby en het symbool met de
dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
3
Nederlands
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees deze instructies aandachtig. Bewaar ze op een veilige plaats zodat u ze later
opnieuw kunt raadplegen.
1. Gebruik alleen randapparatuur/accessoires die door de fabrikant zijn aangegeven.
2. Gebruik alleen het wagentje, standaard, statief, houder of tafel die
door de fabrikant is gespecificeerd of bij de apparatuur is verkocht.
Als een wagentje wordt gebruikt, pas dan op bij het bewegen van
het wagentje met de apparatuur om letsel als gevolg van omvallen
te voorkomen.
3. Trek de kabel van de apparatuur los tijdens onweer of als het
langere tijd niet wordt gebruikt.
4. Installeer deze apparatuur niet in kleine ruimtes zoals een boekenkast en dergelijke.
5. Er mag geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op de apparatuur worden
geplaatst.
6. Verwijder de batterijen als de afstandsbediening langere tijd niet wordt gebruikt.
Gebruik de afstandsbediening voorzichtig. Laat de afstandsbediening niet op de
grond vallen. Houd hem uit de buurt van vocht, direct zonlicht en hoge temperaturen.
7. Gebruikte of ontladen batterijen moeten correct worden weggeworpen of worden
hergebruikt volgens alle van toepassing zijnde wetten. Neem contact op met uw
gemeente voor meer details.
8. Volg alle waarschuwingen en instructies op die op het product zijn gemarkeerd.
9. Trek de stekker van dit product uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt.
Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek
om het product te reinigen.
10.Gebruik dit product niet in de buurt van water.
11.Zet dit product niet op een instabiel wagentje of op een wankele voet of tafel. Het
product kan vallen en ernstige schade oplopen.
12.De sleuven en openingen zijn voorzien voor de ventilatie. Om een betrouwbare
werking van het product te garanderen en het tegen oververhitting te beschermen,
mogen deze openingen niet worden geblokkeerd of afgedekt. De openingen mogen
nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, sofa, tapijt of een ander
gelijkaardig oppervlak te zetten. Dit product mag nooit bij of boven een radiator of
een verwarming worden geplaatst of in een installatie worden ingebouwd, tenzij
voldoende ventilatie is voorzien.
13.Dit product moet worden gebruikt met het type stroom dat op het markeerlabel is
aangegeven. Als u niet zeker bent van het beschikbare stroomtype, moet u contact
opnemen met uw leverancier of uw lokale elektriciteitsmaatschappij.
14.Zorg ervoor dat er niets op de voedingskabel staat. Plaats het product niet op een
plaats waar men op de kabel kan trappen.
15.Als u een verlengkabel gebruikt met dit product, moet u ervoor zorgen dat het totale
ampèrevermogen van de apparatuur die op de verlengkabel is aangesloten, het
ampèrevermogen van de verlengkabel niet overschrijdt. Zorg er ook voor dat het
totale vermogen van alle producten die op het stopcontact zijn aangesloten, het
vermogen van de zekering niet overschrijdt.
16.Duw nooit objecten in dit product door de sleuven van de behuizing aangezien deze
objecten gevaarlijke voltagepunten kunnen raken of een kortsluiting kunnen
veroorzaken in de onderdelen. Dit kan vuur of elektrische schokken veroorzaken. Zorg
ervoor dat u nooit vloeistof op het product morst.
4
Nederlands
17.Probeer niet zelf het product te repareren, aangezien het openen of verwijderen van
de deksels u kan blootstellen aan gevaarlijke spanningspieken of andere risico’s. Laat
alle onderhoud en reparaties over aan bekwame vakmensen.
18.In de volgende omstandigheden moet u dit product loskoppelen van het stopcontact
en contact opnemen met bevoegd onderhoudspersoneel:
a Als de voedingskabel of stekker beschadigd of gerafeld is.
b Als er vloeistof in het product is gemorst.
c Als het product aan regen of water werd blootgesteld.
d Als het product niet normaal werkt wanneer de gebruiksaanwijzingen worden
gevolgd. Pas alleen de bedieningselementen aan die door de
gebruiksaanwijzingen zijn beschreven. Onjuiste aanpassingen aan andere
bedieningselementen kunnen schade veroorzaken. In dat geval is het mogelijk
dat een bevoegde technicus uitgebreide werkzaamheden moet uitvoeren aan het
apparaat om het product te herstellen naar de normale toestand.
e Als het product is gevallen of als de behuizing beschadigd is.
f Als het product een opvallende verandering in prestaties vertoont, wat erop wijst
dat reparatie of onderhoud nodig is.
19.Gebruik alleen het juiste type voedingskabel voor dit product (meegeleverd in de doos
met accessoires). Trek de voedingskabel altijd uit het stopcontact voordat u dit
apparaat onderhoudt of demonteert.
20.Zorg ervoor dat u het wisselstroomstopcontact, de verdeelstekker of de
wandcontactdoos niet overbelast. De algemene systeembelasting mag niet meer dan
80% van het vermogen van het circuit bedragen. Als u een verlengsnoer gebruikt,
mag de belasting niet hoger zijn dan 80% van het invoervermogen van verlengsnoer.
21.Sommige producten zijn uitgerust met een driedraads geaarde elektrische stekker die
een derde pool heeft voor de aarding. Deze stekker past alleen in een geaard
stopcontact. Dit is een veiligheidsfunctie. Controleer of het stopcontact correct is
geaard. Probeer deze veiligheidsfunctie van de geaarde stekker niet te omzeilen door
de stekker in een niet-geaard stopcontact te stoppen. Als u de stekker niet in het
stopcontact kunt stoppen, moet u contact opnemen met uw elektricien om het
verouderde stopcontact te vervangen.
22.Gebruik deze LCD TV niet op een werkplek met BildscharbV, en houd altijd voldoende
afstand in acht als u het beeldscherm bekijkt. Op korte afstand kijken naar grote tv-
schermen kan resulteren in vermoeide ogen.
