Documenttranscriptie

Before using your product, read all accompanying safety information *1 For USA System requirements: For Android system (version 2.1 or above); Bluetooth 2.1 or above; Micro USB connector. *2 S For Eur For UK b d O Note: If the micro USB connector is located at the top, screen auto-rotation is available for Android 2.3 or above. Visit www.philips.com/FlexiDock for more details. *3 2 To download and install Songbird on your PC, visit www.philips.com/songbird *4 Dock extension*7 Dock and charge*6 To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/support. *5 Play music*8 Via Bluetooth*9 Via free DockStudio app*10 DockStudio DockStudio OR Scan to download*11 Philips DockStudio Option The Philips DockStudio app brings a suite of cool, new features to your Philips DockStudio docking speaker, including automatic Bluetooth connection, Songbird music player, worldwide Internet radio, sound settings Install Songbird*12 http://www.philips.com/songbird DockStudio Install Songbird on your phone*14 Install Songbird on computer*13  Magyar Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket –beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának! Garancia Netspanning (netspanningsadapter) OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Invoer: 100-240V~50/60Hz 1,5A Uitvoer: 18 V 3,5A Energieverbruik in werking 28W Energieverbruik in <1W energiebesparende stand-bymodus Afmetingen - apparaat (b x h x d) 429 x 169 x 108 mm Gewicht - apparaat 2,1 kg Opladen A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. *1 A termék használata előtt olvassa el az ahhoz tartozó összes biztonsági tudnivalót. *2 Rendszerkövetelmények Android rendszerhez (2.1-es vagy újabb verzió) Bluetooth 2.1 vagy újabb Mikro USB-csatlakozó *3 Megjegyzés: Ha a mikro USB-csatlakozó az egység tetején van, és 2.3-as vagy újabb rendszerű Android készüléket használ, élvezheti az automatikusan elforgó képernyő előnyeit. Látogasson el a következő weboldalra: www.philips.com/FlexiDock további információért. *4 A Songbird számítógépre való letöltéséhez és telepítéséhez látogasson el a következő honlapra: www.philips.com/songbird *5 A teljes felhasználói kézikönyv megtekintéséhez látogasson el a következő weboldalra: www.philips.com/support *6 Dokkolás és töltés *7 Dokkolónyúlvány *8 Zenelejátszás *9 Bluetooth segítségével *10 Az ingyenes DockStudio alkalmazás segítségével *11 Dokkolónyúlvány *12 A Songbird telepítése *13 Songbird telepítése számítógépre *14 Songbird telepítése Android telefonra Tápfeszültség (adapter) OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Bemenet: 100-240V~50/60Hz 1,5A Kimenet: 18 V 3,5A Teljesítményfelvétel 28W Eco készenléti üzemmód energiafelhasználása <1W Méretek - főegység (szé x ma x mé) 429 x 169 x 108 mm Súly - főegység 2,1 kg 2A -Alleen via USB aan achterkant 2A -Via micro-USB en USB aan achterkant 1 A voor elk  Polski 28W 28W Consumo de energia no modo de poupança de energia <1W Dimensões - unidade principal (L x A x P) 429 x 169 x 108 mm Spotreba energie v pohotovostnom režime Eco <1W Peso - unidade principal 2,1 kg Rozmery – hlavná jednotka (Š x V x H) 429 x 169 x 108 mm Hmotnosť – hlavná jednotka 2,1 kg -Apenas através de micro USB 2A Nabíjanie -Apenas através do USB posterior 2A -Através do micro USB e do USB posterior 1 A para cada  Русский -Iba cez konektor Micro USB 2A -Iba cez zadný konektor USB 2A -Cez konektor Micro USB a zadný konektor 1A pre každý USB  Suomi *1 Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä. * 2 Järjestelmävaatimukset *3 *3 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 System operacyjny Android (wersja 2.1 lub nowsza) Bluetooth 2.1 lub nowszy Złącze micro-USB Uwaga: Jeśli złącze micro-USB znajduje się na górze, automatyczne obracanie ekranu jest dostępne w systemie Android w wersji 2.3 lub nowszej. Wejdź na stronę www.philips.com/FlexiDock, aby uzyskać więcej informacji. Aby pobrać i zainstalować program Songbird w komputerze PC, wejdź na stronę