Documenttranscriptie

1 2 CALC CLEAN 1 2 3 IMPORTANT - Perform the Calc-Clean process regularly for great steam performance and a prolonged lifetime of your appliance (Fig. 1). Recommended water to use: distilled or demineralised water (Fig. 2). WICHTIG -              Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten (Abb. 1). Empfohlenes Wasser: destilliertes oder demineralisiertes Wasser (Abb. 2). TÄRKEÄÄ - Käytä Calc-Clean-toimintoa säännöllisesti, sillä se takaa tasaisen höyryntuoton ja laitteen pitkän käyttöiän (Kuva 1). Suositeltu vesilaatu: tislattu tai pehmennetty vesi (Kuva 2). IMPORTANT - Effectuez régulièrement la procédure de détartrage pour maintenir une excellente production        !"#$" %  &'  *     !"+$" IMPORTANTE - Eseguite la procedura Calc-Clean regolarmente per assicurarvi prestazioni eccezionali e una    & !"#$" /3   44*      44 !"+$" BELANGRIJK - Voer de Calc-Clean-procedure regelmatig uit voor een uitstekende stoomprestatie en een  5 !"#$" /65 *   8    5 !"+$"9 VIKTIGT - Avkalka apparaten regelbundet för bra ångkapacitet och en lång livslängd (Bild 1). Rekommenderat vatten att använda: destillerat eller demineraliserat vatten (Bild 2). 4239_000_9924_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 4 17/08/15 13:43 NEDERLANDS 30 Introductie 8    556 –=  >/ 5  !   ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Lees deze gebruiksaanwijzing, het boekje met belangrijke informatie en de snelstartgids zorgvuldig door voor u het apparaat gebruikt. Bewaar ze om deze indien nodig te kunnen raadplegen. + ,1$24&' 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ’Strijkijzer gereed’-lampje Calc-Clean-knop met Calc-Clean-lampje Stoomhendel Temperatuurregelaar Achterkant Toevoerslang Snoeropbergvoorziening Aan-uitschakelaar Draagvergrendeling Netsnoer Stekker Opbergruimte voor slang Afneembaar waterreservoir Vulopening MAX-aanduiding Ontgrendelknop waterreservoir Handgreep waterreservoir Smart Calc-Clean-reservoir De temperatuur instellen Stel de vereiste strijktemperatuur in door de temperatuurregelaar naar de juiste stand te draaien. Het apparaat past de stoom automatisch aan, afhankelijk van de ingestelde strijktemperatuur. Temperatuurstand Automatische stoomstand Stofsoort SYNTH tot 1 Synthetische stoffen (bijv. acetaat, acryl, nylon, polyamide). 2 Wol, viscose, polyester en zijde. 3 tot LINNEN Katoen, linnen Aanbevolen water: gedistilleerd of gedemineraliseerd water. Uw apparaat is ontworpen voor gebruik met kraanwater. Als u in een gebied met hard water woont, kan er sprake zijn van snelle kalkvorming. Daarom wordt het aangeraden gedistilleerd of gedemineraliseerd water te gebruiken om de levensduur van uw apparaat te verlengen. Voeg geen parfum, water uit de wasdroger, azijn, strijkconcentraat, chemisch ontkalkt water of andere chemicaliën toe. Hierdoor kan het apparaat water gaan sputteren, bruine vlekken veroorzaken of beschadigd raken. 4239_000_9924_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 30 17/08/15 13:43 NEDERLANDS 31 BELANGRIJK - Schoonmaken en onderhoud Smart Calc-Clean-systeem Uw apparaat is voorzien van een Smart Calc-Clean-systeem om ervoor te zorgen dat u het apparaat regelmatig ontkalkt en reinigt. Hierdoor blijft het apparaat voldoende stoom leveren en voorkomt u dat de zoolplaat na verloop van tijd vuil en vlekken veroorzaakt. De stoomgenerator herinnert u regelmatig aan de reinigingsprocedure. Om de stoomgenerator te beschermen tegen kalk wordt bovendien de stoomfunctie automatisch uitgeschakeld als de melding wordt weergegeven en u nog 1 uur blijft stoomstrijken. Na het ontkalken kunt u de stoomfunctie weer gebruiken. Dit gebeurt ongeacht het gebruikte type water. Calc-Clean-melding met licht en geluid - Na 1 tot 3 maanden gebruik begint het Calc-Clean-lampje te knipperen en het apparaat te     ;^;^   !"