23.Deze tv is ontworpen voor uitsluitend home entertainment doeleinden. Zorg dat u
voldoende afstand tot de tv in acht houdt als u tv-kijkt om beschadiging van uw ogen
te vermijden.
De pool voor de aarding is een belangrijke veiligheidsfunctie. U kunt een elektrische
schok krijgen van een systeem dat niet correct is geaard.
De aardingspool biedt ook een goede immuniteit tegen onverwachte ruis die de
prestaties van dit product kunnen beïnvloeden en die door nabijgelegen elektrische
apparaten kan worden veroorzaakt.
5
Nederlands
Instructies met betrekking tot afvalverwijdering
Gooi dit elektronische apparaat niet bij het huishoudelijk afval als u het niet
langer gebruikt. Hergebruik om afval te minimaliseren en de maximale
bescherming van het wereldwijde milieu te garanderen.
Meer informatie over de WEEE vindt u op onze startpagina op
http://global.acer.com/about/environmental.htm.
Соответствует сертификатам,
обязательным в РФ
Voldoet aan Russische reguleringscertificatie.
6
Nederlands
Overzicht van uw LCD TV
Voorkant en zijkanten
Nr. Item Beschrijving
1 Algemene interface Plaats hier een algemene interfacemodule. Voor
bepaalde kanalen kan een module nodig zijn
(bijvoorbeeld voor betaaltelevisie).
2 Koptelefoon Plaats hier een 3,5 mm koptelefoonstekker.
3Sensor voor
afstandsbediening
Detecteert signalen van de afstandsbediening.
4 Aan/uit-knop/Stroomled Druk op deze knop om uw tv in/uit te schakelen.
Geeft de energiestatus van de tv aan.
5 Volume omlaag Als het OSD-menu aan staat: heeft dezelfde functie
als de pijl naar links.
6 Volume omhoog Als het OSD-menu aan staat: heeft dezelfde functie
als de pijl naar rechts
7 Kanaal omlaag Als het OSD-menu aan staat: heeft dezelfde functie
als de pijl naar omlaag.
8 Kanaal omhoog Als het OSD-menu aan staat: heeft dezelfde functie
als de pijl naar omhoog.
9 Menuknop Schakelt het OSD-menu IN en UIT.
10 Bron (ingang)-knop Indrukken om het ingangssignaal te wijzigen.
Als het OSD-menu aan staat: Druk op deze knop
om de selectie te bevestigen.
3
4
1
2
56 78910
7
Nederlands
Achterkant
* Tuner ondersteunt analoog, digitaal en gemengd signaal.
Nr. Item
1 Wisselstroomingang
2 Servicepoort
3 HDMI
4 Vga-in + pc-audio-in
5 SPDIF-uit
6 Av-in-s-video, cvbs, audio-l/r
7 Av-in-COMPONENT + audio l/r
8SCART
9Tuner*
4321 8765
9
8
Nederlands
Afstandsbediening
Algemene toetsen
Nr. Item Beschrijving
1 AAN/UIT Druk op deze knop om uw tv in/uit te schakelen.
2 DISPLAY Indrukken om informatie over ingang/kanaal weer te geven
of te wijzigen (afhankelijk van ingang/brontype).
3 GUIDE Indrukken om de elektronische programmagids (epg) te
starten (alleen digitale tv-modus).
Zie “Elektronische programmagids” op pagina 17.
4 SOURCE Indrukken om de correcte bron/ingangsmodus te selecteren.
Zie “Het ingangsignaal selecteren” op pagina 15.
5 WIDE Indrukken om het beeld te schakelen tussen 4:3, 16:9 en de
Letterbox 1, 2, 3 modi.
6 MPX Indrukken om het audiosignaal weer te geven en te kiezen.
7 MENU Indrukken om het menu te openen of te sluiten.
8 BACK/CANCEL Indrukken om naar het vorige Menu te gaan.
9 Pijltoetsen Op sommige modellen functioneren de pijltoetsen links en
rechts tijdens het afspelen van mediabestanden tevens als
toetsen voor snel voorwaarts of achterwaarts spoelen.
OK
DISPLAY GUIDE
WIDESOURCE
MENU
MUTE
TELETEXT SUBTITLE
BACK
CANCEL
FAV
MPX
1
3
2
4
5
6
7
11
8
12
10
9
13
14
16
17
15
9
Nederlands
Teleteksttoetsen
* alleen voor bepaalde modellen
10 OK/ENTER/
CH LIST
ENTER: Indrukken om de kanaalnummerselectie te
bevestigen.
CH LIST: Indrukken om de kanaallijst te openen.
Zie “Kanaallijst” op pagina 16.
11 MUTE Indrukken om het geluid in en uit te schakelen.
12 FAV Indrukken om de lijst met favoriete kanalen te openen.
13 VOL (+/-) Indrukken om het volume te verhogen of te verlagen.
14 KANAAL (omhoog/
omlaag)
Indrukken om door tv-kanalen te zappen.
15 Nummertoetsen Druk op de afstandsbediening op 0-9 om een kanaal te
selecteren.
16 TELETEXT/MIX Indrukken om te schakelen van de TV/AV- naar de
Teletekstmodus. Druk op deze knop om de teletekstpagina
over het tv-beeld heen weer te geven.
17 SUBTITLE Druk op deze knop om ondertitels op het scherm weer te
geven.
Nr. Item Beschrijving
1 Kleurknoppen
(R/G/G/B)
Activeert de overeenkomstige knop op de teletekstpagina.
2 INDEX Druk op deze knop om naar de indexpagina te gaan.
3 SIZE Eenmaal indrukken om 2x in te zoomen op de
teletekstpagina. Opnieuw indrukken om te hervatten.
4 HOLD Indrukken om de huidige teletekstpagina te pauzeren.
5 REVEAL Druk op deze knop om verborgen teletekstinformatie weer
te geven.