www.philips.com/songbird Pełna wersja instrukcji obsługi znajduje się na stronie internetowej www.philips.com/support. Dokowanie i ładowanie Przedłużenie podstawki dokującej Odtwarzanie muzyki Za pośrednictwem połączenia Bluetooth Za pośrednictwem bezpłatnej aplikacji DockStudio Skanowanie w celu pobrania Zainstaluj program Songbird Instalacja programu Songbird w komputerze Instalacja programu Songbird w telefonie Android OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Moc wejściowa: 100-240V~50/60Hz 1,5A Moc wyjściowa: 18 V 3.5 A 28W -Csak hátsó USB-n keresztül 2A 429 x 169 x 108 mm -Mikro USB-n és hátsó USB-n keresztül Egyenként 1 A Wymiary – jednostka centralna (szer. x wys. głęb.) Waga – jednostka centralna 2,1 kg информацию по безопасности. *4 *5 *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 Для операционной системы Android (2.1 и более поздней версии) Bluetooth 2.1 или более поздней версии Разъем Micro USB Примечание. Если разъем Micro USB расположен в верхней части, для устройств Android 2.3 и более поздней версии доступна функция автоповорота экрана. Более подробную информацию см. на веб-сайте www.philips.com/FlexiDock. Чтобы загрузить и установить программу Songbird на компьютер, перейдите на веб-сайт www.philips.com/songbird Полную версию руководства пользователя см. на веб-сайте www.philips.com/support Установка в док-станцию и зарядка устройства Адаптер для док-станции Воспроизведение музыки Через Bluetooth Через бесплатное приложение DockStudio Выполните поиск для загрузки Установка программы Songbird Установка ПО Songbird на компьютер Установка ПО Songbird на телефон Android Адаптер переменного тока (адаптер питания) OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Вход: 100-240V~50/60Hz 1,5A 3.5 A Выход: 18 В 429 x 169 x 108 mm Размеры основного устройства (Ш x В х Г) 429 x 169 x 108 mm Paino - päälaite 2,1 kg Вес основного устройства Lataaminen 2,1 кг 2A -Только через разъем USB на задней панели 2A *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 <1W Mitat - päälaite (L x K x S) -Tylko przez tylne złącze USB *2 28W <1Вт 2A acompanham. Requisitos do sistema Para sistema Android (versão 2.1 ou superior) Bluetooth 2.1 ou superior Conector micro USB Nota: Se o conector micro USB estiver localizado na parte superior, a função de rotação automática está disponível para o Android 2.3 ou superior. Visite www.philips.com/FlexiDock para mais deta hes. Para transferir e instalar o Songbird no seu PC, visite www.philips.com/songbird Para receber o manual do utilizador completo, visite www.philips.com/support Colocar na base e carregar Extensão da base Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o acompanham. Através do Bluetooth Através da aplicação DockStudio gratuita Ler para transferir Instalar o Songbird Instalar o Songbird num computador Instalar o Songbird num telefone Android Virrankulutus käytössä Энергопотребление в режиме ожидания Eco -Tylko przez złącze micro-USB *1 Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Tulo: 100-240V~50/60Hz 1,5A Lähtö: 18 V 3.5 A 28Вт -Только через разъем Micro USB  Português(EU) Verkkovirta (verkkolaite) Энергопотребление в режиме работы Зарядка  Nederlands *4 *5 *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 Android-käyttöjärjestelmille (versio 2.1 tai uudempi) Bluetooth 2.1 tai uudempi mikro-USB-liitäntä Huomautus: Jos USB-liitäntä on laitteen päällä ja käytät Androidkäyttöjärjestelmää 2.3 tai sitä uudempaa, näyttöä voidaan kääntää automaattisesti. Lisätietoja on osoitteessawww.philips.com/FlexiDock. Lataa ja asenna Songbird tietokoneeseesi osoitteesta www.philips.com/songbird Hae täydellinen käyttöopas osoitteesta www.philips.com/support Telakoi ja lataa Telakan jatkokappale Toista musiikkia Bluetoothin kautta Ilmaisen DockStudio-sovelluksen kautta Lataa skannaamalla Songbirdin asentaminen Songbirdin asentaminen tietokoneeseen Songbirdin asentaminen Android-puhelimeen Virrankulutus Eco Power -valmiustilassa Ładowanie -Przez złącze micro-USB i