‰$" U kunt nog 1 uur stoomstrijken terwijl het Calc-Clean-lampje knippert en het apparaat piept. Na 1 uur wordt de stoomfunctie automatisch uitgeschakeld. U moet een Calc-Clean-procedure        –"!"`$ Tip: U kunt nog wel droog strijken door de stoomhendel niet in te drukken. De Calc-Clean-procedure uitvoeren met het Calc-Clean-reservoir Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens de Calc-Clean-procedure. Let op: Onderbreek het proces niet door het strijkijzer van het Calc-Clean-reservoir te tillen; er komt heet water en stoom uit de zoolplaat. 1 Vul het waterreservoir voor de helft. Raadpleeg de apart meegeleverde snelstartgids voor  $&&  $~'  $  ~$&    2 & $&&    '   +;+;&       < 3   * & +;+   = 4 >  +;+;$& &  '  &Y    $ @  &$   ! 5 Plaats het strijkijzer stabiel op het Calc-Clean-reservoir. Opmerking: Het Calc-Clean-reservoir verzamelt kalkdeeltjes en heet water tijdens de Calc-Cleanprocedure. U kunt het strijkijzer veilig gedurende de volledige procedure op dit reservoir laten staan. 6 €&  +;+; & ? &     &  & ' &&   JK 7 Tijdens de Calc-Clean-procedure hoort u korte piepjes en een pompend geluid. Wacht &$ ? * &    & Y $&&&   JJ 8   +;+;&   $&&& @ &   ' ' & *    J? 9   ' ' && *  &    ~ &  &   JQ 10 Als het Calc-Clean-reservoir tijdens de Calc-Clean-procedure heet wordt, laat het dan ongeveer 5 minuten afkoelen voordat u het aanraakt. 11 Zo nodig kunt u stap 1 t/m 11 herhalen. Leeg het Calc-Clean-reservoir voordat u de Calc-Clean-procedure start. Opmerking:Tijdens de Calc-Clean-procedure kan er schoon water uit de zoolplaat komen als er geen kalkaanslag in het strijkijzer aanwezig is. Dit is normaal. 4239_000_9924_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 31 17/08/15 13:43 32 NEDERLANDS Automatische uitschakelmodus (alleen bepaalde typen) - Om energie te besparen schakelt de stoomgenerator automatisch uit als deze 15 minuten niet is gebruikt. Het ‘strijkijzer gereed’-lampje knippert. Om de stoomgenerator opnieuw in te schakelen, zet u de aan/uitknop ‘uit’ en vervolgens weer ‘aan’. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie hieronder, ga dan naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het strijkijzer produceert geen stoom. Er zit niet voldoende water in het waterreservoir. Vul het waterreservoir voorbij de MINaanduiding. Houd de stoomhendel ingedrukt tot er stoom uit komt. Het kan 30 seconden duren voordat er stoom uit komt. U hebt niet op de stoomhendel gedrukt. Houd de stoomhendel ingedrukt tot er stoom uit komt. U hebt de temperatuurregelaar ingesteld op 1. Stel de temperatuurregelaar in op 2 of hoger. De stoomfunctie wordt uitgeschakeld totdat u de CalcClean-procedure hebt uitgevoerd. Voer de Calc-Clean-procedure uit om de stoomfunctie weer te kunnen gebruiken (zie hoofdstuk ‘BELANGRIJK Schoonmaken en onderhoud’). U hebt het waterreservoir niet goed in het apparaat geplaatst. Schuif het waterreservoir in het apparaat tot het vastklikt. Dit is de Calc-Clean-melding. Voer binnen 1 uur nadat de Calc-Cleanmelding wordt gegeven de Calc-Cleanprocedure uit. Het Calc-Cleanlampje knippert en het apparaat piept. U hebt de Calc-CleanHet Calc-Cleanprocedure niet uitgevoerd of lampje knippert en/of het apparaat niet voltooid. piept. Voer de Calc-Clean-procedure uit om de stoomfunctie opnieuw in te schakelen (zie hoofdstuk ‘BELANGRIJK - Schoonmaken en onderhoud’). U hebt de Calc-CleanHet Calc-Cleanprocedure niet uitgevoerd of lampje knippert niet voltooid. en het apparaat piept telkens als ik de stoomhendel indruk. Er komt geen stoom uit de zoolplaat. Voer de Calc-Clean-procedure uit om de stoomfunctie opnieuw in te schakelen (zie hoofdstuk ‘BELANGRIJK - Schoonmaken en onderhoud’). 