Nr. Item Beschrijving
,1'(; 6,=( +2/' 5(9($/
10
Nederlands
Apparaten aansluiten
Voorbereiding voor wandmontage/het voetstuk
verwijderen
Pas op: Demonteer het voetstuk uiterst voorzichtig omdat anders de plastic
onderdelen en/of tv-behuizing kan worden beschadigd.
1. Verwijder het voetstuk.
2. Verwijder de drie schroeven uit de binnenkant van de standaard.
3. Installeer de wandmontage volgens de instructies van de wandmontage.
Basisaansluitingen
De voedingskabel aansluiten
1. Sluit de wisselstroomkabel aan op de
gelijkstroomingang op de achterkant van het
toestel.
2. Stop de stekker in het stopcontact zoals
weergegeven.
1
2
2
1
11
Nederlands
De afstandsbediening instellen
1. Open het klepje op de achterkant van de afstandsbediening.
2. Plaats de twee AA-batterijen (meegeleverd) en zorg dat de polariteit overeenstemt
met de aanwijzing op de binnenkant van het batterijvak.
Genieten van analoge en digitale tv
Een antenne/kabel aansluiten
Sluit de antennekabel aan op de correcte antenne-aansluiting op de achterkant van het
tv-toestel, zoals hieronder weergegeven.
Tv kijken voor de eerste keer
1. Inschakelen
a Druk op de aan/uit-toets onder het scherm.
b Druk op de aan/uit-toets of kanaal omhoog/omlaag-toets op de
afstandsbediening.
2. Installatiegids
De eerste keer dat u de tv inschakelt, wordt u gevraagd de taal te kiezen en kanalen te
zoeken.
Druk op OK om te beginnen met instellen.
Tuner
1
1
2
3
4
12
Nederlands
Tip: U kunt deze instellingen ook aanpassen via het bedieningspaneel op de
voorkant. Zie “Voorkant en zijkanten” op pagina 6.
a Selecteer de instellingstaal van uw voorkeur.
b Selecteer het correcte signaal voor uw land.
c Controleer of de coax-kabels correct zijn aangesloten voordat u doorgaat.
d Scan digitale kanalen en analoge kanalen.
e De instelling is nu voltooid. U bent klaar om tv te kijken.
Opmerking: De instelling kan variëren, afhankelijk van verschillen in de lokale
uitzendingen.
3. Veranderen van kanaal
a Druk op de afstandsbediening op 0-9 om een kanaal te selecteren. Na 2 seconden
wordt naar het kanaal overgeschakeld. Druk op OK om het kanaal onmiddellijk te
selecteren.
b U kunt ook naar een ander kanaal schakelen door op de afstandsbediening op de
knop Kanaal omhoog/omlaag ( CH ) te drukken.
4. Het volume regelen
Pas het volumeniveau aan met de knop ( VOL ) omhoog/omlaag op de
afstandsbediening.
13
Nederlands
Externe audio-/video-apparaten aansluiten
Een dvd-speler, videorecorder, set-top box of audio/
video-apparaat aansluiten
Sluit uw dvd-speler, videorecorder of audio-/videoapparaat aan via de SCART-aansluiting
die zich op de achterkant van uw LCD TV bevindt, zoals hieronder weergegeven.
Ingang
Acer beveelt de volgende prioriteit aan voor de aansluitingstypen:
HDMI -> COMPONENT -> SCART -> Composiet.
or
DVDPC
VCR STB
or
HDMI
D-Sub
D-Sub
VGA
PC-Audio in
RBG
RBG
R
W
R
W
COMPONENT
SCART
AV
R
W
Y
YS
W
R
AUDIO
AUDIO
S-Video
AV
COMPOSITE
S
Y
R
W
B
G
Geel
Rood
Wit
Blauw
Groen
14
Nederlands
Tv-uit
Uitvoer van analoog tv-signaal via SCART is alleen beschikbaar bij het bekijken van
een analoog tv-kanaal.
Een camera, camcorder of gameconsole aansluiten
Sluit uw camera of camcorder aan
op de video/audiopoorten van de
tv, zoals hieronder is aangegeven.
AV
Recorder
SPDIF
SCART
HDMI
RBG
RBG
R
W
R
W
COMPONENT
AV
R
W
Y
Y
W
R
AUDIO
AUDIO
AV
COMPOSITE
15
Nederlands
Een pc of notebook aansluiten
Om pc-uitvoer op uw tv weer
te geven, sluit u uw pc of
notebook aan op de tv, zoals
hieronder weergegeven.
Voor vga-verbindingen
adviseert Acer dat u de
resolutie van de externe
monitor instelt op
1366 x 768 pixels @ 60 Hz
vernieuwingsfrequentie
(voor de modellen 19”) of
1920 x 1080 pixels @ 60 Hz
vernieuwingsfrequentie
(voor de modellen 22”).
Het ingangsignaal selecteren
Wanneer u uw antenne of extern apparaat hebt aangesloten
op de tv, moet u de correcte invoerbron selecteren.
Druk op SOURCE op de afstandsbediening om een lijst met
beschikbare ingangen te zien:
•TV
•SCART
• Component
•D-Sub
• HDMI
•AV
•S-Video
D-SubD-Sub
SOURCE
16
Nederlands
Kanaalbesturing
Kanaallijst
Met Kanaallijst kunt u snel het tv-kanaal zoeken dat u zoekt.
De kanaallijstfunctie openen:
1 Druk op de OK-toets op de afstandsbediening.
Hierdoor wordt het kanaallijstmenu geopend.
2 Het huidige kanaal is gemarkeerd.
3 Gebruik de pijltoetsen om door de lijst te
bladeren en kies het kanaal dat u wilt bekijken.
7(/(7(;7 68%7,7/(
2.
OK
OK
17
Nederlands
Lijst met favoriete kanalen
Met de lijst met favoriet kanaal kunt u met één druk op de knop uw favoriete tv-kanalen
opslaan en door de kanalen zappen.
Stel een kanaal in als favoriet door de stappen op deze pagina te volgen.