tylne złącze USB 1 A na każde AS851_QSG_V5.1.indd 2 Prevádzková spotreba energie Consumo de energia em funcionamento *2 Системные требования dołączone informacje dotyczące bezpieczeństwa. Pobór mocy w trybie gotowości Eco Power <1W *4 *5 *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 Pre strednú Európu: OH1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Vstup: 100-240V~50/60Hz 1,5A Výstup: 18 V 3.5 A *2 Wymagania systemowe: 2A *3 Sieťový adaptér (napájací adaptér) *1 Перед использованием устройства прочтите всю сопутствующую -Csak mikro USB-n keresztül Voor Android-systeem (versie 2.1 of hoger) Bluetooth 2.1 of hoger Micro-USB-aansluiting Opmerking: als de micro-USB-aansluiting zich op de bovenkant bevindt, is automatisch draaien van het scherm beschikbaar voor Android 2.3 of hoger. Ga naar www.philips.com/FlexiDock voor meer details. Ga naar www.philips.com/songbird Ga voor de volledige gebruikershandleiding naar www.philips.com/support Plaatsen en opladen Stationsuitbreiding Muziek afspelen Muziek afspelen Via gratis DockStudio-app Scan om te downloaden Songbird installeren Songbird op de computer installeren Songbird op een Android-telefoon installeren *14 Inštalácia programu Songbird do telefónu so systémom Android *1 Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać wszystkie Pobór mocy podczas pracy *1 Lees voor gebruik de meegeleverde veiligheidsinformatie. *2 Systeemvereisten OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Entrada: 100-240V~50/60Hz 1,5A Saída: 18 V 3,5A Carregar -Alleen via micro-USB Zasilacz sieciowy Töltés Alimentação CA (transformador) -Через разъем Micro USB и разъем USB на задней панели 2A 1 А на каждый разъем  Slovensky *1 Pred používaním produktu si prečítajte všetky pripojené bezpečnostné informácie. *2 Systémové požiadavky Pre systém Android (verzia 2.1 alebo novšia) Bluetooth 2.1 alebo novšie Konektor Micro USB *3 Upozornenie: Ak sa konektor Micro USB nachádza navrchu, funkcia automatického otáčania obrazovky je dostupná pre systém Android 2.3 alebo novší. Ďalšie podrobnosti nájdete na lokalite www.philips.com/FlexiDock. *4 Ak chcete prevziať a nainštalovať program Songbird do počítača, prejdite na stránku www.philips.com/songbird *5 Ak chcete získať úplnú používateľskú príručku, navštívte stránku www.philips.com/support *6 Vloženie do doku a nabíjanie *7 Rozšírenie doku *8 Prehrávanie hudby *4 Cez rozhranie Bluetooth *10 Cez bezplatnú aplikáciu DockStudio *11 Naskenujte a prevezmite *12 Inštalácia programu Songbird *13 Inštalácia programu Songbird do počítača -vain mikro-USB-liitännällä 2A -Vain USB:n takaliitännällä 2A -mikro-USB-liitännällä ja USB:n takaliitännällä 1A kumpaankin 3 CR2025 2 CR2025 1 Nätström (nätadapter) OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Ingång: 100-240V~50/60Hz 1,5A 3,5A Utgång: 18 V Effektförbrukning vid användning 28W Effektförbrukning i Eco Standby-läge <1W Mått - huvudenhet (B x H x D) 429 x 169 x 108 mm Vikt - huvudenhet 2,1 kg Laddning  Svenska -Endast via mikro-USB 2A -Endast via bakre USB 2A -Via mikro-USB och bakre USB 1 A för varje *1 Innan du använder produkten ska du läsa all til hörande säkerhetsinformation. *2 Systemkrav *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 För Android-system (version 2.1 eller senare) Bluetooth 2.1 eller senare Mikro-USB-anslutning Obs! Om mikro-USB-anslutningen sitter längst upp och du använder Android 2.3 eller senare har du tillgång till automatisk skärmrotation. Besök www.philips.com/FlexiDock om du vill veta mer. Om du vill ladda ned och att installera Songbird på datorn går du till www.philips.com/songbird Den fullständiga användarhandboken finns på www.philips.com/support Docka och ladda Dockförlängning Spela musik Via Bluetooth Via kostnadsfri DockStudio-app Ladda ned genom att skanna Installera Songbird Installera Songbird på en dator Installera Songbird på en Android-telefon © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. AS851_05_10_37_QSG_V5.1 2012-3-29 17:33:59