Samsung MM-J430D Handleiding

Merk: Samsung

Model: MM-J430D

Categorie: CD spelers

Type: Handleiding

Ongekende mogelijkheden

Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.

Voor een completere service kunt u uw product registreren op

www.samsung.com/register

DVD MICRO COMPONENT

SYSTEEM

gebruikershandleiding

MM-J430D

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 1 2016/2/3 19:15:16

2 Nederlands

INFORMATIE OVER VEILIGHEID

Veiligheidswaarschuwingen

VERWIJDER OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN DE BOVEN- OF ACHTERZIJDE NIET.

AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER KAN REPAREREN. LAAT ONDERHOUD

OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

LET OP

GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

Dit symbool geeft aan dat er in het product

sprake is van een gevaarlijk voltage dat

elektrische schokken of persoonlijk letsel

kan veroorzaken.

LET OP :

OM ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VOORKOMEN,

MOET U DE STEKKER GOED IN HET

STOPCONTACT STEKEN.

Dit symbool geeft aan dat er

belangrijke instructies bij dit

product worden geleverd.

WAARSCHUWING

• Omhetrisicoopbrandofelektrischeschokken

tebeperken,dientuhetapparaatnietaan

regenofvochtbloottestellen.

• HOUD KAARSEN EN ANDERE VOORWERPEN

MET OPEN VUUR TE ALLEN TIJDE UIT

DE BUURT VAN HET PRODUCT OM HET

VERSPREIDEN VAN VUUR TE VOORKOMEN.

TIMES.

LET OP

• Het apparaat moet niet worden

blootgesteld aan druppels of spatten en er

moeten geen objecten gevuld met vloeistoffen,

zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.

• De hoofdstekker wordt gebruikt als een

ontkoppelapparaat en dient op ieder moment in

gebruik te kunnen worden genomen.

• Dit apparaat moet altijd worden aangesloten op

een geaard stopcontact.

• Het apparaat moet van het lichtnet worden

afgesloten door de stekker uit het stopcontact

te halen. Het stopcontact moet nu goed

bereikbaar zijn.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

LASERPRODUCT VAN KLASSE 1

Deze compact disc-speler is geclassificeerd als

een laserproduct van klasse 1.

Gebruik van mechanismen, aanpassingen of

handelingen anders dan zoals in deze

gebruiksaanwijzing vermeld, kunnen blootstelling

aan schadelijke straling tot gevolg hebben.

LET OP

• ALSHETAPPARAATWORDTGEOPEND

ENALSDEVERGRENDELINGENWORDEN

UITGESCHAKELD,KOMTONZICHTBARE

LASERSTRALINGVRIJ.VOORKOM

BLOOTSTELLINGAANDELASERBUNDEL.

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 2 2016/2/3 19:15:17

Nederlands 3

Voorzorgsmaatregelen

• Controleer of de wisselstroomvoorziening in

uw huis overeenkomt met de vereisten op de

identificatiesticker aan de achterkant van het

product

• Plaats het product horizontaal op een geschikte

ondergrond (meubelstuk) en zorg voor voldoende

ventilatieruimte rondom het apparaat (7,5-10 cm).

• Plaats het product niet op versterkers of andere

apparaten die warm kunnen worden. Zorg dat de

ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd.

• Plaats geen apparaten boven op het product.

• Controleer voordat u het product verplaatst of er

geen disc in de speler zit.

• Om het product volledig uit te schakelen, trekt u de

stekker uit het stopcontact. Haal de stekker uit het

stopcontact als u de het apparaat voor langere tijd

niet gebruikt.

• Trek bij onweer de stekker uit het stopcontact.

Bliksem kan spanningspieken veroorzaken waardoor

het product beschadigd kan raken.

• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht of

andere warmtebronnen. Hierdoor kan het product

oververhit en beschadigd raken.

• Bescherm het product tegen vocht en overmatige

warmte en apparatuur die een sterk magnetisch of

elektrisch veld genereert (bijvoorbeeld luidsprekers).

• Haal de stekker uit het stopcontact als het product

niet goed functioneert.

•

Dit product is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik. Het

is niet bedoeld voor industrieel gebruik.

• Wanneer het product of een disc bij een lage

temperatuur wordt bewaard, kan condensatie

optreden. Als u het product in de winter verplaatst,

wacht u ongeveer 2 uur totdat het product op

kamertemperatuur is voordat u weer gebruikt.

• De batterijen die in dit product worden gebruikt,

bevatten chemicaliën die schadelijk zijn voor het

milieu. Gooi de batterijen niet bij het gewone huisvuil.

• Plaats voor een goed stereogeluid de luidsprekers

op een redelijke afstand aan weerskanten van het

systeem.

• Plaats de luidsprekers in de richting van de luisteraar.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten.

Plaats geen objecten op het apparaat die gevuld zijn

met water, zoals een vaas.

Opslag en behandeling van disks

• Discs vasthouden

- Vingerafdrukken of krassen op de disc

kunnen ten koste gaan van de geluids- en

beeldkwaliteit of leiden tot onderbrekingen in

de weergave.

- Raak het oppervlak van de disc

niet aan op de plaats waar de

gegevens zijn opgenomen.

- Houd de disc vast bij de randen, zodat

u geen vingerafdrukken op het oppervlak

achterlaat.

- Plak geen papier of tape op de disc.

• Discs reinigen

- Als er vingerafdrukken of vuil op

de disc zitten, kunt u de disc

reinigen met een mild, met water

verdund schoonmaakmiddel en

afvegen met een zachte doek.

- Wrijf bij het reinigen zachtjes vanaf het

midden naar de buitenrand van de disc.

• Discs bewaren

- Bewaar de discs niet in direct zonlicht.

- Bewaar de discs in een koele, geventileerde

omgeving.

- Bewaar de disc in een schone

beschermhoes en in verticale positie.

• Als warme lucht in contact komt met koude

onderdelen in het product, kan condensatie

optreden. Wanneer er zich condens in het

product bevindt, functioneert dit mogelijk

niet naar behoren. Als dit gebeurt, verwijdert

u de disc en laat u het product 1 tot 2 uur

ingeschakeld staan.

• Om het apparaat volledig uit te schakelen, trekt

u de stekker uit het stopcontact. Zorg er daarom

voor dat de stekker en het stopcontact altijd

gemakkelijk bereikbaar zijn.

• Gebruik uitsluitend een naar behoren geaarde

stekker en geaard stopcontact.

• Eenonjuisteaardingkanleidentotelektrische

schokkenofbeschadigingvandeapparatuur.

(AlleenapparatuurvanKlassel.)

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 3 2016/2/3 19:15:18

4 Nederlands

INFORMATIE OVER VEILIGHEID

Licentie

DitDivXCertified®-apparaatheeftstrengetesten

doorstaanomtegaranderendathetDivX®-video

kanafspelen.

OmaangeschafteDivX-filmstekunnenafspelen,

dientuzicheerstteregistrerenopvod.divx.com.

UvindtuwregistratiecodeinhetgedeelteDivX

VODinhetinstellingenmenuvanhetapparaat.

DivX-gecertificeerd®voorhetafspelenvanDivX®-

video,ookpremiuminhoud.

DivX®,DivXCertified®endebijbehorendelogo's

zijnhandelsmerkenvanDivX,LLCenworden

gebruiktonderlicentie.

Valtondereenofmeervandevolgende

Amerikaanseoctrooien:7,295,673;7,460,668;

7,515,710;8,649,669;8,656,183;8,731,369;

RE45,052.

Vervaardigd onder licentie van Dolby

Laboratories. Dolby en de dubbele D zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

•

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition

Multimedia Interface zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van HDMI

Licensing LLC in de Verenigde Staten en

andere landen.

•

Dit artikel bevat een

copyrightbeschermingstechnologie die door

Amerikaanse octrooien en andere intellectuele-

eigendomsrechten van Rovi Corporation

wordt beschermd. Reverse engineering en

demontage zijn verboden.

©2015SamsungElectronicsCo.,Ltd.Alle

rechtenvoorbehouden.

Kopieerbeveiliging

•

Veel dvd’s bevatten een kopieerbeveiliging.

Om deze reden mag u uw product alleen

rechtstreeks op uw TV aansluiten en niet

op een videorecorder. Aansluiting via een

videorecorder kan leiden tot vervormde

weergave van dvd’s met kopieerbeveiliging.

•

"Dit product bevat een

copyrightbeschermingstechnologie die door

Amerikaanse octrooien en andere intellectuele

eigendomsrechten van Rovi Corporation

wordt beschermd. Reverse engineering en

demontage zijn verboden."

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 4 2016/2/3 19:15:19

Nederlands 5

INFORMATIE OVER VEILIGHEID

2 Veiligheidswaarschuwingen

3 Voorzorgsmaatregelen

3 Opslag en behandeling van disks

4 Licentie

4 Copyright

4 Kopieerbeveiliging

AAN DE SLAG

6 Compatibiliteit van disk en indeling

7 Opmerkingen over de USB-aansluiting

8 Voor-/bovenpaneel

9 Achterpaneel

9 Toebehoren

10 Afstandsbediening

AANSLUITINGEN

11 De luidsprekers aansluiten

12 De video-uitgang aansluiten op uw tv

INSTELLINGEN

14 De procedure voor de begininstellingen

14 Het instellingenscherm openen

14 Weergave

14 TV Aspect (Norm,/Breedb.)

14 BD Wise

15 Resolutie

15 Video-uitgangssignaal

15 HDMI-formaat

15 Audio (Geluid)

15 DRC (Dynamic Range Compression)

15 AUDIO SYNC (Audiosynchr.)

15 Luidspreker selecteren

16 Audio-retourkanaal

16 Systeem

16 Initial Settings (Eerste instelling)

16 Language (Taal)

16 Beveiliging

16 Leeftijdsbeperking

16 Wachtwoord wijzigen

16 Ondersteuning

16 Productinformatie

BASISFUNCTIES

17 Schijf afspelen

17 Audio-cd (CD-DA)/MP3/WMA afspelen

17 JPEG-bestanden afspelen

17 De afspeelfunctie gebruiken

19 Speciale geluidseffecten

20 TV SoundConnect

21 Naar de radio luisteren

21 Functie Display

22 De klok instellen

22 Timerfunctie

23 De modus MY KARAOKE selecteren

23 USB-functie

24 Opnamefunctie

25 Bluetooth

27 Softwareupdate

Inhoud

OVERIGE INFORMATIE

28 Problemen oplossen

29 Specificaties

• Cijfers en illustraties in deze gebruikershandleiding

dienen slechts ter referentie en kunnen afwijken van de

werkelijke productvormgeving.

• In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in

rekening worden gebracht:

a. Een technicus komt bij u langs maar de speler

vertoont geen gebreken (wanneer u deze

gebruikershandleiding niet hebt gelezen).

b. U brengt het product naar een reparatiecentrum maar

het product vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar

deze gebruiksaanwijzing niet gelezen).

• U wordt op de hoogte gesteld van deze

administratiekosten voordat een dergelijke reparatie

of bezoek wordt uitgevoerd.

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 5 2016/2/3 19:15:20

6 Nederlands

Aan de slag

Compatibiliteit van disk en indeling

Disktypen en inhoud die door uw

product kunnen worden afgespeeld

Medium Term Disktype

VIDEO

DVD

DVD-videoof

DVD±R/±RW-discs

DataCD(CDDA,CD-R/-

RW)

DivX DVD±R/±RW,CD-R/-RW

MUZIEK MP3 CD-R/-RW

FOTO JPEG CD-R/-RW

Disktypen die uw product niet kan

afspelen

• LD,CD-G/-I/-ROM,DVD-ROM/-RAM

|OPMERKINGEN|



Inhetbuitenlandgekochtedvd’skunnenopdit

productmogelijknietwordenafgespeeld.