Elektronische programmagids
De elektronische programmagids (epg) is een dienst die
beschikbaar is voor digitale en kabeltelevisie, en levert
informatie over de programma's die op alle digitale kanalen
worden uitgezonden, zoals de tijd, titel en het kanaal.
Favoriete kanalen bekijken
1 Als u op de afstandsbediening op FAV drukt,
verschijnt op de tv een lijst met favoriete tv-
kanalen. Gebruik de pijltoetsen omhoog of
omlaag om een kanaal te kiezen en druk
vervolgens op OK.
Favoriete kanalen toevoegen
1 Zo stelt u een favoriet kanaal in:
Druk op FAV op de afstandsbediening om de lijst
met favoriete kanalen te openen.
2 Druk op de groene toets op de
afstandsbediening om het huidige kanaal in te
stellen als favoriet kanaal.
3 Druk op BACK op de afstandsbediening om af te
sluiten.
FAV
FAV
Back
OK
DISPLAY GUIDE
WIDESOURCE
MENU
MUTE
TELETEXT
INDEX SIZE HOLD REVEAL
SUBTITLE
BACK
CANCEL
FAV
MPX
GUIDE
18
Nederlands
Venster van Gids
Het epg-venster bevat vier hoofdgebieden:
a Informatiebalk
Bovenin beeld ziet u het signaaltype dat momenteel wordt bekeken. Daarnaast
het kanaalnummer, zendernaam en de naam van het programma.
b Programmagids
In het linkerdeel staat de programmagids met de starttijd en de titel van de
programma's. Gebruik de pijltoetsen omhoog en omlaag om verschillende
programma's te selecteren.
c Programma-informatie
In het rechterdeel vindt u informatie over het geselecteerde programma: de start-
en eindtijden, eventueel een leeftijdsclassificatie en een samenvatting.
d Kanaalnavigatie
Gebruik de pijltoetsen links en rechts om naar het vorige of volgende kanaal te
schakelen. De balk aan de onderkant toont welk kanaal wordt weergegeven.
Navigeren door de epg (voor Digitale-tv-modus)
1 Druk op de GUIDE-toets op de afstandsbediening.
2 Gebruik de pijltjestoetsen om door het epg-menu te navigeren
en druk op OK om de gemarkeerde optie te kiezen.
a
b
c
d
2.
*8,'(
GUIDE
OK
19
Nederlands
OSD-navigatie
Via de OSD-menu’s (weergave op het scherm) zijn talrijke geavanceerde instellingen en
aanpassingen beschikbaar, zoals weergegeven in het onderstaande
schermopnamevoorbeeld.
Standaardhandelingen voor het navigeren door deze menu's (Beeld, Geluid,
Kanaalbeheer, Instellingen en Geavanceerd) worden hier beschreven.
Door het OSD navigeren met de afstandsbediening
Tip: U kunt deze menu’s besturen met de besturingselementen op het rechterpaneel.
Zie “Voorkant en zijkanten” op pagina 6 voor meer details.
Het OSD bevat vijf hoofmenu’s. Deze zijn: Beeld, Geluid, Kanaalbeheer, Instellingen en
Geavanceerd. Gebruik de volgende methode om door deze menu’s te navigeren.
1 Druk op de knop MENU op de afstandsbediening of op de
knop MENU op het bedieningspaneel.
2 Selecteer het gewenste menu door met de pijltoetsen
omhoog en omlaag door de vijf menu’s te bladeren.
Druk op OK of op de pijltoets rechts om een menu te
openen.
Druk op BACK of op de pijltoets links om terug te keren
naar de menu's.
3 Voor een interactief gebruik van de menu's gebruikt u de
pijltoetsen.
Met de pijltoetsen omhoog/omlaag bladert u door de
menuopties, terwijl de pijltoetsen links/rechts de
verschillende instellingen aanpassen (bijvoorbeeld
instellingen zoals helderheid, contrast, enz. in het menu
Beeld). Druk op MENU om af te sluiten.
OK
MENU
MENU
OK
20
Nederlands
De OSD-instellingen aanpassen
Het OSD kan worden gebruikt om de instellingen van uw LCD TV aan te passen.
Druk op de knop MENU om het OSD te openen. U kunt het OSD gebruiken om de
beeldkwaliteit, de geluidsinstellingen, de kanaalinstellingen en de algemene instellingen
aan te passen. Raadpleeg de volgende pagina voor geavanceerde instellingen:
De beeldkwaliteit aanpassen
1. Druk op de MENU-toets om het OSD te openen.
2. Gebruik de pijltjestoetsen om Beeld in het OSD te
selecteren. Navigeer vervolgens naar het Beeld-
element dat u wilt aanpassen.
3. Pas de waardes aan met de pijltoetsen links en
rechts of kies uit de vooraf ingestelde
scenariomodi. Druk op MENU om op te slaan en te
sluiten.
4. In het beeldmenu kan de actuele Scenariomodus
worden veranderd, de Helderheid, Contrast, Tint,
Kleur, Scherpte en andere beeldinstellingen
worden aangepast.
Geluidsinstellingen aanpassen
1. Druk op de MENU-toets om het OSD te openen.
2. Gebruik de pijltoetsen om Geluid te selecteren in
het OSD. Navigeer vervolgens naar de functie die u
wilt aanpassen.
3. Pas de waardes aan met de pijltoetsen links en
rechts of kies uit de vooraf ingestelde
scenariomodi. Druk op MENU om op te slaan en te
sluiten.
4. In het menu Geluid kan de actuele Scenariomodus
worden veranderd, de Hoge en Lage tonen, Balans,
Constant geluid, Geluidseffecten en andere
geluidsinstellingen worden aangepast.
Kanaalbeheer aanpassen
1. Druk op de MENU-toets om het OSD te openen.
2. Gebruik de pijltoetsen om Kanaalbeheer te
selecteren in het OSD.
3. Navigeer door de menu's met behulp van de
pijltjestoetsen.