4239_000_9924_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 32 17/08/15 13:43 NEDERLANDS 33 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat is uitgeschakeld. De automatische uitschakelfunctie is geactiveerd. Dit gebeurt wanneer de stoomgenerator langer dan 15 minuten niet is gebruikt of de stoomhendel langer dan 15 minuten niet is ingedrukt. ‚  | { & weer ‘aan’. Het apparaat maakt een luid pompend geluid. Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir met water en druk op de stoomhendel tot het pompende geluid zachter wordt en er stoom uit de zoolplaat komt. Er komen waterdruppeltjes uit de zoolplaat. Na de Calc-Clean-procedure kan er overtollig water uit de zoolplaat lekken. Veeg de zoolplaat droog met een doek. Als het Calc-Clean-lampje nog steeds knippert en het apparaat nog steeds piept, voer dan de Calc-Clean-procedure uit (zie hoofdstuk ‘BELANGRIJK - Schoonmaken en onderhoud’). De Calc-Clean-procedure is niet U moet de Calc-Clean-procedure voltooid. opnieuw uitvoeren (zie hoofdstuk ‘BELANGRIJK - Schoonmaken en onderhoud’). Er komen onzuiverheden en vuil water uit de zoolplaat. Voer de Calc-Clean-procedure regelmatig Onzuiverheden of chemicaliën in het water hebben zich afgezet uit (zie hoofdstuk ‘BELANGRIJK Schoonmaken en onderhoud’ ). in de stoomgaatjes van de zoolplaat en/of op de zoolplaat. Er stroomt water uit de zoolplaat. U hebt per ongeluk de CalcClean-procedure gestart (zie hoofdstuk ‘BELANGRIJK Schoonmaken en onderhoud’). Schakel het apparaat uit. Schakel het nu weer in. Draai de temperatuurregelaar naar de gewenste temperatuurinstelling in plaats van CALC CLEAN. Laat het strijkijzer opwarmen tot het ‘strijkijzer gereed’-lampje brandt. De Calc-Cleanprocedure start niet. U hebt de temperatuurregelaar niet ingesteld op Calc-Clean of u hebt niet gewacht tot het strijkijzer is opgewarmd. ‚ 8  {ƒ †/— %}˜™^ Schoonmaken en onderhoud’. U hebt niet 2 seconden op de Calc-Clean-knop gedrukt tot het apparaat begon te piepen. ‚ 8  {ƒ †/— %}˜™^ Schoonmaken en onderhoud’. Er komt water uit het gedeelte tussen het waterreservoir en de standaard. Dit is normaal. Deze druppels zijn ongevaarlijk. Als u wilt, kunt u de waterdruppels met een droge doek wegvegen. Er zijn waterdruppels zichtbaar in het apparaat als ik het waterreservoir verwijder. 4239_000_9924_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 33 17/08/15 13:43 34 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stoomproductie is laag. U houdt de stoomhendel niet ingedrukt. Houd de stoomhendel ingedrukt wanneer u het strijkijzer over de stof beweegt. Er komt niet meteen stoom uit het apparaat wanneer ik op de stoomhendel druk. Water wordt in de zoolplaat omgezet in stoom. Als u op de stoomhendel drukt, duurt het 1 tot 2 seconden tot er stoom is gegenereerd en wordt vrijgegeven. Dit is normaal. Houd de stoomhendel ingedrukt wanneer u het strijkijzer over de stof beweegt. 4239_000_9924_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 34 17/08/15 13:43