Hetismogelijkdatditproductnietopalle

bedieningshandelingenreageert,omdatvoor

bepaaldedvd'sencd'stijdenshetafspelen

slechtseenbeperktaantalofspecifieke

bedieningsfunctiesbeschikbaarzijn.Ditis

echtergeendefectinhetproduct.



Samsungkannietgaranderendatditproduct

elkeschijfmethetlogoDVDofCDeropkan

afspelen,omdatschijfindelingenkunnen

evoluerenenomdaterzichproblemenen

foutenkunnenvoordoentijdenshetmakenvan

desoftwarevoordvd'sencd'sen/oftijdensde

productievandeschijven.



Neemcontactopmetdeklantenservice

vanSAMSUNGalsuvragenhebtofalsu

problemenondervindtbijhetafspelenvandvd's

ofcd'smetditproduct.Raadpleegookderest

vandezegebruiksaanwijzingvooraanvullende

informatieoverafspeelbeperkingen.



SommigecommerciëlediscsenDVD'sdie

ubuitenuwregiohebtaangeschaft,kuntu

mogelijknietafspelenopditproduct.

Ondersteunde indelingen

Ondersteunde videobestanden

Indeling Ondersteunde versies

AVI

DivX3.11,4,5,6

WMV

V1/V2/V3/V7

Ondersteunde muziekbestanden

Bestands-

extensie

Audio-

codec

Samplingf-

requentie

Bitrate

*.mp3

MPEG 1

Layer3

16KHz ~

48KHz

80Kbps ~

320Kbps

MPEG 2

Layer3

16KHz ~

48KHz

80Kbps ~

320Kbps

MPEG 2.5

Layer3

16KHz ~

48KHz

80Kbps ~

320Kbps

*.wma

Wave_

Format_

MSAudio1

16KHz ~

48KHz

56Kbps ~

128Kbps

Wave_

Format_

MSAudio2

16KHz ~

48KHz

56Kbps ~

128Kbps

AC3

44.1/48khz 128~384kbps

• Beeldverhouding:Ditproductondersteunt

maximaal720x576pixels.TV-schermresoluties

vanmeerdan800wordennietondersteund.

• Alsueenschijfafspeeltmeteen

samplingfrequentievanmeerdan48khzof320

kbps,kanhetschermtijdenshetafspelentrillen.

• Gedeeltenmeteenhogeframesnelheidineen

DivX-bestandkunnenmogelijknietworden

afgespeeld.

•

Aangezienditproductalleencoderingsindelingen

biedtdiezijngeautoriseerddoorDivXNetworks,Inc.,

kunnenzelfgemaakteDivX-bestandenmogelijkniet

wordenafgespeeld.

Logo's van discs die door het product

kunnen worden afgespeeld

DVD-VIDEO AUDIO-CD DivX

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 6 2016/2/3 19:15:20

Nederlands 7

Regiocode

Zoweldeproductenalsdediscszijnvoorzien

vaneenregiocode.Deregiocodesmoeten

overeenkomenomeendisktekunnenafspelen.

Alsdecodesnietovereenkomen,kuntudedvd

nietafspelen.Deregiocodevoorditproductstaat

opdeachterzijdevanhetproduct.

Disktype Regiocode Gebied

DVD-

VIDEO

DeV.S.,Amerikaanse

territoriaenCanada

Europa,Japan,het

Midden-Oosten,Egypte,

Afrika,Groenland

Taiwan,Korea,de

Filipijnen,Indonesië,

Hongkong

Mexico,Zuid-Amerika,

Centraal-Amerika,

Australië,Nieuw-

Zeeland,Eilandeninde

StilleZuidzee,Caraïbisch

gebied

Rusland,Oost-Europa,

India,Noord-Korea,

Mongolië

China

| OPMERKING |



Alsderegiocodevaneendvdnietovereenkomt

metderegiocodeopditproduct,kandedisk

nietwordenafgespeeld.

Opmerkingen over de USB-aansluitin

• Ondersteundeapparaten:USB-opslagmedia,

MP3-speler,digitalecamera.

• Alsdenaamvaneenbestandofmaplanger

isdan10tekens,zaldezemogelijknietgoed

wordenweergegevenofwerken.

• Eenondertitelingsbestanddatgroterisdan300

KB,wordtmogelijknietgoedweergegeven.

• SommigeUSB-apparaten,digitalecamera's,

USB-kaartlezers,iPods,iPhonesen

smartphoneswordenmogelijknietondersteund.

• FAT16-enFAT32-bestandssystemenworden

ondersteund.

• SluitrechtstreeksaanopdeUSB-poortvan

hetproduct.Bijaansluitingviaeenanderekabel

kunnenzichUSB-compatibiliteitsproblemen

voordoen.

• Alsmeerdaneengeheugenapparaatwordt

aangeslotenopeenmultikaartlezer,werktdit

mogelijknietnaarbehoren.

• HetPTP-protocolvoordigitalecamera'swordt

nietondersteund.

• KoppeleenUSB-apparaatnietlostijdenshet

proces"READ"(Lezen).

• Hoehogerdebeeldresolutie,hoelangerhet

duurtvoordathetbeeldwordtweergegeven.

GedownloadeMP3/WMA-ofvideobestanden

metDRM-beveiligingvaneencommerciële

websitewordennietafgespeeld.

• USBHDD'smoetenwordenaangeslotenop

eenafzonderlijkevoedingsbron.Anderswerken

deHDD'sniet.

• HetmaximalevermogendatdoordeUSB-poort

vooreenexternapparaatwordtondersteund,is

500mA(bijDC5V).

• Ondersteundebestandsindelingen.

Indeling

Niet-

bewegende

beelden

Muziek Movie

Bestand-

snaam

JPG MP3 WMA WMV DivX

Bestand-

sextensie

JPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVI

Bitrate

–

80~320

kbps

56~128

kbps

4Mbps 4Mbps

Versie

– – V8

V1,V2,

V3,V7

DivX3.11,4,5,6

Pixels

640x480 – – 720x576

Sampling-

frequentie

– 44.1kHz 44.1kHz 44.1KHz~ 48KHz

| OPMERKINGEN |



WanneerueenJPEG-bestandafspeelt

waarvandebeeldresolutiehogerisdandievan

eenDVD,kandebeeldkwaliteitbijhetafspelen

mogelijknietoptimaalzijn.



Percdkunnenmaximaal999nummersworden

afgespeeld.



Percdkunnenmaximaal250mappenworden

afgespeeld.

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 7 2016/2/3 19:15:21

8 Nederlands

Aan de slag

Voor-/bovenpaneel

KnopPOWER

Drukopdezeknopomuwproductinof

uitteschakelen.

knopSOURCE(Bron)

KnopSTOP(Stoppen)

KnopPLAY/PAUSE(Afspelen/

onderbreken)

KnopOPEN/CLOSE(Openen/sluiten)

KnopVOLUMECONTROL-

(Volumeregeling)

KnopVOLUMECONTROL+

(Volumeregeling)

AUXIN-AANSLUITING

1.Gebruik de audiokabel (niet bijgeleverd) voor

het aansluiten van de AUX IN-aansluiting op ce

speler naar de audio-uitgang op het externe

analoge component.

2. Druk op om naar de invoermodus AUX te

schakelen.

Als in de AUX-modus meer dan 8 uur lang

geen knoppen worden ingedrukt, wordt het

apparaat automatisch uitgeschakeld.

USB-aansluiting

SCHIJFSLEUF

Scherm

5V 500mA

AUX IN

432

DE TIPTOETS GEBRUIKEN

Tik met een vingertop op het aanraakscherm.

Voorkom schade aan het apparaat door geen andere voorwerpen dan uw vingers te gebruiken.

Tik niet op het aanraakscherm als uw vingers niet schoon zijn.

Tik niet op het aanraakscherm met handschoenen aan.

Het aanraakscherm functioneert mogelijk niet als u een nagel of een voorwerp als een ballpoint gebruikt.

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 8 2016/2/3 19:15:22

Nederlands 9

Achterpaneel

1. DC 24V (Voedingsingang)

• Sluit de gelijkstroomadapter aan op

de netvoedingsaansluiting en sluit de

netvoedingsadapter vervolgens aan op een

stopcontact.

2. 2.0 CH aansluitingen voor

luidsprekerconnectoren

De aansluitingen voor de luidsprekerconnector

bevinden zich op de achterkant van het systeem.

Om de juiste geluidskwaliteit te corrigeren, sluit u de

hieronder geïdentificeerde aansluitkabels voor de

luidspreker aan op de juiste luidsprekeraansluitingen

op de achterkant van het systeem.

• Linkerluidspreker (L).

• Rechterluidspreker (R).

3. ONLY FOR SERVICE

• Deze aansluiting is uitsluitend voor

servicedoeleinden. Gebruik deze niet.

4. Aansluiting voor FM-antenneconnector

1. Sluit de FM-antenne (bijgeleverd) aan op

de FM-antenneaansluiting.

2. Beweeg de antenne langzaam totdat u een

plek met goede ontvangst vindt. Bevestig

de antenne vervolgens aan een muur of

ander vast oppervlak.

3. Wanneer de ontvangst slecht is, moet u

mogelijk een buitenantenne installeren.

Wanneer u dit doet, dient u een FM-

buitenantenne met een coaxkabel van 75

Ω (niet bijgeleverd) aan te sluiten op de

FM-antenneaansluiting aan de achterkant

van het systeem.

5. HDMI OUT (HDMI-uitgang)

Voert digitale video- en audiosignalen tegelijkertijd

uit via een HDMI-kabel.

6. VIDEO OUT -AANSLUITING

Voor aansluiting van de video-ingang (VIDEO IN)

van uw televisie op de VIDEO OUT.

7. Uitgangen COMPONENT VIDEO

Hierop kunt u een televisie met Component

Video-ingangen aansluiten.

Toebehoren

Controleer de onderstaande meegeleverde accessoires.

Videokabel FM-antenne

Gebruikershandleiding

Afstandsbediening/

batterijen

DC-adapter Stroomsnoer

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 9 2016/2/3 19:15:22

10 Nederlands

Aan de slag

Afstandsbediening

Uitlegoverdeafstandsbediening

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

| OPMERKINGEN |



Plaatsbatterijenindeafstandsbedieningzodatdepolariteiten(+,

-)overeenkomenmethetdiagraminhetbatterijvak.



Werpbatterijennietinopenvuur.



Debatterijenmogennietwordenkortgesloten,gedemonteerdof

oververhit.



Erbestaatontploffingsgevaaralsudebatterijenvervangtdoor

batterijenvaneenverkeerdtype.Vervangdebatterijenuitsluitend

doorhetzelfdeofeengelijkwaardigtype.



Deafstandsbedieningheefteenbereikvanongeveer7meterin

eenrechtelijnvanafhetapparaat.

* Batterijgrootte: AAA

SOUND

DISC MENU

VOLUME -

POWER

TIMER ON/OFF

TIMER CLOCK

CD REC SPEED

MY KARAOKE

DISPLAY, A

MO/ST, B

RETURN (Terug)

TUNING, Skip (Overslaan)

STOP

TOOLS (Hulpmiddelen)

PLAY (Afspelen)

REPEAT (Herhalen)

Cijfers (0-9)

TITLE MENU

DVD

SOURCE

C

USB REC

PAUSE

Zoeken

VOLUME +

HOME (Start)

INFO

EXIT

CURSOR, ENTER

5 6

VOL VOL

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

MO/STDISPLAY

SLEEP

MY KARAOKE

A B C D

TUNING

HO M E

USB REC

REPEAT

TIMER

CD REC

SOURCE

SOUND

DISC MENU TITLE MENU

SPEED ON/OFF CLOCK

DVDEQ

MUTE (Het geluid tijdelijk uitschakelen. Druk

opnieuw om het geluid opnieuw in te schakelen.)