4. Het menu Kanaalbeheer kan worden gebruikt om
Automatisch scannen, Tijdzone, Handmatig
scannen, Kanaal bewerken en andere belangrijke
kanaalinstellingen te wijzigen.
21
Nederlands
De opties die beschikbaar zijn in de OSD kunnen variëren, afhankelijk van het tv-
ingangsignaal en het model. Bepaalde digitale opties zijn wellicht niet beschikbaar
met een analoog signaal en omgekeerd.
Instellingen aanpassen
1. Druk op de MENU-toets om het OSD te openen.
2. Gebruik de pijltjestoetsen om Instellingen in het
OSD te selecteren. Navigeer vervolgens naar de
functie die u wilt aanpassen.
3. In het menu Instellingen kunt u de Menutaal,
Toegankelijkheid, Slaap, Ouderlijk toezicht, Demo
en andere belangrijke instellingen aanpassen.
Geavanceerde instellingen aanpassen
1. Druk op de MENU-toets om het OSD te openen.
2. Gebruik de pijltjestoetsen om Geavanceerd in het
OSD te selecteren. Navigeer vervolgens naar de
functie die u wilt aanpassen.
3. In het menu Geavanceerd kunt u
Breedbeeldmodus, Hdmi-scaninfo, SCART, ACM,
Verlichting en andere belangrijke instellingen
aanpassen.
22
Nederlands
OSD-menu's
Beeldinstellingen
Open het menu Beeld zoals is beschreven in het onderdeel OSD-navigatie. Dit menu
bevat de volgende instellingen:
Scenariomodus
Scenariomodus bevat vooraf ingestelde weergavestanden, ontworpen om u de beste
beeldkwaliteit te bieden bij verschillende soorten programma's. Deze weergavestanden
bevatten waardes voor helderheid, contrast, kleurtint en scherpte. Er zijn vooraf
ingestelde audio- en videoinstellingen voor optimaal geluid in de volgende scenario's:
Standaard, Film, Game, Sport, Concert, Gebruiker.
Contrast
Verandert het contrast van het beeld.
Helderheid
Verandert de helderheid van het beeld.
Kleur
Verandert de kleurdiepte van het beeld.
Scherpte
Verandert de scherpte van het beeld.
Modus Informatie
Standaard Met de modus Standaard kunt u uw favoriete kanalen weergeven met
scherpe, heldere beelden, waarvan automatisch de helderheid en het
contrast worden aangepast, en duidelijk en helder geluid.
Film De Filmmodus dimt scènes met heldere details, past kleurcompensatie toe, en
presenteert soepel bewegende beelden, zodat u thuis comfortabel kunt
genieten van films. Dit wordt bereikt via optimale gammacorrectie plus
aanpassing van kleurintensiteit, helderheid en contrast. Filmmodus haalt het
meeste uit high-definition filmmuziek.
Sport Sportmodus is geschikt voor programma's met buitensport, met accurate
achtergronddiepte en heldere overgang tussen het heldere speelveld en
donkere tribunes. Sportmodus verbetert de kleuren en presenteert
snelbewegende beelden zonder wazige overgangen. Dit alles wordt bereikt
via specifieke gammacorrecties en aanpassing van kleurintensiteit. Er wordt
precies geluid geleverd.
Concert De Concertmodus plaatst u in een virtuele concertzaal, operatheater of
andere omgeving met gedempt licht, door aanpassing van helderheid en
contrast. De Concertmodus accentueert symfonische harmonieën en het
tenor-geluidsbereik.
Game Gamemodus brengt gedetailleerd de uitzonderlijke beelden van moderne
videogames in beeld, wat levensechte entertainment oplevert terwijl, door
het aanpassen van helderheid en contrast, uw ogen worden gespaard.
Bovendien levert de Gamemodus een verbeterde audio-ervaring.
Gebruiker In de Gebruikermodus kunt u uw eigen video- en audio-instellingen opslaan.
23
Nederlands
Tint
Verandert de tint van het beeld.
Kleurtemp
Deze instelling past de kleurtemperatuur van het beeld aan. U kunt het instellen op
Standaard, Koud, Gebruik of Warm afhankelijk van uw voorkeur. Met de instelling
Gebruiker kunt u zelf de kleurwaardes aanpassen.
Ruisreductie
Deze instelling filtert ruis uit een signaal. U kunt dit instellen op Automatisch, Laag,
Gemiddeld of Hoog afhankelijk van uw voorkeur.
Beeld herstellen
Alle beeldinstellingen terugzetten op standaardwaardes, alle wijzigingen worden
verwijderd.
Geluidsinstellingen
Open het menu Geluid zoals is beschreven in het onderdeel OSD-navigatie. Dit menu
bevat de volgende instellingen:
Scenariomodus
Scenariomodus bevat vooraf ingestelde geluidstanden, ontworpen om u de beste
geluidskwaliteit te bieden bij verschillende soorten programma's. Deze standen bevatten
waardes voor hoge en lage tonen. Er zijn vooraf ingestelde audio- en videoinstellingen
voor optimaal geluid in de volgende scenario's: Standaard, Film, Game, Sport, Concert,
Gebruiker.
Modus Informatie
Standaard Met de modus Standaard kunt u uw favoriete kanalen weergeven met
scherpe, heldere beelden, waarvan automatisch de helderheid en het
contrast worden aangepast, en duidelijk en helder geluid.
Film De Filmmodus dimt scènes met heldere details, past kleurcompensatie toe, en
presenteert soepel bewegende beelden, zodat u thuis comfortabel kunt
genieten van films. Dit wordt bereikt via optimale gammacorrectie plus
aanpassing van kleurintensiteit, helderheid en contrast. Filmmodus haalt het
meeste uit high-definition filmmuziek.
Sport Sportmodus is geschikt voor programma's met buitensport, met accurate
achtergronddiepte en heldere overgang tussen het heldere speelveld en
donkere tribunes. Sportmodus verbetert de kleuren en presenteert
snelbewegende beelden zonder wazige overgangen. Dit alles wordt bereikt
via specifieke gammacorrecties en aanpassing van kleurintensiteit. Er wordt
precies geluid geleverd.
Concert De Concertmodus plaatst u in een virtuele concertzaal, operatheater of
andere omgeving met gedempt licht, door aanpassing van helderheid en
contrast. De Concertmodus accentueert symfonische harmonieën en het
tenor-geluidsbereik.
Game Gamemodus brengt gedetailleerd de uitzonderlijke beelden van moderne
videogames in beeld, wat levensechte entertainment oplevert terwijl, door
het aanpassen van helderheid en contrast, uw ogen worden gespaard.
Bovendien levert de Gamemodus een verbeterde audio-ervaring.
Gebruiker In de Gebruikermodus kunt u uw eigen video- en audio-instellingen opslaan.
24
Nederlands
Hoge tonen
Versterkt of verzwakt de hoge tonen.
Lage tonen
Versterkt of verzwakt de lage tonen.
Balans
Past de balans aan tussen linker en rechter luidspreker.
Constant geluid
Deze functie voorkomt plotselinge veranderingen in het audio-uitniveau. Als deze
functie is ingesteld op Aan, zijn de volumeniveaus consistent als u schakelt tussen
ingangsignalen en kanalen.
Geluidseffecten
Zet Geluidseffecten aan om virtueel surround-sound toe te voegen. Als Geluidseffecten
zijn ingesteld, kunnen Hoge en Lage tonen niet worden aangepast.
Digitale audio
Hiermee kunt u het signaaltype van de digitale audio-uit instellen.
Geluid herstellen
Alle geluidsinstellingen terugzetten op standaardwaardes, alle wijzigingen worden
verwijderd.
Kanaalbeheer
Open het menu Kanaalbeheer zoals is beschreven in het onderdeel OSD-navigatie. Dit
menu bevat de volgende instellingen:
Automatisch scannen
Met automatisch scannen kunt u nieuwe of verwijderde kanalen zoeken. Als u de
installatiewizard hebt voltooid toen de tv voor het eerst werd ingeschakeld, worden alle
beschikbare kanalen weergegeven.
Om opnieuw te zoeken, kiest u de instelling Automatisch scannen en kiest u uw land uit
de Landenlijst. Kies Start met de pijltoetsen en druk op OK.
Wacht totdat de scan klaar is; dit kan enkele minuten duren.
Tijdzone
Als in het gekozen land diverse tijdzondes zijn, kunt u hier de tijdzone instellen. In landen
met slechts één tijdzone wordt dit automatisch ingesteld.
Digitaal handmatig scannen
U kunt zelf een digitaal kanaal toevoegen door in specifieke UHF-kanalen te zoeken.
Verander met de pijltoetsen links en rechts het kanaal dat wordt gezocht.
25
Nederlands
Analoog handmatig scannen
U kunt zelf een analoog kanaal toevoegen door de instellingen hier aan te passen.
Selecteer met de pijltoetsen omhoog en omlaag een instelling om te veranderen,
verander de instelling met de pijltoetsen links en rechts. U kunt dit instellen: het analoog
kanaal waar het signaal wordt opgeslagen, het codeersysteem, de richting waarin door
analoge frequenties wordt gezocht, fijn afstellen voor een specifieke frequentie en of dit
kanaal wordt overgeslagen in de kanaallijst.
Verander met de pijltoetsen links en rechts het kanaal dat wordt gezocht.
Kanaal bewerken
U kunt de gedetecteerde kanalen bewerken, zodat de wijze waarop ze in de kanaallijst
worden weergegeven wordt veranderd. Kies met de pijltoetsen omhoog of omlaag een
kanaal. U kunt vervolgens met de kleurtoetsen verschillende handelingen uitvoeren:
• Verwijderen (rood): U kunt een kanaal verwijderen uit de Kanaallijst. Druk
eenmaal op de rode toets om een kanaal te markeren om te worden verwijderd.
Druk vervolgens nogmaals op de rode toets. Kies tenslotte Ja en druk op OK om
het kanaal te verwijderen. Druk op BACK of op MENU om te annuleren.
• Naam wijzigen (groen): U kunt de naam van een analoog kanaal veranderen (niet
van digitale kanalen, omdat de zender de naam ervan bepaald). Druk op de
groene toets en kies vervolgens met de pijltoetsen links of rechts het teken dat u
wilt veranderen. Gebruik vervolgens de pijltoetsen omhoog en omlaag om de
letter te veranderen. Namen kunne maximaal 5 tekens bevatten. Druk op de
groene toets ter bevestiging of op MENU om te annuleren.
• Verplaatsen (geel): U kunt een analoog kanaal verplaatsen (niet van digitale
kanalen, omdat de aanbieder de volgorde bepaalt). Druk op de gele toets en
blader vervolgens met de pijltoetsen omhoog en omlaag door de kanaallijst.
Druk op OK ter bevestiging of op MENU om te annuleren.
• Overslaan (blauw): Druk op de blauwe toets om kanalen te selecteren die u wilt
overslaan. Deze kanalen worden automatisch overgeslagen als de OK-toets wordt
gebruikt om later kanalen te kiezen. U kunt deze kanalen echter nog altijd
handmatig kiezen.
Geprefereerde audiotaal
Als meer dan één audiostream beschikbaar is, gebruikt de tv de taal die hier wordt
ingesteld.
De actuele instelling wordt weergegeven op het Informatiescherm (druk op knop
DISPLAY (BEELD)).
Geprefereerde ondertiteltaal
Als diverse ondertitels beschikbaar zijn, verschijnt op de tv, indien beschikbaar, de taal die
bij deze optie is geselecteerd.
Als u tv kijkt, drukt u op SUBTITLE om een lijst met beschikbare ondertitels te openen.
CI-informatie
Deze instelling toont informatie over de CI-interface, indien een CI-kaart wordt gebruikt.