SLEEP (Toets Sleep ingedrukt houden, de sluimertijd

voor het uitschakelen van het product instellen)

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 10 2016/2/3 19:15:24

Nederlands 11

De luidsprekers aansluiten

Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat

verplaatsen of installeren.

Speaker (R)

Speaker (L)

Positie van het product

Plaats het product op een voet of kastplank, of onder de televisie.

De luisterpositie selecteren

De luisterpositie moet zich bevinden op een afstand van ongeveer 2,5 tot 3 maal het formaat van de tv.

Voorbeeld : Voor 32" TV's 2~2,4m

Voor 55" TV's 3,5~4m

Voorluidsprekers

Plaats deze luidsprekers voor de luisterpositie, naar u toe gericht (ongeveer

45°). Plaats de luidsprekers zo dat de tweeters zich op ongeveer dezelfde

hoogte als uw oren bevinden.

| LET OP |



Laatkinderennietmetofindebuurtvandeluidsprekersspelen.Zijzoudengewondkunnenraken

alsdeluidsprekeromvalt.



Letbijhetaansluitenvandeluidsprekerkabelsopdeluidsprekersopdejuistepolariteit(+/-).

| OPMERKING |



Alsueenluidsprekerdichtbijuwtvplaatst,kandeschermkleurverstoordrakenalsgevolgvanhet

magnetischevelddatdoordeluidsprekerwordtgegenereerd.Alsditgebeurt,zetudeluidspreker

verderwegvandetv.

AANSLUITINGEN

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 11 2016/2/3 19:15:25

12 Nederlands

AANSLUITINGEN

De Video-uitgang aansluiten op uw TV

U kunt de video-uitgang op vier manieren aansluiten op de TV.

METHODE 1 : Component Video

Als uw televisie is voorzien van Component Video-ingangen, sluit u een Component-videokabel (niet

meegeleverd) aan tussen de COMPONENT OUT-uitgangen (Pr, Pb en Y) aan de achterzijde van het

product en de Component Video-ingangen op uw tv.

METHODE 2 : Composite Video

Sluit de meegeleverde videokabel aan tussen de aansluiting VIDEO OUT aan de achterzijde van het

product en de aansluiting VIDEO IN op uw tv.

METHODE 3 : HDMI

Verbind de HDMI-kabel (niet meegeleverd) tussen de HDMI OUT-uitgang aan de achterzijde van het

product en de HDMI IN-ingang op uw televisie.

OPMERKINGEN



DebeschikbareresolutiesvoordeHDMI-uitvoerzijn480p(576p),720p,1080i/1080p.Ziepagina15voordeinstelling

vanderesolutie.setting.



DitproductwerktindescanmodusInterlace480i(576i)voordescart/component/composite-uitgang.



Alsdevideoaansluitingisgelukt,steltudevideo-invoeropuwtelevisiezoin,datdezeovereenkomtmetdevideo-

uitvoeropuwproduct.

Schakelditproducteerstinvoordatudevideo-invoerbronopuwtvinstelt.Raadpleegdehandleidingvanuwtv

voormeerinformatieoverhetselecterenvandevideo-ingangsbronvooruwtv.

COMPONENT IN

VIDEO INPUT

METHODE 2

(meegeleverd)

METHODE 1

(niet meegeleverd)

METHODE 3

(niet meegeleverd)

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 12 2016/2/3 19:15:25

Nederlands 13

! LET OP

` Sluit het apparaat aan via een VCR. Videosignalen die via VCR's worden gevoed, kunnen worden beïnvloed

door systemen die het auteursrecht beschermen. Het beeld kan hierdoor worden vervormd.

HDMI-FUNCTIE

HDMI-autodetectiefunctie

Als uw televisie een Samsung-televisie is en de CEC-functie ondersteunt, wordt de video-uitgangssignaal van het

apparaat automatisch gewijzigd in HDMI op het moment dat een HDMI-kabel wordt aangesloten terwijl het apparaat aan

staat.

•HDMI (High Definition Multimedia Interface)

•HDMI is een interface die digitale overdracht van video- en audiogegevens mogelijk maakt met slechts

één aansluiting. Door middel van HDMI verzendt het product een digitaal video- en audiosignaal en wordt

een helder beeld verkregen op een TV met een HDMI-ingang.

•Beschrijving van de HDMI-aansluiting

- HDMI zendt alleen een puur digitaal signaal naar de televisie.

- Als uw televisie geen ondersteuning biedt voor HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), verschijnt

er sneeuw op het scherm.

•Wat is HDCP?

•HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) is een systeem voor kopieerbeveiliging van dvd-inhoud

via HDMI. Het biedt een beveiligde digitale koppeling tussen een videobron (pc, dvd) en een weergave-

apparaat (televisie, projector). Inhoud wordt versleuteld op het bronapparaat om ongeautoriseerde

kopieën te voorkomen.

Anynet+ (HDMI-CEC) gebruiken

Anynet+ is een functie waarmee u andere Samsung-apparaten kunt bedienen met de afstandsbediening van uw

Samsung-televisie. Anynet + kan worden gebruikt door dit product met een HDMI-kabel aan te sluiten op een

SAMSUNG-televisie. Deze functie is alleen beschikbaar voor Samsung-televisies die Anynet+(HDMI-CEC) ondersteunen.

1. Sluit het product aan op een Samsung-TV met een HDMI-kabel. (Zie pagina 12)

2. Stel de Anynet+-functie in op uw televisie. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van de televisie voor

meer informatie.)

| OPMERKINGEN |



DefunctieAnynet+ondersteuntsommigeknoppenopdeafstandsbediening.



DezefunctieisnietbeschikbaaralseenHDMI-kabelgeenCECondersteunt.



AfhankelijkvanuwtelevisiewerkenbepaaldeHDMI-uitvoerresolutiesmogelijkniet.

RaadpleegdegebruikershandleidingvanuwTV.



ControleerhetAnynet+(HDMI-CEC)-logo(AlsuwtveenAnynet+(HDMI-CEC)-logoheeft,ondersteunthetdefunctie

Anynet+).

ARC (Audio Return Channel - Audio-retourkanaal) gebruiken

ARC is een functie waarbij audio wordt geretourneerd van de televisie naar het product, zodat u via het

product naar de audio van uw televisie kunt luisteren in plaats van via de televisieluidsprekers zonder dat u

een tweede kabel hoeft aan te sluiten tussen de televisie en het andere audiosysteem.

1. Sluit het product met een HDMI-kabel aan op een Samsung-televisie. (Zie pagina 12)

2. Druk op de knop

SOURCE

om ARC-invoer te selecteren.

• UkuntARCselecterendooropdeknopSOURCEopdeafstandsbedieningenhetproducttedrukken.

• Alsudetv-luidsprekerselecteertoptv,geeftdehoofdeenheid"SMUTE"weer.

•

De toetsen S MUTE MODE,EQ/SOUND/VOL/MUTE werkt niet.

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 13 2016/2/3 19:15:26

14 Nederlands

Instellingen

De procedure voor de begininstellingen

DrukopdeknopPOWERwanneerhetapparaatvoorde

eerstekeeropdeTVisaangesloten.HetvensterEerste

instellingenwordtgeopend.

▲▼(selecteerdegewenstetaal)









▲▼(selecteerdegewenstebeeldverhouding)





Move

Select

Initial settings > On-Screen Language

Select a language for the on-screen displays

English

한국어

Nederlands

Français

Deutsch

Italiano

| OPMERKINGEN |



Afhankelijkvandeinhoudvandeschijfkanhet

beginschermerandersuitzien.



Alsunaarhetvorigeschermgaat,houdtudeRODE

knop(A)ingedrukt.



Wanneerueenmenutaalselecteert,kuntudeze

wijzigendoorlangerdan5secondenzonderschijfop

deknop

ophetvoorpaneeltedrukken.



AlsuhetschermEersteinstellingnogmaalswilt

openen,bijvoorbeeldomwijzigingenaantebrengen,

kiestudeoptieReset.

Het instellingenscherm openen

1. Druk op de knop POWER.

2. Druk op de toetsen ◄► om Settings

(Instellingen) te selecteren en druk vervolgens

op v. Het instellingenscherm verschijnt.

3. Zie de onderstaande afbeelding van de

afstandsbediening voor toegang tot de menu's,

submenu's en opties in het scherm Instellingen.

Toetsen op de afstandsbediening voor het

menu Instellingen

HOME:Naarhetstartschermgaan.

RETURN:Terugkerennaarhetvorigemenu.

(Enter) / DIRECTION (Richtingstoets):

• Drukop▲▼◄►omdecursorteverplaatsen

ofeenitemteselecteren.

• Drukopdetoets

omhetgeselecteerde

itemteactiverenofomeeninstellingte

bevestigen.

EXIT:Drukopdezetoetsomhethuidigemenu

teverlaten.

Weergave

TV Aspect (Norm,/Breedb.)

• 4:3 Pan-Scan:Selecteerwanneerude16:9-videowilt

ziendiemetdedvdismeegeleverdzonderdezwarte

balkenboven-enonderaan,zelfswanneerueentv

hebtmeteen4:3-beeldscherm.

• 4:3 Letterbox:Selecteerwanneeruhettotale

16:9-beeldwiltzienopdedvd,zelfswanneerueen

tvhebtmeteen4:3-beeldscherm.Aandeboven-en

onderkantvanhetschermzietuzwartebalken.

• 16:9-breedbeeld: Ukunthetgehele16:9-beeld

bekijkenopuwbreedbeeld-tv.

| OPMERKINGEN |



Alseendvdisopgenomenindebeeldverhouding4:3,

kuntudezenietinbreedbeeldweergeven.



Aangeziendvd’sindiversebeeldindelingenworden

opgenomen,kunnenzeerandersuitzienafhankelijkvan

desoftware,hettypetvendebeeldverhoudingdievoor

detvisingesteld.



WanneeruHDMIgebruikt,wordthetscherm

automatischomgezetnaarde16:9-breedbeeldmodus

enwordtNormaal/breedbeelduitgeschakeld.

BD Wise

(Alleen Samsung-producten)

BD Wise is de nieuwste verbindingsfunctie van

Samsung. Wanneer u Samsung-producten met

BD-Wise met elkaar verbindt via HDMI, zal de optimale

resolutie automatisch worden ingesteld.

5 6

VOL VOL

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

MO/STDISPLAY

SLEEP

MY KARAOKE

A B C D

TUNING

HO ME

USB REC

REPEAT

TIMER

CD REC

SOURCE

SOUND

DISC MENU TITLE MENU

SPEED ON/OFF CLOCK

DVDEQ

Source DVD/CD

Settings

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 14 2016/2/3 19:15:27

Nederlands 15

• Aan :deorigineleresolutievandedvdzaldirectopde

tvwordenweergegeven.

• Uit : deuitvoerresolutiezalwordenhersteldvolgensde

eerderingestelderesolutie,ongeachtderesolutievan

deschijf.

| OPMERKINGEN |



Hierdoorwordtdebeeldkwaliteitgeoptimaliseerd

overeenkomstigdeinhouddieuwiltafspelen(opde

schijf,dvd,etc.)enhetproductofuwmetBDWise

compatibeleSamsung-tv.



AlsuderesolutieindeBDWise-moduswiltwijzigen,

dientudeBDWise-modusvoorafopOff(Uit)inte

stellen.



BDWisewordtuitgeschakeldalshetproductwordt

aangeslotenopeenapparaatdatBDWiseniet

ondersteunt.

Resolutie

De uitvoerresolutie van het HDMI-videosignaal instellen.

Het cijfer 480p(576p), 720p, 1080i en 1080p geeft het

aantal videoregels aan.

De i en p staan voor interlace en progressive scan.

•

480p(576p) :voert480regelsprogressievevideouit.

•

720p : voert 720 regels progressieve video uit.

•

1080i : voert 1080 regels interlaced video uit.

•

1080p : voert 1080 regels progressieve video uit.

•

BD Wise : hiermee wordt automatisch de optimale resolutie

ingesteld wanneer via HDMI op een tv is aangesloten met

de functie BD Wise. (Het menu-item BD Wise wordt alleen

weergegeven als BD Wise is ingeschakeld.)

| OPMERKINGEN |



IndienComponentofCompositeisaangesloten,

ondersteuntderesolutiealleen480i(576i).



1080Pwordtmogelijknietweergegeven,afhankelijk

vandetv.

Video-uitgangssignaal

De TV-standaard kan per land verschillen.

U kunt kiezen uit NTSC of PAL.

•NTSC : u kunt de video-indeling NTSC selecteren

•PAL : u kunt de video-indeling PAL selecteren.

| OPMERKING |



Afhankelijkvanhettype(NTSCofPAL)vanuw

hoofdeenheid,wijkthetbeeldopdetvmogelijkaf.

HDMI-formaat

UkuntdekleurinstellingenvanhetHDMI-

uitgangssignaaloptimaliseren.Selecteerhettype

aangeslotenapparaat.



• Monitor : Selecterenbijaansluitingopeen

monitorviaHDMI.

• TV : Selecteren bij aansluiting op een tv via HDMI.

Audio (Geluid)

DRC (Dynamic Range Compression)

Metdezefunctiewordthetbereiktussendeluidste

endezachtstegeluideninbalansgebracht.Metdeze

functiekuntugenietenvanDolbyDigital-geluidterwijl

u‘savondsmeteenlaagvolumenaarfilmskijkt.

• UkuntUit,2/8,4/8,6/8,enVolledigselecteren.

AUDIO SYNC (Audiosynchr.)

Video-enaudiosynchronisatiekomenmogelijkniet

overeenmetuwdigitaletv.

Alsdithetgevalis,kuntudevertragingstijdvan

hetgeluidaanpassenzodathetkloptmetde

beelden.

• Ukuntdevertragingstijdvandeaudioinstellentussen

0msen300ms.StelhetinopdestatusOptimaal.

Luidspreker selecteren

VoorhetaudiosignaaldatviadeHDMI-kabelwordt

verzonden,kuntukiezenuitAudioSystem/TV

Speaker(AudioSystem/Tv-luidspreker).

• Audiosysteem :

videowordtalleenviadeHDMI-kabelverzondenen

audiowordtalleenviadeluidsprekersvanhetproduct

uitgevoerd.

• Tv-luidspreker :

zowelvideo-alsaudiosignalenwordenviadeHDMI-

kabelverzondenenaudiowordtalleenviauwtv-

luidsprekersuitgevoerd.

| OPMERKINGEN |



DestandaardinstellingvoordezefunctieisAudioSystem

(Audiosysteem).



HDMIaudiowordtautomatischnaarbenedengemixed

naar2-kanaalsvoortv-luidsprekers.



WanneerdeoptieTVSpeaker(Tv-luidspreker)is

ingeschakeld,zijndevolgendeoptiesnietbeschikbaar:

EQ/POWERBASS/Recording/MYKARAOKE/VOL/MUTE.



Wanneervoordeluidsprekerdeoptie'TVSpeaker'

(Tv-luidspreker)isingeschakeld,kanhetvolumealleen

wordeningesteldmetdeafstandsbedieningvandetv.

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 15 2016/2/3 19:15:28

16 Nederlands

Instellingen

Audio-retourkanaal

U kunt van televisiegeluid genieten via de luidsprekers

met behulp van slechts één HDMI-kabel.

•Uit : de functie Audio-retourkanaal wordt

uitgeschakeld.

•Auto : U kunt luisteren naar televisiegeluid via de

luidsprekers als uw televisie de functie Audio

Return Channel (Audioretourkanaal) ondersteunt.

| OPMERKINGEN |



AlsAnynet+(HDMI-CEC)isingesteldopUit,isde

functieAudioReturnChannel(Audioretourkanaal)niet

beschikbaar.



AlsueenHDMI-kabelgebruiktdienietspeciaal

geschiktisvoordefunctieARC(Audio-retourkanaal),

kandittotcompatibiliteitsproblemenleiden.



DezefunctieARCisalleenbeschikbaaralseenARC-

compatibeleTVisaangesloten.



Alsmeerdan25minutengeenARC-signaalwordt

gedetecteerd,wordthetapparaatautomatisch

uitgeschakeld.

System

Initial Settings (Eerste instelling)

Metdeeersteinstellingkuntudetaalende

beeldverhoudingvandetvinstellen.

| OPMERKING |



AlsdeHDMI-kabelophetproductisaangesloten,

wordtdebeeldverhoudingnietweergegevenen

automatischingesteldals16:9breedbeeld.

DivX(R) VOD

DivX(R)VOD-registratiecodeweergevenom

DivX(R)VOD-materiaaltekopenenaftespelen.

| OPMERKING|



Zelfswanneeruhetsysteemresetwordende

instellingenvanDivX(R)Registration(DivX(R)registratie)

nietgereset.

Language (Taal)

U kunt de taal selecteren waarin u het

schermmenu, het schijfmenu etc. wilt weergeven.

Alsueentaalwiltselecterendienietinhetmenu

wordtweergegeven,selecteertuANDERinhet

schijfmenu,audioenondertiteling,envoertude

taalcodeinvooruwland.

Ziewww.samsung.comvoormeerinformatieofbel

naardeklantenservicevanSamsung.

| OPMERKINGEN |

UkuntANDERnietinhetOSD-taalmenuselecteren.



Degeselecteerdetaalzalalleenwordenweergegeven

alsdezeopdeschijfwordtondersteund.

Beveiliging

De functie Kinderslot werkt in combinatie met dvd’s

waaraan een kwalificatie is toegewezen, zodat u kunt

bepalen welke dvd’s uw gezin kan bekijken.

Er zijn maximaal 8 kwalificatieniveaus op een schijf

Leeftijdsbeperking

Selecteerhetkwalificatieniveaudatuwiltinstellen.

Voerhetwachtwoordinendrukop

.

• Hetwachtwoordisstandaardingesteldop‘0000'.

Wachtwoord wijzigen

Selecteer Wijzigen en voer de 4-cijferige

toegangscode in om het kinderslot in te stellen met de

cijfertoetsen op de afstandsbediening.

Als u uw toegangscode bent vergeten

Allsettingswillreverttothefactorysettings.Houd

indestand"NoDisc"(Geenschijf)detoets

op

hetvoorpaneelminstensvijfsecondeningedrukt.

Alleinstellingenzullenwordenteruggezetnaarde

fabrieksinstellingen.

Ondersteuning

Productinformatie

Contactinformatie voor hulp bij uw product.

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 16 2016/2/3 19:15:29

Nederlands 17

BASISFUNCTIES

Schijf afspelen

OPEN/CLOSE





Plaatsvoorzichtigeenschijfin

desleuf,methetetiketomhoog





OPEN/CLOSE

| OPMERKINGEN |



Wanneeruhetafspelenvandeschijfstopt,onthoudthet

productwaarubentgestopt.Wanneerunogmaalsopde

knop

drukt,zalhetafspelenverdergaanopdatpunt.

(DefunctieHervattenwerktalleenvoordvd’s.)Druktweemaal

opdeknop

tijdenshetafspelenomdefunctieResume

(Hervatten)uitteschakelen.



Alserlangerdan3minutengeenknoppenophetproduct

ofdeafstandsbedieningwordeningedruktwanneerhet

productzichindemodusPausebevindt,zaldestopmodus

wordeningeschakeld.



Illegaleschijvenkunneninditproductnietwordenafgespeeld,

omdatzeeenschendingvormenvandeaanbevelingenvanhet

CSS(eensysteemvoorkopieerbeveiliging).



wordtweergegevenwanneereenongeldigeknop

wordtingedrukt.



Alserindemodusvoorhetstoppenofafspelenvanmuziek

langerdan5minutengeensignaalisontvangen,wordtde

schermbeveiliginggeactiveerd.



Alsdeschermbeveiligingvanhetproductlangerdan

20minutenactiefis,wordtdestroomautomatisch

uitgeschakeld.(Behalvetijdenshetafspelenvanmuziek)



DTSAudiowordtnietondersteund.

Audio-cd (CD-DA)/MP3/WMA

afspelen

1. Plaats een audio-CD (CD-DA) of een MP3-disc.

• Heteerstenummervaneenaudio-cdzal

automatischwordenafgespeeld.

- Drukopdetoetsenthe

[]

omnaarhet

vorige/volgendenummertegaan.Ukunt

ookdecijfertoetsen(0-9)gebruikenomhet

gewenstenummerteselecteren.

• DrukbijeenMP3/WMA-schijfopdetoetsen



omMusic(Muziek)teselecterenendrukop

.

- Drukopdetoetsen

$%_+

omeengewenst

bestandteselecterenendrukop

- Drukopdetoetsen

()

omnaardevorige/

volgendepagina’stegaan.

2. Druk op de toets 5 om het afspelen te stoppen.

| OPMERKINGEN |



Afhankelijkvandeopnamemoduskunnensommige

MP3/WMA-cd'smogelijknietwordenafgespeeld.



DeinhoudsopgavevaneenMP3-cdvarieert,

afhankelijkvandeindelingvandeMP3/WMA-

bestandenopdeschijf.



WMA-DRM-bestandenkunnennietwordenafgespeeld.

Als er langer dan 25 minuten geen knoppen op het product

of de afstandsbediening worden ingedrukt wanneer het

product zich in de stopmodus of de modus No Disc bevindt,

wordt het product automatisch uitgeschakeld.



JPEG-bestanden afspelen

PlaatseenJPEG-disk





(kiesPhotos)









(selecteerdegewenstemap)









(selecteerdegewenstefoto)





• Hetgeselecteerdebestandzalafspelenende

diavoorstellingwordtgestart.Alsudediashowwilt

stoppen,druktuopdetoets

• Ukunthetvorige/volgendebestandbekijkendoorop

detoetsen

[

]

tedrukkentijdensdemodus

diavoorstelling.

De functie Draaien

DrukopdetoetsGroen (B)ofGeel (C)tijdensde

modusPAUSE.

• DetoetsGroen (B):90°linksomdraaien.

• DetoetsGeel (C):90°rechtsomdraaien.

| OPMERKING |



Demaximaleresolutiesdiedoorditproductworden

ondersteund,zijn5120x3480(of19.0MPixel)voor

standaardJPEG-bestandenen2048x1536(of3.0

MPixel)voorprogressieveafbeeldingsbestanden.

De afspeelfunctie gebruiken

Vooruit/achteruit zoeken

Drukopdetoetsen

()

voordezoekfunctie.

| OPMERKING |



Uhoortgeengeluidtijdenshetversneldafspelen

(behalveCD-DAx1enCD-DAx2).

Scènes/nummers overslaan

Drukopdetoetsen

[]

• Telkenswanneertijdenshetafspelendetoetswordt

ingedrukt,wordthetvorigeofvolgendehoofdstuk,

nummerofbestandafgespeeld.

• Ukuntgeenhoofdstukkenachterelkaaroverslaan.

Map overslaan

Alsdemuziek-,video-enfotobestandenindemodus

afspelenenstoppenstaan,houdtudetoetsen

[]



opdeafstandsbedieningingedrukt.

• Hierdoorwordtovergeslagennaardevorige/volgende

mapenwordt"Bestandzoeken..."weergegeven.

| OPMERKINGEN |



DezefunctiewerktnietindemodusForward/Reverse/

Pause/Step/Slow(Vooruit/Achteruit/Pauze/Stap/

Langzaam).



Afhankelijkvandeinhoudvanhetbestandofdemap

kandeoverslagtijdverschillendzijn.