26
Nederlands
Instellingen
Open het menu Instellingen zoals is beschreven in het onderdeel OSD-navigatie. Dit
menu bevat de volgende instellingen:
Ouderlijk toezicht
Ouderlijk toezicht is een handige functie waarmee bepaalde tv-ingangen worden
geblokkeerd.
Met Ouderlijk toezicht kunt u een wachtwoord invoeren, zodat niemand zonder
wachtwoord tv kan kijken. Er zijn drie opties beschikbaar: Kanaal blokkeren,
Leeftijdsinstellingen en Wachtwoord wijzigen.
Blader door de instellingen van Ouderlijk toezicht en druk op OK. Voer het Wachtwoord
in (zie hieronder) en kies één van de drie opties.
Kanaal blokkeren
Druk op OK om de lijst met kanalen te openen. Selecteer het kanaal dat u wilt blokkeren
met de pijltoetsen omhoog en omlaag en druk vervolgens op de groene toets. Een
slotpictogram wordt naast geblokkeerde kanalen geplaatst. Druk nogmaals op de groene
toets om de blokkering van een kanaal op te heffen.
Als u zenders bekijkt, wordt het wachtwoord gevraagd zodra een geblokkeerd kanaal
wordt opgevraagd. Voer het wachtwoord in om het kanaal te bekijken.
Leeftijdsinstellingen (voor digitale tv)
Op de meeste digitale tv's kunt u gegevens blokkeren volgens een systeem met
klasseringen. Het leeftijdssysteem is regionaal verschillend en is uitsluitend beschikbaar
op digitale kanalen. Analoge kanalen worden met deze optie niet geblokkeerd.
De instellingen reiken van 4 tot 18 jaar. Als u een categorie blokkeert, worden de
categorieën voor die leeftijd en jonger geblokkeerd.
Wachtwoord wijzigen
U kunt het standaardwachtwoord veranderen in een andere code van 4 tekens. Als u
gebruik maakt van ouderlijk toezicht, wordt geadviseerd het wachtwoord regelmatig te
wijzigen.
Het standaardwachtwoord voor deze tv is "0000". Voer eerst "0000" in als u het
wachtwoord wilt wijzigen. Als u het wachtwoord bent vergeten, voer dan 6163 om
het standaardwachtwoord te herstellen.
2.
0(18
27
Nederlands
Menutaal
Stel de taal in van de OSD-menu's.
Toegankelijkheid
U kunt kiezen tussen normale ondertitels en ondertitels voor slechthorenden, als deze
tenminste beschikbaar zijn.
Slaap
U kunt een tijdvertraging instellen waarna de tv wordt uitgeschakeld. De vertraging kan
worden ingesteld op 15, 30, 45, 60, 90 of 120 minuten.
Automatisch uitschakelen
Als Automatisch uitschakelen is geactiveerd, en de tv vier uur lang is ingeschakeld op
hetzelfde kanaal of er geen andere activiteit is geweest, wordt de tv uitgeschakeld. Eén
minuut voordat de tv wordt uitgeschakeld, verschijnt er een waarschuwing.
Demo
Toont een balk met informatie over de belangrijkste functies van de tv.
Instellingen herstellen
Alle instellingen terugzetten op standaardwaardes, alle wijzigingen worden verwijderd.
Geavanceerd
Open het menu Geavanceerd zoals is beschreven in het onderdeel OSD-navigatie.
Dit menu bevat de volgende instellingen:
Geavanceerde beeldaanpassing
Kies deze optie om de helderheid van de verlichting aan te passen, of de ACM (Adaptive
Contrast Management) te activeren, zodat de helderheid automatisch wordt aangepast
aan het beeld op het scherm.
Breedbeeldmodus
Druk om het beeld te schakelen tussen 4:3, 16:9 en de verschillende Letterbox modi
(1, 2, 3). Breedbeeld detecteren is ook beschikbaar voor digitale tv-, hdmi- en SCART-
signalen.
Vga
In dit onderdeel kan de horizontale en verticale positie van het beeld worden aangepast
als u gebruik maakt van een vga-verbinding. Andere instellingen kunnen geavanceerde
aanpassingen bieden die eventueel nodig zijn, afhankelijk van het vga-signaal.
Hdmi-scaninfo
Gebruik deze instelling om de beeldgrootte aan te passen als u een hdmi-verbinding
gebruikt.
SCART
Een SCART-verbiding kan AV-, S-video of beide signalen verzenden. Gebruik deze
instelling om het juiste signaal te kiezen, of het signaal dat de beste kwaliteit levert.
Geavanceerd herstellen
Alle geavanceerde instellingen terugzetten op standaardwaardes, alle wijzigingen
worden verwijderd.
28
Nederlands
Problemen oplossen
Controleer de volgende items voordat u contact opneemt met het reparatiecentrum van
Acer:
Hieronder vindt u een lijst met mogelijke situaties die zich kunnen voordoen tijdens het
gebruik van uw LCD TV. Voor elk van deze situaties zijn gemakkelijke antwoorden en
oplossingen voorzien.
Er is geen beeld of geluid
• Controleer of de voedingskabel correct is aangesloten op het stopcontact.
• Controleer of de ingangsmodus correct is ingesteld volgens de geselecteerde ingang.
• Controleer of de antenne op de achterkant van de TV correct is aangesloten.
• Controleer of de hoofdstroomschakelaar is ingeschakeld.
• Controleer of het volume niet op het minimum is ingesteld of als het geluid niet op
dempen is ingesteld.
• Controleer of de hoofdtelefoon niet is aangesloten.
• Er kan een andere ontvangst zijn dan deze van zendstations.
Het beeld is niet zuiver
• Controleer of de antennekabel correct is aangesloten.
• Controleer of uw tv-signaal correct wordt ontvangen.
• Een slechte beeldkwaliteit kan worden veroorzaakt omdat er op hetzelfde ogenblik
een VHS-camera, een camcorder of een ander randapparaat is aangesloten. Schakel
een van de andere randapparaten uit.