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 17 2016/2/3 19:15:30

18 Nederlands

BASISFUNCTIES

Vertraagd afspelen

Drukopdetoets

endrukvervolgensopde

toets

)

voorVertraagdafspelen.

| OPMERKINGEN |



Uhoortgeengeluidtijdenshetvertraagdafspelen.



Omgekeerdvertraagdafspelenwerktniet.



DezefunctieisbeschikbaarvoordeDivX/DVD.

Stap voor stap afspelen

Drukeenaantalkeeropdetoets

.

• Telkenswanneertijdenshetafspelenopdetoetswordt

gedrukt,gaathetbeeldmetéénframevooruit.

| OPMERKINGEN |



Uhoortgeengeluidtijdenshetstapvoorstap

afspelen.



DezefunctieisbeschikbaarvoordeDivX/DVD.

De functie 5 minuten overslaan

Druktijdenshetafspelenopdetoets



• Hetafspelenwordt5minutenvooruitgespoeld

wanneeruopdeknop

drukt.

• Hetafspelenwordt5minutenachteruitgespoeld

wanneeruopdeknop

drukt.

| OPMERKING |



DezefunctieisalleenbeschikbaarvoordeDivXdie

tijdgegevensbevat.

Het disc-/titelmenu gebruiken

Houdtijdenshetafspelen

DISC MENUofTITLE MENU

;

$%_+

;

• Disc Menu:Ukuntdemenu’sweergevenvoorde

geluidstaal,deondertitelingstaal,hetprofiel,etc.

• Title Menu:Voordvd’smetmeerderetitelskuntude

titelvanelkefilmbekijken.

| OPMERKING |



Afhankelijkvandeschijf,kunnendeitemsinhet

instellingenmenuvariërenenisditmenumogelijkniet

beschikbaar.

Afspelen herhalen

DVD/DivX herhalen

Ukuntdetitel,hethoofdstukofdesectie(A-B

herhalen)vandeDVD/DivXherhalen.

1. Tijdens het afspelen van de DVD/DivX, drukt u op de

toets REPEAT op de afstandsbediening.

2. Druk op de toetsen $% om de gewenste

herhaalmodus te selecteren en druk op

3. Druk op de toetsen ▲▼ buttons om OFF te

selecteren en terug te keren naar de normale

afspeelmodus en druk op

• DVD:

Off

➞

Title

➞

Chapter

➞

A-B

•

DivX:

Off

➞

Title

➞

Folder

➞

All



CD/MP3 Herhalen

Druktijdenshetafspelenvandecd/MP3herhaaldelijk

opdetoetsREPEATomdegewensteherhaalmoduste

selecteren.

• CD: (Uit)

;

 (Track)

;

 (Alles)

;

 

(Willekeurig)

;

(SectieA-B)

• MP3: (Uit)

;

 (Map)

;

(Directory)

;

 

(Alles)

;

 (Willekeurig)

A-B afspelen herhalen

Ukunteenbepaaldgedeeltevaneendvdofcd

herhaaldelijkafspelen.

1. Tijdens het afspelen van de dvd of cd drukt u op de

knop REPEAT op de afstandsbediening.

2. Druk voor dvd op de toetsen $% om A- te

selecteren. Druk voor cd herhaaldelijk op de knop

REPEAT totdat wordt weergegeven.

3. Druk aan het begin van het gedeelte dat u wilt

herhalen (A) op

4. Druk aan het einde van het gedeelte dat u wilt

herhalen (B) op

5. Als u terug wilt keren naar normaal afspelen,

drukt u voor dvd op de toets REPEAT om UIT te

selecteren. drukt u voor cd op de toets REPEAT om

te selecteren.

| OPMERKINGEN |



DefunctieA-BAfspelenherhalenwerktnietvoorDivX-

,MP3-ofJPEG-schijven.



VoordvdkanpuntBnietwordeningesteldtotdat5

secondenvanhetafspelenvanpuntAisverstreken.

Schijfinformatie weergeven

1. Druk tijdens het afspelen op de toets TOOLS op de

afstandsbediening.

2. Druk op de toetsen $% om het gewenste item te

selecteren.

3. Druk op de toetsen _+ om de gewenste wijzigingen

in de instellingen te maken en druk op

• Ukuntdecijfertoetsenopdeafstandsbediening

gebruikenombepaaldeitemstebedienen.

4. Als u de schijfinformatie wilt verbergen, drukt u

nogmaals op de toets TOOLS.

| OPMERKING |



Bepaaldemenu'sToolskunnenafwijken,afhankelijk

vanverschillendeschijvenenbestanden.

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 18 2016/2/3 19:15:31

Nederlands 19

Het menu TOOLS

• Title( ):alsudegewenstetitelwiltopenen

wanneerermeerdereopdeschijfstaan.

• Chapter( ):demeestedvd'szijnopgenomenin

hoofdstukken,zodatusneleenspecifiekepassage

kuntvinden.

• Playing time( ):filmafspelenvanafhetgewenste

tijdstip.Umoetdebegintijdinvoerenalsreferentie.De

tijdzoekfunctiewerktnietopsommigeschijven.

• Audio( ):verwijstnaardetaalvandeaudiovan

defilm.Eendvd-schijfkanmaximaal8audiotalen

bevatten.

• Subtitle( ):Verwijstnaardeondertitelingstalen

opdeschijf.Ukuntdeondertitelingstalenselecteren

ofuitschakelenviahetscherm.Eendvd-schijfkan

maximaal32ondertitelingstalenbevatten.

• Angle( ):wanneereendvdmeerderehoekenvan

eenbepaaldescènegebruikt,kuntudefunctieHoek

gebruiken.

TOOLS





(selecteerAUDIO, SUBTITLE of

ANGLE)





(selecteerdegewensteoptie)

| OPMERKINGEN |



Afhankelijkvandeschijfkanhetvoorkomendat

defunctiesvoorondertitelingstaalenaudiotaalniet

beschikbaarzijn.



DefunctieHoekwerktalleenbijschijvenwaarop

verschillendehoekenzijnopgenomen.

Ondertiteling

• Omdezefunctiegoedtekunnengebruiken,moet

uenigeervaringhebbenmethetdownloadenen

bewerkenvanvideo.

• Omdeondertitelfunctietegebruiken,slaatu

hetondertitelbestand(*.smi)opmetdezelfde

bestandsnaamalshetDivXmediabestand(*.avi)in

dezelfdemap.

• Voordebestandsnaamkuntumaximaal60

alfanumerieketekensof30Oost-Aziatischetekens

(tekensvan2byte,zoalsKoreaansenChinees)

gebruiken.

• DeondertitelingvanDivX-bestandenzijn*.smi,*.sub

en.*.srt.Bestandengroterdan148kbytewordenniet

ondersteund.

Speciale geluidseffecten

UwMicrocomponentsysteembiedtvooraf

gedefinieerdeequalizerinstellingendiezijn

geoptimaliseerdvooreenspecifiekmuziekgenre.

• WerktalleeninLPMC2ch-stream.

• Dezefunctieszijnnietbeschikbaartijdenshet

afspelenvaneenAC-3-signaal.

1. Druk op de toets EQ.

• Telkenswanneeruopdezeknopdrukt,verandert

degeluidsmodusalsvolgt:

FLAT

;

RANCHERA

;

CUMBIA

;

REGGAE

;

MERENGUE

;

SALSA

;

REGGATON

;

FOLKLORE

;

PARTY

;

POP

;

HIP HOP

;

ROCK

;

JAZZ

;

CLASSICAL

;

ELECTRONIC

;

OFF

| OPMERKINGEN |



Deequalizerwordtautomatischingesteldop"OFF"en

isnietbeschikbaartijdenseenopname.



Alsnietbinnen4secondenopeenknopwordt

gedrukt,wordendeinstellingenautomatisch

geannuleerdenwordendevorigeinstellingen

opgeslagen.



Deequalizermoduskanverschillenafhankelijkvanuw

regio.

POWER BASS

Uwmicrocomponentsysteemheefteenfunctie

voorhetversterkenvandelagetonen:Power

Bass.Doordezefunctieklinkthetgeluidkrachtiger

enechter.

1. Druk op de toets SOUND op de

afstandsbediening.

Resultaat: “

ON -POWER BASS

” wordt

weergegeven.

2. Als u deze functie wilt uitschakelen, drukt u

nogmaals op deze toets, “OFF-POWER

BASS” wordt gedurende enkele seconden

weergegeven.

| OPMERKINGEN |



DefunctiePowerBasswordtautomatischingesteld

op"OFF"enisdannietbeschikbaartijdenseencd-

opname.

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 19 2016/2/3 19:15:32

20 Nederlands

BASISFUNCTIES

TV SoundConnect

Met behulp van de functie TV SoundConnect kunt

u het geluid van uw Soundconnect-compatibele

Samsung-televisie laten weergeven via de

microcomponent.

De Microcomponent aansluiten op een

SoundConnect-compatibele Samsung-tv

Activeer de modus SoundConnect of SoundShare

op uw Samsung-tv voordat u deze functie activeert.

1. Druk op de toets SOURCE om de melding van

TV SOUND CONNECT weer te geven.

WAIT

;

REQUEST

2. Stel Add New Device (Nieuw apparaat

toevoegen) in op Aan in het instellingenmenu

van SoundConnect op de tv. (Zie de tv-

handleiding voor details.)

3. Wanneer de Microcomponent is aangesloten op

de tv, wordt op het display aan de voorzijde [TV]

Naam

;

CONNECTED

;

TV weergegeven.

4. Het geluid van de aangesloten tv wordt

afgespeeld via het Microcomponentsysteem.

• Wanneer u de TV SoundConnect-modus

gebruikt, zijn de functies Afspelen/Herhalen/

Stoppen/Volgende/Vorige niet beschikbaar.

• De SoundConnect-functie is beschikbaar op

sommige Samsung-tv's die zijn uitgegeven

sinds 2012.Controleer of uw tv de functie

SoundShare of SoundConnect ondersteunt.

(Raadpleeg de handleiding van de tv voor

meer details.)

• Als u de stekker van de Microcomponent

uit het stopcontact haalt, wordt de TV

SoundConnect-verbinding beëindigd.

U kunt de verbinding herstellen door de

Microcomponent op een stopcontact aan te

sluiten en de TV SoundConnect-verbinding

opnieuw in te stellen.

• Er kan slechts een Microcomponent

tegelijkertijd met de televisie worden

verbonden via TV SoundConnect.

• Als u verbinding met een andere tv wilt

maken in de TV SoundConnect-modus,

houdt u de toets

op de hoofdeenheid

langer dan 5 seconden ingedrukt en volgt u

de bovenstaande instructies om verbinding

met de andere tv te maken.

De tv loskoppelen van de Microcomponent

U kunt de tv loskoppelen van de

Microcomponent.

Raadpleeg de handleiding van de tv voor

instructies.

• Wanneer de Microcomponent is losgekoppeld

van de tv, verschijnt TV DISCONNECTED

;

REQUEST (VERBINDING VERBROKEN

- AANVRAGEN) op het display van de

Microcomponent.

De Microcomponent loskoppelen van de tv

Druk op een andere modusknop op het voorpaneel

van de Microcomponent om van de modus TV

SoundConnect over te schakelen naar een andere

modus of om de Microcomponent uit te schakelen.

Het momenteel aangesloten apparaat wordt

losgekoppeld.

• De aangesloten tv wacht een bepaalde tijd op

een respons van de Microcomponent voordat

de verbinding wordt verbroken. (De tijd voor

het verbreken van de verbinding kan verschillen

afhankelijk van de tv)

• De verbinding kan wegvallen of het geluid kan

haperen als de afstand tussen de televisie en de

Microcomponent groter wordt dan 2 m.

• Instabiliteit in de netwerkomgeving kan ertoe

leiden dat de verbinding wegvalt of het geluid

hapert.

• Wanneer de Microcomponent niet is verbonden

met een tv en zich in de modus SoundConnect

bevindt, wordt deze na 25 minuten automatisch

uitgeschakeld.

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 20 2016/2/3 19:15:32

Nederlands 21

Naar de radio luisteren

De gewenste station opslaan

U kunt maximaal 15 FM-stations opslaan.

1 . Selecteer FM door op de toets SOURCE te

drukken.

2 . Om een station te zoeken, drukt u een

of meer keren op de toets STOP op het

product totdat MANUAL (Handmatig) wordt

weergegeven.

3. Zo selecteert u een station:

• HouddetoetsTUNING

,

op

deafstandsbedieningingedruktom

automatischtezoekennaaractieve

zendstations.

4. Druk op de toets MO/ST om te schakelen

tussen stereo en mono.

• Bij een slechte ontvangst, kunt u MONO

selecteren voor een heldere, storingsvrije

uitzending.

• Dit werkt alleen bij het beluisteren van een

FM-station.

5 . Wanneer u het gevonden radiostation niet wilt

opslaan, gaat u terug naar stap 3 en zoekt u

een ander station.

In alle andere gevallen:

a. Druk op ENTER.

• FM gevolgd door een knipperend nummer

wordt weergegeven in het display. Dat

nummer is het huidige voorkeuzenummer.

b. Druk op de toetsen

om te bladeren

en een voorkeuzenummer te selecteren.

• U kunt een nummer tussen 1 en 15

instellen.

c. Druk op

om de preset op te slaan.

6 . Om meer radiozenders op te slaan, herhaalt u

stappen 3 tot en met 5

OPMERKINGEN |

✎

In de modus Tuner (Afstemmen)

• IndemodusManual(Handmatig)kuntu

detoetsen

of

gebruikenomoverte

schakelennaareenanderezender.

• IndemodusPreset(Voorprogrammeren)

kuntudetoetsen

of

omeen

opgeslagenradiostationtezoeken.

Een opgeslagen radiostation

selecteren

Om een opgeslagen radiostation te

beluisteren, volgt u deze stappen:

1 . Selecteer FM door op de toets SOURCE te

drukken.

2 . Druk op de toets STOP totdat "PRESET"

(Voorprogrammeren) wordt weergegeven.

3 . Druk op TUNING

de afstandsbediening om een

voorgeprogrammeerd nummer te selecteren.

Functie Display

U kunt alle functies bekijken die beschikbaar zijn

op het display en de helderheid van het display

aanpassen.

1. Telkens wanneer u op de toets DISPLAY op

de afstandsbediening drukt, wordt de

weergavemodus als volgt gewijzigd:

De functie Dimmer

De dimmerfunctie wordt geselecteerd en het

display wordt donker.

Display ON

Het scherm wordt ingeschakeld.

Clock ON

De klok wordt weergegeven.

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 21 2016/2/3 19:15:32

22 Nederlands

BASISFUNCTIES

De klok instellen

Bijelkestaphebtueenpaarsecondendetijdom

degewensteoptiesintestellen.Wanneerudeze

tijdoverschrijdt,dientuopnieuwtebeginnen.

1. Schakel het systeem in door op de toets

POWER ( ) (Aan/uit) te drukken.

2. Druk op de toets TIMER CLOCK en druk

vervolgens op

Resultaat: "CLOCK" (Klok) wordt weergegeven

3. Druk op

Resultaat: Het uur knippert

De uren verlagen:

De uren verhogen:

4. Druk op

wanneer het juiste uur wordt

weergegeven.



Resultaat:deminutenknipperen.

De minuten verlagen:

De minuten verhogen:

5. Druk op

wanneer de juiste minuut wordt

weergegeven.



Resultaat:"



TIME"verschijntophetdisplay

| OPMERKING |



Ukuntdetijdweergeven,ooktijdenshetgebruikvan

eenanderefunctie,dooreenmaalopdetoetsTIMER

CLOCKtedrukken.

Timerfunctie

Metdetimerkuntuhetsysteemopbepaalde

tijdenautomatischin-ofuitschakelen.



Voordatudetimerinstelt,dientutecontrolerendatde

huidigetijdjuistis.



Bijelkestaphebtueenpaarsecondendetijdom

degewensteoptiesintestellen.Wanneerudezetijd

overschrijdt,dientuopnieuwtebeginnen.



Alsunietwiltdathetproductautomatischwordtin-of

uitgeschakeld,moetudetimeruitschakelendoorop

detoetsTIMER ON/OFFtedrukken.

Voorbeeld:u wilt elke morgen wakker worden met muziek.

1. Schakel het systeem in door op de toets

POWER( ) te drukken.

2. Druk op de toets TIMER CLOCK en druk

vervolgens op de toetsen ▲ of ▼ totdat

TIME wordt weergegeven.

3. Druk op

Resultaat: ON (Aan) wordt gedurende een paar

seconden weergegeven. U kunt nu de

inschakeltijd voor de timer instellen.

4. De inschakeltijd instellen.

a Druk op de toets

b Druk op

Resultaat: de minuten knipperen.

c Druk op de toets

d Druk op

Resultaat: OFF (Uit) wordt gedurende een

paar seconden weergegeven. U

kunt nu de uitschakeltijd voor de

timer instellen.

5. De uitschakeltijd instellen.

a Druk op de toets

b Druk op

Resultaat: de minuten knipperen.

c Druk op de toets

d Druk op

Resultaat: Resultaat: VOL XX wordt

weergegeven. XX komt overeen met

het al ingestelde volume.

6. Druk op $ of % om het volumeniveau in te

stellen en druk op

Resultaat: de te selecteren bron wordt

weergegeven.

Druk op de toets

om de bron te selecteren

die u wilt afspelen wanneer het systeem wordt

ingeschakeld.

FM (radio) : a Druk op

b Selecteer een

voorgeprogrammeerd station door

te drukken.

DVD/CD (compact disc): Een audio-cd laden.

USB : Het USB-apparaat aansluiten.

8. Druk op



Resultaat: CHKREC (Do you want to record?) (Wilt

u opnemen?) wordt weergegeven.

9. Druk op



Resultaat:

REC N wordt weergegeven. U kunt op

de toets

drukken om REC Y of REC N te

selecteren. Druk vervolgens op

1). Als u REC N selecteert, wordt de timeropname

van de tuner geannuleerd zelfs als u de

timeropname van de tuner al hebt ingesteld.

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 22 2016/2/3 19:15:32

Nederlands 23

2). Als u REC Y selecteert, kunt u de

timeropname van de tuner instellen.

Druk op

Resultaat: ON (Aan) wordt gedurende een

paar seconden weergegeven. U kunt nu

de inschakeltijd voor de timeropname van

de tuner instellen.

Druk op

Resultaat: OFF (UIT)wordt gedurende een

paar seconden weergegeven. U kunt nu

de uitschakeltijd voor de timeropname van

de tuner instellen.

| OPMERKINGEN |



Demaximaleopnametijdvoordetunerbedraagt5uur.



Alsdeautomatischetimerisingeschakeld,kande

DVD/CD-ofUSB-functievereisendateenextra

stapwordtgeactiveerd,afhankelijkvandedisk(of

apparaat).Ukuntdusinplaatsdaarvanbeterde

tunerfunctiekiezen.



Alsdetijdenvoorhetin-enuitschakelenvandetimer

gelijkzijn,wordthetwoordERRORweergegeven.



AlsuDVD/CDofUSBselecteert,wordtdit

automatischgewijzigdnaarTUNERalsergeendiskof

USBaanwezigis.



Alsdein-ofuitschakeltijdgelijkisaandeinstellingvoor

detimeropnametijd,isalleendein-ofuitschakeltijdvan

krachtenwordtdetimeropnametijdniettoegepast.

De timer uitschakelen

Nadatudetimerhebtingesteld,wordtdeze

automatischgestartzoalswordtweergegevendoor

deTIMER-indicatieophetdisplay.Wanneerudetimer

nietlangerwiltgebruiken,kuntudezeuitschakelen.

1. U kunt de timer uitschakelen door eenmaal op de

toets TIMER ON/OFF te drukken.

2. U kunt de timer opnieuw starten door opnieuw op de

toets TIMER ON/OFF te drukken.

| OPMERKING |



WanneerudemodusOFF-TIMERselecteert,

zijndefunctiesTIMERRECORDINGenTIMEniet

beschikbaar.



De modus MY KARAOKE selecteren

Druk op de knop MY KARAOKE op de afstands-

bediening om het vocale deel te dempen. Telkens

wanneer u op de toets MY KARAOKE op de

afstandsbediening drukt, schakelt de geluidsmo-

dus tussen On en Off.

• OFF : Hiermee wordt het oorspronkelijke

geluid afgespeeld.

• ON: Hiermee wordt muziek afgespeeld

waarbij het vocale deel wordt gedempt.

• De modus My Karaoke kan alleen worden

gebruikt voor het afspelen van CDDA/DVD/

MP3/WMA-bestanden en deze modus is niet

beschikbaar voor de modi Tuner, Bluetooth, AUX,

ARC en TV SoundConnect.

• Dit product heeft geen ingang MIC IN.

USB-functie

Mediabestanden afspelen met behulp van de

USB-hostfunctie

U kunt genieten van mediabestanden van hoge

beeldkwaliteit met 2.0-kanaals geluid, zoals

afbeeldingen, films en muziek, die op een MP3-speler,

USB-pendrive of digitale camera zijn opgeslagen, door

het opslagapparaat op de USB-poort van het product

aan te sluiten.

1. Sluit het externe USB-opslagapparaat aan op de

USB-aansluiting van het hoofdeenheid.

2. Selecteer de USB-modus door op de

hoofdeenheid op de toets

of op de

afstandsbediening op de toets SOURCE te

drukken.

3. Druk op de toetsen

om Videos(Video's),

Music (Muziek) of Photos(Foto's) te selecteren.

- Selecteer een af te spelen bestand.

Veilig USB verwijderen

Voorkom schade aan het opgeslagen geheugen op het

USB-apparaat door het veilig te verwijderen voordat u

de USB-kabel loskoppelt.

1. Druk op de toets YELLOW(C) (Gele(C)).

- REMOVE (Verwijderen) wordt op het scherm

weergegeven.

• Koppel de USB-kabel los.

| OPMERKINGEN |



KoppeldeUSB-kabellangzaamlosvandeUSB-

poort.AnderskandeUSB-poortbeschadigdraken.



Hetapparaatwordtautomatischuitgeschakeldnadat

hetmeerdan25minutenindemodusgeenUSBof

Stopheeftgestaan.



PerUSB-apparaatkunnenmaximaal999nummers

wordenafgespeeld.

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 23 2016/2/3 19:15:32

24 Nederlands

BASISFUNCTIES

Opnamefunctie

U kunt een cd, radio-uitzending of een andere externe

bron opnemen op een USB-opslagapparaat.

1. Sluit een extern USB-opslagapparaat aan op de

USB-aansluiting ( ) op uw product.

2. Speel een schijf af, stem af op een zender of sluit

een externe bron aan op uw product.

• DrukopdetoetsSOURCEopdehoofdeenheidom

defunctieDVD/CDteselecteren.

• Druk op de toets OPEN/CLOSE om de schijflade

te openen.

• Plaats een cd en druk op de toets OPEN/CLOSE

om de schijflade te sluiten.

•

Gebruikdetoetsen(

[

of

]

)voorhetselecterenvan

eencdomhetgewenstenummerteselecteren.

Tuner

• Selecteer FM door op de toets SOURCE te drukken.

• Stem af op een station dat u wilt opnemen.

Externe bron

• Sluit een externe component/mp3-speler aan op

uw product.

• Druk op de toets SOURCE om de ingang <AUX>

te selecteren.

• Speel een nummer af van het externe apparaat

3. Druk op de toets USB REC om het opnemen te

starten.

• “TRACK RECORDING" wordt weergegeven en de

cd-opname wordt gestart.

• HouddetoetsUSB RECingedruktomhetopnemen

vanallenummersopdeschijftestarten."FULLCD

RECORDING"(VOLLEDIGECDOPNEMEN)wordt

weergegeven.

MP3/WMA/PHOTO/DivX-RECORD DISC

•

Druk op de toets USB REC. Het bestand dat

wordt afgespeeld, wordt naar het USB-apparaat

gekopieerd.

• Alsueenmuziekmapwiltkopiëren,markeerdan

eerstdegewenstemapendrukopdetoetsUSB

REC.Demapwordtgekopieerd.

COPY: “CHECK”“START”“COPY XX”

“COPY END”

wordt weergegeven. Wanneer de opname is

voltooid, wordt 'STOP' weergegeven

• In het geval van een dubbele bestandsnaam wordt

'FILE EXIST' weergegeven en wordt de functie

geannuleerd.

Tuner/externe bron

• TUNER:

TUNERRCORDING-->"RECORD"

• AUX:

AUXRECORDING-->"RECORD"

4. Druk op de toets 5 om de opname te stoppen. Het

apparaat maakt en slaat automatisch opgenomen

bestanden op in MP3-indeling (SAM-XXXX.MP3).

5. U kunt het USB-apparaat veilig verwijderen door

nogmaals op 5 te drukken. Na de opname wordt

een map met de naam

'RECORDING(DISCxxxx)'(FULL CD RECORDING),

'RECORDING'(TRACK RECORDING), 'CD

COPY'(MP3/WMA/PHOTO/DivX-RECORD DISC),

'TUNER RECORDING' of 'AUX RECORDING' op uw

USB-apparaat gemaakt.

| OPMERKINGEN |



KoppeldeUSB-kabelofhetnetsnoernietlostijdens

hetopnemen,aangezienhetbestandhierdoor

beschadigdkanraken.



AlsudeUSB-verbindingverbreekttijdenshet

opnemen,wordtdehoofdeenheiduitgeschakelden

kuntuhetopgenomenbestandnietvanuwUSB-

apparaatverwijderen.SluitindatgevalhetUSB-

apparaataanopeenpcenmaakeersteenback-

upvandeUSB-gegevensopdepc,enformatteer

vervolgenshetUSB-apparaat.



WanneerhetUSB-geheugenonvoldoendevrijeruimteheeft,

toonthetsysteemdemelding'NOTENOUGHMEMORY'



HetUSB-apparaatofdeHDDwaaropuopneemt,

moetinhetFAT-bestandssysteemworden

geformatteerd.HetNTFS-systeemwordtniet

ondersteund.



Wanneerudecd-functievoorsnelzoekengebruikt,

isdefunctievoorhetopnemenvaneencdniet

beschikbaar.



HetopnemenkanbijbepaaldeUSB-apparatensoms

langerduren.



Deequalizerenpowerbasswordenautomatisch

ingesteldop"OFF"enisdannietbeschikbaartijdens

eencd-opname.



DefunctieREPEATwordtautomatischingesteldop

"OFF"enisnietbeschikbaartijdenseencd-opname.



Ukuntderadionietopnementijdenshetzoekenofals

ergeenstationisgevondenindemodusTuner.



Alsuhetingangsniveautehooginsteltbijhetopnemenvan

muziekvaneenexternapparaatviahetAUX-ofUSB-kanaal,

kanerruisoptredenindeopname.Verlaagindatgevalhet

volumevanhetexterneapparaat.



DemaximaleopnametijdvoorTUNER/AUXis5uur.



Erkanmaximaal300MBvaneenvideobestand

wordengekopieerd.

Opnamesnelheid

U kunt de opnamesnelheid selecteren voordat u de

opname start.

1. Telkens wanneer u op de toets CD REC

SPEED op de afstandsbediening drukt, wordt

de opnamesnelheid als volgt gewijzigd:

NORMAL SPEED RECORD ; HIGH SPEED

RECORD

| OPMERKINGEN |



Wanneeruopneemtvanafdetunerofeenexterne

bron,kuntudeopnamesnelheidnietwijzigen.



AlsuHIGH SPEED RECORDselecteert,wordter

geengeluidgeproduceerdtijdensdeopname.

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 24 2016/2/3 19:15:32

Nederlands 25

Bluetooth

U kunt een Bluetooth-apparaat gebruiken om

draadloos van muziek met een hoogwaardig

stereogeluid te genieten.

Wat is Bluetooth?

Bluetooth is een technologie waardoor Bluetooth-

compatibele apparaten eenvoudig met elkaar

kunnen worden verbonden via een korte,

draadloze verbinding.

• Een Bluetooth-apparaat kan, afhankelijk van het

gebruik, in de volgende gevallen ruis of storingen

veroorzaken:

- Als een deel van uw lichaam in contact komt met

het zend-/ontvangstsysteem van het Bluetooth-

apparaat of de Microcomponent.

- Als er een spanningsvariatie ontstaat als gevolg

van belemmering door muren, hoeken of

scheidingswanden.

- Het apparaat wordt blootgesteld aan elektrische

interferentie door apparatuur die dezelfde

frequentie gebruikt, bijvoorbeeld medische

apparatuur, magnetrons of draadloze LAN’s.

• Koppel de Microcomponent met het Bluetooth-

apparaat terwijl ze zich dicht bij elkaar bevinden.

• Hoe groter de afstand tussen de Microcomponent

en het Bluetooth-apparaat, hoe slechter de

kwaliteit. Als de afstand groter is dan het maximale

bereik van het Bluetooth-apparaat, wordt de

verbinding verbroken.

• In gebieden met een slechte ontvangst werkt de

Bluetooth-verbinding mogelijk niet naar behoren.

• De Bluetooth-verbinding werkt alleen wanneer

het Bluetooth-apparaat en de Microcomponent

zich dicht bij elkaar bevinden. Als het Bluetooth-

apparaat buiten dit bereik gaat, wordt de verbinding

automatisch verbroken. Zelfs binnen het bereik kan

de geluidskwaliteit verslechteren door obstakels

zoals muren of deuren.

• Het gebruik van dit draadloze apparaat kan

elektrische interferentie veroorzaken.

De Microcomponent verbinden met een

Bluetooth-apparaat

Voordat u begint, controleert u of uw Bluetooth-

apparaat ondersteuning biedt voor de Bluetooth-

stereo hoofdtelefoonfunctie.

1 .

Druk op de toets SOURCE om de melding van BT

weer te geven.

• Op het display aan de voorzijde van de

Microcomponent wordt kortstondig het

bericht WAIT en vervolgens BT READY

weergegeven.

2 . Selecteer het Bluetooth-menu op het

Bluetooth-apparaat waarmee u verbinding

wilt maken. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

van het Bluetooth-apparaat.)

3 . Selecteer het menu voor een stereo

hoofdtelefoon op het Bluetooth-apparaat.

• Er wordt een lijst van aangesloten

apparaten weergegeven.

4 . Selecteer "[Samsung] MICRO xxxxxx " in de

lijst.

• Wanneer het product is verbonden met het

Bluetooth-apparaat, verschijnt Device name

;

BT op het display aan de voorzijde.

• Als het Bluetooth-apparaat niet met het

product kan worden gekoppeld, verwijdert u

de "[Samsung] MICRO xxxxxx " die eerder

door het Bluetooth-apparaat is gevonden en

laat u opnieuw zoeken naar het product.

5 . U kunt de muziek die wordt afgespeeld op het

aangesloten Bluetooth-apparaat, rechtstreeks

via het Microcomponentsysteem beluisteren.

• Wanneer u de modus Bluetooth gebruikt, is

het voor bepaalde modellen mogelijk dat de

functies Afspelen/Stoppen/Volgende/Vorige

niet beschikbaar zijn.

OPMERKINGEN |



HetproductondersteuntalleenMiddleQuality

SBC-gegevens(maximaal237kbpsbij48kHz)en

ondersteuntgeenHighQualitySBC-gegevens(328

kbpsbij44,1kHz).



DefunctieAVRCPwordtnietondersteund.



MaakalleenverbindingmeteenBluetooth-

apparaatdatdefunctieA2DP(AV)ondersteunt.



UkuntgeenverbindingmakenmeteenBluetooth-

apparaatdatalleendeHF-functie(handsfree)

ondersteunt.



UkuntslechtséénBluetooth-apparaattegelijkertijd

koppelen.



Mogelijkmoetueenpincode(wachtwoord)

opgevenwanneeruverbindingtussenhet

Bluetooth-apparaatendeMicrocomponenttot

standprobeerttebrengen.Alshetinvoerscherm

voordepincodeverschijnt,geeftudecode

<0000>op.

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 25 2016/2/3 19:15:32

26 Nederlands

BASISFUNCTIES

Wanneer u de Microcomponent hebt

uitgeschakeld en de koppeling is verbroken,

wordt de koppeling niet automatisch hersteld.

U moet het apparaat opnieuw koppelen om

opnieuw verbinding te maken.

Het is in de volgende gevallen mogelijk dat het

Microcomponentsysteem niet goed zoekt of

geen goede verbinding kan maken:

- Wanneer er zich een sterk elektrisch veld

rond de Microcomponent bevindt.

- Indien het Bluetooth-apparaat is

uitgeschakeld, niet is geplaatst of defect is.

Let op, apparaten zoals magnetrons,

draadloos-LAN-adapters, tl-lampen

en gasfornuizen gebruiken hetzelfde

frequentiebereik als het Bluetooth-apparaat.

Dat kan tot elektrische interferentie leiden.

De verbinding verbreken tussen

het Bluetooth-apparaat en de

Microcomponent

U kunt de verbinding tussen het Bluetooth-

apparaat en de Microcomponent verbreken.

Raadpleeg voor instructies de gebruiksaanwijzing

van het Bluetooth-apparaat.

• De verbinding met de Microcomponent wordt

verbroken.

• Wanneer de Mini Component wordt

losgekoppeld van het Bluetooth-apparaat,

verschijnt op het display van de Microcomponent

BT DISCONNECTED

;

BT READY.

De verbinding tussen de

Microcomponent en het Bluetooth-

apparaat verbreken

Druk op een andere modusknop op het

voorpaneel van de Microcomponent om van de

Bluetooth-modus over te schakelen naar een

andere modus of om de Microcomponent uit te

schakelen. Het momenteel aangesloten apparaat

wordt losgekoppeld.

OPMERKINGEN |

Het verbonden Bluetooth-apparaat zal een

bepaalde tijd wachten op een respons van de

Microcomponent voordat de verbinding wordt

verbroken. (De tijd voor het verbreken van de

verbinding kan verschillen afhankelijk van het

Bluetooth-apparaat)

De Bluetooth-verbinding kan worden verbroken

als in de Bluetooth-verbindingsmodus de

afstand tussen de Microcomponent en het

Bluetooth-apparaat meer dan 5 meter is.

Wanneer het Bluetooth-apparaat na het

verbreken van de verbinding weer binnen

het effectieve bereik komt, kunt u de

Microcomponent opnieuw opstarten om de

koppeling met het Bluetooth-apparaat te

herstellen.

De Microcomponent wordt na 25 minuten in de

stand Gereed automatisch uitgeschakeld.

Wanneer een Bluetooth-apparaat wordt

aangesloten op het Microcomponentsysteem,

schakelt het systeem automatisch naar de

Bluetooth-modus als er op dat moment een

andere modus actief is (behalve wanneer

in de modus TV SoundConnect het bericht

'REQUEST' wordt weergegeven als het

Bluetooth-apparaat niet eerder met de

Microcomponent is gekoppeld).

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 26 2016/2/3 19:15:33

Nederlands 27

Inschakelen via Bluetooth gebruiken

Wanneer het product is uitgeschakeld, kunt u uw

smart-apparaat via Bluetooth met het product

verbinden om het in te schakelen.

1 . Houd de toets SOURCE ingedrukt om de

functie Bluetooth Power On (Bluetooth

inschakelen) te gebruiken. ON -BLUETOOTH

POWER verschijnt op het display.

2 . Wanneer het product is uitgeschakeld,

kunt u uw smart-apparaat verbinden met

het product via Bluetooth. (Raadpleeg de

handleiding van uw smart-apparaat voor

informatie over de Bluetooth-verbinding.)

• Het Bluetooth-apparaat moet eerder met

de Microcomponent zijn gekoppeld.

3 . Wanneer de verbinding is voltooid, schakelt

het product zichzelf automatisch in de

Bluetooth-modus in.

• Selecteer de muziek die u wilt afspelen op

uw smart-apparaat.

OPMERKING |

Houd de toets SOURCE ingedrukt om

de functie Bluetooth Power On (Bluetooth

inschakelen) in- of uit te schakelen.

Telkens wanneer u deze knop ingedrukt houdt,

verschijnt ON –BLUETOOTH POWER

;

OFF-BLUETOOTH POWER op het display van

de Microcomponent.

Samsung kan in de toekomst updates voor de firm-

ware van het product aanbieden.

Indien een update wordt aangeboden, kunt u de firm-

ware bijwerken door een USB-apparaat met daarop

de firmware-update aan te sluiten op de USB-poort

van uw product.

Als er meerdere updatebestanden zijn, moet u telkens

één ervan op het USB-apparaat zetten en ze één voor

één gebruiken om de firmware bij te werken.

Ga naar samsung.com of neem contact op met het

callcenter van Samsung voor meer informatie over het

downloaden van updatebestanden.

• Plaats een USB-apparaat met de firmware-update

in de USB-poort op het hoofdapparaat.

• Het bijwerken van de firmware verloopt mogelijk

niet naar behoren wanneer er zich audiobestanden

op het USB-opslagapparaat bevinden die door uw

product worden ondersteund.

• Schakel de stroom niet uit en verwijder het USB-

apparaat niet terwijl updates worden uitgevoerd. Het

hoofdapparaat wordt automatisch uitgeschakeld

zodra de firmware-update is voltooid.

• Na de update worden alle instellingen teruggezet

naar de fabrieksinstellingen. We raden u aan uw

instellingen ergens te noteren, zodat u deze na de

update eenvoudig opnieuw kunt instellen. Als de

firmware niet kan worden bijgewerkt, raden we u

aan het USB-apparaat te formatteren in FAT16/

FAT32 en het nogmaals te proberen.

• Zodra de update van de software is voltooid,

schakelt u het product in zonder dat er een disc

is geplaatst. Het bericht 'NO DISC' (GEEN DISC)

wordt op het display weergegeven. Houd de

knop STOP op het hoofdapparaat langer dan 5

seconden ingedrukt. Op het display verschijnt 'INIT'

en het apparaat wordt uitgeschakeld. De update is

voltooid.

• Formatteer het USB-apparaat niet in NTFS-indeling.

Het product biedt geen ondersteuning voor het

NTFS-bestandssysteem.

• Afhankelijk van de fabrikant worden sommige USB-

opslagapparaten mogelijk niet ondersteund.

• Het product is voorzien van een DUAL BOOT-

functie. Als het bijwerken van de firmware mislukt,

kunnen de meeste functies niet meer worden

gebruikt en verschijnt het bericht 'UPGRADE

FIRMWARE' in het display. Werk de firmware

nogmaals bij.

Software-update

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 27 2016/2/3 19:15:33

28 Nederlands

Overige informatie

Problemen oplossen

Raadpleeg de onderstaande tabel als het product niet naar behoren functioneert. Als uw probleem niet wordt genoemd of

als de onderstaande instructies niet helpen, schakelt u het product uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u

contact op met de dichtstbijzijnde erkende dealer of Samsung Electronics-servicecentrum.

Symptoom Controleren/oplossing

Ik kan de schijf niet uitwerpen.

• Zit het netsnoer goed in het stopcontact?

• Schakel het apparaat uit en weer aan.

Het apparaat begint niet met afspelen.

• Controleer het regionummer van de dvd.

In het buitenland gekochte dvd’s kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.

• Cd-roms en dvd-roms kunnen niet op dit product worden afgespeeld.

• Controleer of het classificatieniveau klopt.

Het afspelen start niet onmiddellijk

wanneer de knop AFSPELEN/PAUZE

wordt ingedrukt.

• Is de schijf vervormd of zitten er krassen op het oppervlak?

• Veeg de schijf schoon.

Ik hoor geen geluid.

• Er is geen geluid hoorbaar tijdens versneld afspelen, vertraagd afspelen en stap voor stap

afspelen.

• Zijn de luidsprekers goed aangesloten? Zijn de instellingen van de luidsprekers goed

aangepast?

• Is de schijf ernstig beschadigd?

De afstandsbediening werkt niet.

• Wordt de afstandsbediening bediend binnen het gebruiksbereik voor wat betreft de hoek en de afstand?

• Zijn de batterijen leeg?

• De schijf draait maar er wordt geen

beeld weergegeven.

• De beeldkwaliteit is slecht en het

beeld trilt.

• Is de tv ingeschakeld?

• Zijn de videokabels goed aangesloten?

• Is de schijf vuil of beschadigd?

• Een slecht gefabriceerde schijf kan mogelijk niet worden afgespeeld.

De geluidstaal en ondertiteling werken niet.

• De geluidstaal en ondertiteling werken niet als de schijf deze niet bevat.

Het menu wordt niet geopend, zelfs

wanneer de functie menu is

geselecteerd.

• Gebruikt u een schijf die geen menu’s bevat?

Ik kan de beeldverhouding niet

wijzigen.

• U kunt 16:9 dvd’s afspelen in de modi 16:9 WIDE, 4:3 LETTER BOX en 4:3 PAN SCAN,

maar 4:3 dvd’s kunnen alleen worden weergegeven in de beeldverhouding 4:3. Controleer

het doosje van de dvd en selecteer de juiste functie.

• Het product werkt niet.

(Bijvoorbeeld: het apparaat gaat uit,

de toetsen op het voorpaneel werken

niet of er is een vreemd geluid

hoorbaar.)

• Het product werkt niet normaal.

•

Houd op het moment dat “NO DISC” (GEEN SCHIJF) op het display wordt weergegeven de

toets

STOP (@)

op de hoofdeenheid ten minste 5 seconden ingedrukt terwijl er geen schijf

in het apparaat zit (resetfunctie)

Met de functie RESET worden alle opgeslagen instellingen gewist.

Gebruik deze optie uitsluitend in noodgevallen.

Ik ben de toegangscode voor het

classificatieniveau vergeten.

• Houd op het moment dat “NO DISC (Geen schijf)” op het scherm wordt weergegeven de

toets

STOP (@)

op de hoofdeenheid ten minste 5 seconden

ingedrukt.

Op het scherm verschijnt de tekst “INIT” en alle instellingen worden teruggezet naar de

standaardwaarden.

Druk vervolgens op de knop POWER.

Met de functie RESET worden alle opgeslagen instellingen gewist.

Gebruik deze optie uitsluitend in noodgevallen.

Ik heb geen radio-ontvangst.

• Is de antenne goed aangesloten?

• Als het invoersignaal van de antenne zwak is, kunt u een externe FM-antenne installeren in een

gebied met goede ontvangst.

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 28 2016/2/3 19:15:34

Nederlands 29

Specificaties

Algemeen

Gewich

Hoofdeenheid

1.20Kg

Voorluidspreker

2.07Kg

Dimensions

Hoofdeenheid

230(W)x115(H)x238.5(D)mm

Voorluidspreker

142.5(W)x260.5(H)x180.5(D)mm

Temperatuurbereik tijdens gebruik

+5°C~+35°C

Vochtigheidsgraad tijdens gebruik

10%-75%

FM-tuner

Signaal voor ruisfactor

55dB

Bruikbare gevoeligheid

10dB

Totale harmonische vervorming

0.6%

Schijf(1Schijf)

DVD (Digital Versatile Disc)

Leessnelheid : 3,49 ~ 4,06 m/sec.

Ong. afspeeltijd (enkelzijdige, enkele laag schijf) : 135 min

CD: 12 cm (COMPACT DISC)

Leessnelheid: 4,8 ~ 5,6 m/sec.

Maximum afspeeltijd: 74 min

Video-uitgang

Composite Video

Y: 1.0 Vp-p (75 Ω belasting)

Pr : 0,70 Vp-p (75 Ω belasting)

Pb : 0,70 Vp-p (75 Ω belasting)

Video/Audio

HDMI

1080p, 1080i, 720p, 480p(576p)

Versterker

Uitvoer luidspreker voor

60W/CH(3Ω/100Hz)(MAX)

Frequentiebereik

20Hz~20KHz

S/R-verhouding

75dB

Kanaalscheiding

60dB

Invoergevoeligheid

(AUX) 1.2 V

*: Nominale specificatie

Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

- Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

- Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

- Raadpleeg het etiket dat aan het apparaat is bevestigd voor informatie over de stroomtoevoer en het stroomverbruik.

Aankondiging open source

- Neem voor vragen en verzoeken met betrekking tot open source contact op met Samsung via e-mail (oss.request@

samsung.com).

- Dit product maakt gebruik van softwareprogramma's die worden gedistribueerd in het kader van de onafhankelijke

JPEG Group.

Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze apparatuur compatibel is met de essentiële vereisten en

andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.

U vindt de originele Conformiteitsverklaring op http://www.samsung.com. Ga naar Support

(Ondersteuning) > Search Product Support (Productondersteuning zoeken) en voer de modelnaam in.

Dit apparaat mag in alle Europese landen worden gebruikt.

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 29 2016/2/3 19:15:34

Contact Samsung wereldwijd

WanneerusuggestiesofvragenheeftmetbetrekkingtotSamsungproducten,verzoekenwijucontact

optenemenmetdeconsumentenservice-eninformatiedienstvanSamsung.

Area Contact Centre



Web Site

Europe

AUSTRIA

0800 - SAMSUNG (0800 -

7267864)

www.samsung.com/at/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support

(Dutch)

www.samsung.com/be_fr/

support (French)

BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support

BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support

CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt.

Festnetz, aus dem Mobilfunk

max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

CYPRUS

8009 4000 only from landline, toll

free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726

7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile

and land line

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

http://www.samsung.com/hu/

support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

Area Contact Centre



Web Site

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

SLOVENIA

080 697 267

090 726 786

www.samsung.com/si/support

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864)

(€ 0,10/Min)

www.samsung.com/nl/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

POLAND

0 801-172-678* lub +48 22

607-93-33 **

* (całkowity koszt połączenia jak za

1 impuls według taryfy operatora

** (koszt połączenia według taryfy

operatora)

www.samsung.com/pl/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

ROMANIA

08008 SAMSUNG (08008 726

7864) TOLL FREE No.

www.samsung.com/ro/support

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support

(German)

www.samsung.com/ch_fr/

support (French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

[Correcte behandeling van een gebruikte accu uit

dit product]

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de

accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met

ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische

symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of

loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn

2006/66/EC.

Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen

deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu.

Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van

het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en

batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te

bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw

omgeving.

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal

duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader,

headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen

worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan

het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde

afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere

soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat

het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar

ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om

te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten

recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de

algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product

en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor

verwijdering worden gemengd.

02876C-MM-J430D-XN-NL-0918.indd 30 2016/2/3 19:15:35

Samsung MM-J430D Handleiding

Merk: Samsung

Model: MM-J430D

Categorie: CD spelers

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

Samsung MM-J430D Handleiding

Samsung MM-J430D Handleiding

Gerelateerde papieren