• De ‘ghost’ of het schaduwbeeld kan worden veroorzaakt door een obstructie van de
antenne door hoge flatgebouwen of heuvels. Het gebruik van een sterk directionele
antenne kan de beeldkwaliteit verbeteren.
• De horizontale stippellijnen die op het beeld verschijnen, kunnen veroorzaakt worden
door elektrische storingen door bijv. Schakel deze uit of verwijder ze uit de buurt van
de tv.
Het beeld is te donker, te helder of getint
• Controleer de kleuraanpassing.
• Controleer de helderheidsinstelling.
• Controleer de scherptefunctie.
• De fluorescentielamp kan het einde van zijn gebruiksduur hebben bereikt.
De afstandsbediening werkt niet
• Controleer de batterijen van de afstandsbediening.
• Controleer of het venster van de infraroodsensor niet onderhevig is aan krachtige
fluorescente verlichting.
• Probeer de sensorlens van de afstandsbediening op de tv schoon te maken met een
zachte doek.
• Gebruik de knoppen (sneltoetsen) om de tv voordat u met de afstandsbediening
werkt.
Als de bovenstaande suggesties uw technisch probleem niet oplossen, raadpleeg dan de
garantiekaart voor service-informatie.
29
Nederlands
Productspecificaties
Model M190HQMF/M190HQML M220HQMF/M220HQML
Schermspecificaties
Resolutie (pixels) 1366 x 768 1920 x 1080
Contrastverhouding (typ.) 600:1
Dynamische
contrastverhouding (max.)
30000:1
Reactietijd (typ.) 5 ms
Energie
Ingang 100 tot 240 V AC (50~60 Hz)
Max. energieverbruik 40 W 46 W
Stand-by < 0,5 W
Mechanisch
Afmetingen (B x H x D mm) 451,4 x 352 x 160,43 512,2 x 393,2 x 169,4
Gewicht (kg) 3,4 4,1
Gewicht (lbs.) 7,49 9,03
Analoog tv-systeem
Kleursysteem PAL, SECAM
Geluidsysteem B/G/D/K/I/L
Stereosysteem NICAM/A2
Ondertitel Teletekst 1.5 (1000 pagina's)
Digitaal tv-systeem
Digitale tv-standaard DVB-T HD
Geluidsysteem ISO11172-3 layer1 & layer2
Stereosysteem PCM/MPEG (Layer I & II) Stereo 32/44,1/48 KHz
Frequentie 7/8 MHz
Resolutie 1080P
Aansluitingen
Analoge/digitale tuner in Hybride
SCART CVBS (in/uit), RGB (in), audio r/l (in/uit), ATV/DTV
Component in YPbPr, Audio (R/L)
AV-in AV-in, CVBS, S Video, Audio (R/L)
HDMI Ja (HDMI 1.3)
Pc d-sub-in Ja
Pc-audio-in Ja
SPDIF-uit Ja (coax)
Hoofdtelefoon uit Ja
30
Nederlands
Referentiekaart voor het pc-ingangssignaal
M190HQMF/M190HQML
Servicepoort Ja
Resolutie
HDMI SD (576i/480i/480p)
HD (720p/1080i/1080p)
Audiosysteem
Luidsprekers 3 W + 3 W
Resolutie Horizontale freq.
(kHz)
Verticale freq.
(Hz)
Standaard
1 640 x 480 31,5 60,0 Vga
2 640 x 480 37,9 72,8 Vga
3 640 x 480 37,5 75,0 Vga
4 640 x 480 35,0 66,7 MAC
5 720 x 400 31,5 70,1 VESA
6 800 x 600 35,2 56,3 Svga
7 800 x 600 37,9 60,3 Svga
8 800 x 600 48,1 72,2 Svga
9 800 x 600 46,9 75,0 Svga
10 832 x 624 49,7 74,6 MAC
11 1024 x 768 48,4 60,0 Xga
12 1024 x 768 56,5 70,1 Xga
13 1024 x 768 60,0 75,0 Xga
14 1280 x 720 45,0 59,9 VESA
15 1366 x 768 47,7 59,7 Wxga
Model M190HQMF/M190HQML M220HQMF/M220HQML
31
Nederlands
M220HQMF/M220HQML
1. De pc-ingang biedt geen ondersteuning voor sync op groen of composiet sync.
2. De pc-ingang biedt geen ondersteuning voor geïnterlinieerde signalen.
Resolutie Horizontale freq.
(kHz)
Verticale freq.
(Hz)
Standaard
1 640 x 480 31,5 59,9 VGA
2 640 x 480 37,9 72,8 VGA
3 640 x 480 37,5 75,0 VGA
4 640 x 480 35,0 66,7 MAC
5 720 x 400 31,5 70,1 VESA
6 800 x 600 35,2 56,3 Svga
7 800 x 600 37,9 60,3
8 800 x 600 48,1 72,2
9 800 x 600 46,9 75,0
10 832 x 624 49,7 74,6 MAC
11 1024 x 768 48,4 60,0 Xga
12 1024 x 768 56,5 70,1
13 1024 x 768 60,0 75,0
14 1280 x 720 45,0 59,9 VESA
15 1152 x 864 67,5 75,0
16 1280 x 800 49,7 59,8 Wxga
17 1360 x 768 47,7 60,0
18 1366 x 768 47,7 59,8
19 1600 x 900 56,0 59,9
20 1600 x 900 70,5 74,9
21 1280 x 1024 64,0 60,0 Sxga
22 1400 x 1050 65,3 60,0 Sxga+
23 1680 x 1050 65,3 60,0 Wsxga+
24 1920 x 1080 67,5 60,0
25 1920 x 1080 66,6 59,9
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31

Acer M190HQMF Gebruikershandleiding

Acer
Merk
Acer
Model
M190HQMF
Categorie
Lcd-tv's
Type
Gebruikershandleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten