COMBI VISION
GECOMBINEERDE
KLEURENTELEVISIE
en VCR
Gebruikershandleiding
Lees deze handleiding voordat u de TV
in gebruik neemt en bewaar hem
om later iets op te zoeken.
CRYSTAL PLAYBACK
TELETEKST
(afhankelijk van het model)
Voorzorgsmaatregelen
2
MAAK UW TV-TOESTEL NOOIT OPEN
De volgende afbeeldingen tonen tips voor een veilig gebruik en vervoer van de Combi Vision.
Waarschuwing
VOORZICHTIG:OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE,
WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE
SCHOK TE KRIJGEN. IN DE BEHUIZING ZIJN GEEN
ONDERDELEN AANWEZIG DIE U ZELF KUNT REPAREREN.
LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL.
VOORZICHTIG
GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN.
NIET OPENEN.
☛
Netspanning : 220V-240V~, 50Hz
(of achter op TV aangegeven).
Het bliksemsymbool en de pijl
in een driehoek waarschuwen
u voor levensgevaarlijke
spanningen in de TV.
Het uitroepteken in een
driehoek verwijst naar
belangrijke informatie met
betrekking tot het product.
WAARSCHUWING:OM BRANDGEVAAR OF
ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN HET
APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN VOCHT.
NED
5°
35°
75%
H
10%
H
Inhoud
VOORWOORD
■
Voorzorgsmaatregelen.................................................................................. 2
■
Waarschuwing............................................................................................... 2
COMBI VISION OPSTELLEN EN AANSLUITEN
■
Antenne of kabelantenne aansluiten............................................................. 5
■
Decoder aansluiten........................................................................................ 5
■
Andere video-apparatuur aansluiten ............................................................. 6
■
Batterijen in afstandsbediening ..................................................................... 7
■
Combi Vision in- en uitschakelen .................................................................. 7
■
Het automatisch demagnetiseren van de beeldbuis om
ongewenste kleurvlekken te vermijden.......................................................... 8
■
Afstandsbediening......................................................................................... 8
■
Menu’s........................................................................................................... 9
■
Menu-opties kiezen ....................................................................................... 10
■
Taal kiezen.................................................................................................... 11
■
Datum en tijd instellen................................................................................... 12
ZENDERS INSTELLEN
■
Zenders automatisch opslaan (afhankelijk van het model) ........................... 13
■
Opgeslagen zenders sorteren en/of verwijderen........................................... 14
■
Andere zender kiezen.................................................................................... 15
■
Zender met nummer 10 of hoger kiezen ....................................................... 15
■
Zenders handmatig opslaan.......................................................................... 16
■
3DB LNA activeren (afhankelijk van het model)............................................ 17
TELEVISIE
■
Beeld instellen en voorkeuren opslaan.......................................................... 18
■ Beeldtype kiezen
.......................................................................................... 18
■
Volume regelen ............................................................................................. 19
■
Het geluid afstellen en uw voorkeuren opslaan
(afhankelijk van het model)
....... 20
■ Geluidstype kiezen
(afhankelijk van het model)............................................ 20
■ Geluidoptie kiezen
(afhankelijk van het model)............................................. 21
■ De audio-uitgangsstand selecteren
(afhankelijk van het model)................... 21
■
Geluid tijdelijk uitschakelen ........................................................................... 22
■
Combi Vision automatisch inschakelen......................................................... 22
■
Sluimertijd instellen........................................................................................ 23
■
Beeld van externe video-apparatuur bekijken............................................... 23
■
Informatiescherm........................................................................................... 24
VIDEORECORDER
■
Cassettetypen en bandsnelheid
(Optie)........................................................ 25
■
Opname beschermen tegen wissen.............................................................. 25
■
Videonorm kiezen (afhankelijk van het model)
.............................................. 26
■
Cassette afspelen.......................................................................................... 26
3
Met de aanschaf van een
SAMSUNG Combi Vision
gecombineerde kleurentelevisie en VCR
hebt u een verstandige keuze gedaan.
Lees deze handleiding zorgvuldig door.
De informatie vergemakkelijkt het
aansluiten en bedienen van de
Combi Vision.
P 02
4
Inhoud
(vervolg)
VIDEORECORDER (vervolg)
■ Glasheldere weergave (Crystal PlayBack).................................................... 27
■
Beeldkwaliteit tijdens afspelen aanpassen ................................................... 27
■
Contourscherpte instellen.............................................................................. 27
■
Soort cassette kiezen.................................................................................... 28
■
Cassette snelspoelen.................................................................................... 28
■
Cassette vertraagd afspelen.......................................................................... 29
■
Fragment beeld voor beeld afspelen............................................................. 29
■
Direct omschakelen naar opnemen............................................................... 30
■
Opname na ingestelde periode automatisch stoppen................................... 31
■
-optie (afhankelijk van het model)..................................................... 32
■
VCR instellen voor automatisch opnemen van programma.......................... 34
■
Opnameprogramma controleren ................................................................... 36
■
Geprogrammeerde opname annuleren......................................................... 36
OPNAME OPZOEKEN
■
Opname via bandteller opzoeken.................................................................. 37
■
Opname via indexen opzoeken..................................................................... 38
■
Alle index-markeringen zoeken..................................................................... 38
■
Bepaalde opname of hele cassette herhaald afspelen.................................. 39
TELETEKST (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)
■
Teletekst........................................................................................................ 40
■
Teletekst oproepen........................................................................................ 41
■
Extra opties bij Teletekst-pagina’s................................................................. 41
■
Bepaalde Teletekst-pagina zoeken............................................................... 42
■
Teletekst-paginas opslaan in geheugen........................................................ 43
■
Opgeslagen Teletekst-pagina oproepen ....................................................... 43
ALGEMEEN
■
Toetsen op frontpaneel.................................................................................. 44
■
Frontpaneel vergrendelen ............................................................................. 44
■
Hoofdtelefoon aansluiten............................................................................... 45
■
Videokoppen schoonmaken.......................................................................... 45
■
Voordat u de technische dienst inschakelt.................................................... 46
■
Technische gegevens.................................................................................... 47
■
Penfuncties SCART-connector...................................................................... 48
■
Combi Vision in andere landen gebruiken..................................................... 49
■
Verklarende woordenlijst............................................................................... 50
■
Voorzijde van Combi Vision (afhankelijk van het model)............................... 51
■
Achterzijde van Combi Vision........................................................................ 51
■
Infrarood afstandsbediening (Teletekst-optie)............................................... 52
■
Afstandsbediening (Alle functies behalve Teletekst)..................................... 53
01:28
Drukken
Indrukken en
vasthouden
☛
➢
Let op Opmerking
Symbolen
NED
?
5
Televisiezenders worden alleen goed weergegeven als de televisie
een signaal ontvangt uit een van de volgende bronnen:
◆ Een antenne op het dak
◆ Een aansluiting op de kabel
Verbind de antenne of kabelantenne met de coaxbus van 75Ω op de achterzijde
van het toestel.
➢
Neem contact op met de plaatselijke kabelexploitant als u
een abonnement wilt nemen.
Uw Combi Vision is in staat gecodeerde uitzendingen van betaal-
TV te ontvangen.
Voorbeeld
: Premiere-programmas.
➢ Als u zowel een decoder als een tweede VCR op de
SCART-connector wilt aansluiten, doe dit dan als volgt:
◆ verbind de decoder met de VCR
◆ en de VCR met de Combi Vision (zoals op de
volgende pagina “Andere video-apparatuur
aansluiten” is behandeld).
1 Verbind een uiteinde van de SCART-kabel van de decoder met de
SCART-connector achter op de Combi Vision.
2 Verbind het andere uiteinde met de decoder.
Antenne of kabelantenne aansluiten
Decoder aansluiten
ACHTERZIJDE TOESTEL
SCART
Decoder
ACHTERZIJDE
TELEVISIETOESTEL
Kabel-antenne
of
Andere video-apparatuur aansluiten
6
☛ Het kopiëren of in enigerlei vorm opnieuw opnemen van voorbespeelde cassettes
zonder voorafgaande toestemming van de copyright-houder is verboden.
NED
➢ De SCART-connector achter op het toestel wordt gebruikt voor appa-
ratuur met een RGB-uitgang, zoals VCR’s, videospelletjes, video disc
spelers en personal computers.
➀ Dit uiteinde kan een SCART-connector of RCA-pluggen hebben.
ACHTERZIJDE TOESTEL
➀
SCART-kabel
Videospel
Video disc speler
Camcorder
VCR
➢ De RCA-pluggen zijn bestemd voor apparatuur als een VCR of een camcorder.
VOORZIJDE (of ZIJPANEEL) TOESTEL
(afhankelijk van het model)
Camcorder
VCR
of
➢ Als u zowel op de voorzijde als op de achterzijde (of op het zijpaneel) externe apparatuur aansluit, dan hebben
de connectors op de voorzijde (of op het zijpaneel) voorrang. Wilt u de apparatuur gebruiken die op de SCART-
connector aan de achterzijde is aangesloten, dan moet u eerst de apparatuur van de RCA-bussen op de
voorzijde (of op het zijpaneel) losmaken.
7
De netkabel bevindt zich aan de rechterzijde van uw Combi Vision.
1 Verbind de steker van de netkabel met een stopcontact en druk op de
voedingsschakelaar ( I ) op de voorzijde.
Resultaat
: Het toestel staat nu Standby en op de voorzijde lichten de
lampjes voor Standby op.
2 Druk op de POWER-toets ( ) om het toestel in te schakelen.
Resultaat
: Als u al zenders hebt opgeslagen, dan verschijnt automatisch
het beeld van de zender (of A/V-ingang) die als laatste actief
was toen u het toestel uitschakelde. Met de afstandsbediening
kunt u desgewenst een ander programma kiezen.
3 Druk nogmaals op POWER ( ) als u het toestel weer wilt uitschakelen.
➢ Wilt u de Combi Vision helemaal uitzetten, haal dan de
netsteker uit het stopcontact of druk op de
voedingsschakelaar. Dit is zeker aan te raden als u het
toestel langere tijd niet zult gebruiken en de videorecorder
in die periode geen programma hoeft op te nemen.
Combi Vision in- en uitschakelen
Plaats of vervang de batterijen in de afstandsbediening
◆ meteen na aankoop van de Combi Vision
◆ of als u merkt dat de afstandsbediening niet betrouwbaar
werkt.
1 Verwijder het dekseltje in de bodemplaat van de afstandsbediening door
uw duim op het symbool te plaatsen en het in de richting van de pijl
te duwen.
2 Plaats twee batterijen van het type LR03, AAA of vergelijkbare batterijen.
Let op de juiste positie van de plus- en minpool:
◆ + van de batterij bij + in de batterijhouder
◆ - van de batterij bij - in de batterijhouder
3 Leg het dekseltje weer in de bodemplaat en schuif het dicht tot het
vastklikt.
PRESS
Batterijen in afstandsbediening
INPUT
Afstandsbediening
Sommige toetsen op de afstandsbediening hebben meerdere
functies. De volgende tabel beschrijft de functies van de toetsen die
u het meest gebruikt.
Toets Hoofdfunctie Menufunctie
P ▲ Naar volgende Naar vorige menu-optie.
opgeslagen zender.
P ▼ Naar vorige Naar volgende menu-optie.
opgeslagen zender.
+ Volume verhogen. In menus gebruikt voor:
◆ Opvragen van submenu met
opties die u in de nu actieve
menu-optie kunt kiezen.
◆ Handmatig vooruit andere
zenders zoeken.
◆ Waarde in een optie verhogen.
-
Volume verlagen. In menus gebruikt voor:
◆ Opvragen van submenu met
opties die u in de nu actieve
menu-optie kunt kiezen.
◆ Handmatig teruguit andere
zenders kiezen.
◆ Waarde in een optie verlagen.
MENU Televisie-menu Televisie-menu afsluiten en
() oproepen. terug naar normaal beeld.
V.MENU VCR-menu VCR-menu afsluiten en
() oproepen. terug naar normaal beeld.
8
NED
Bij het verplaatsen van het toestel kunnen er ongewenste kleurvlekken optreden op het scherm. Het
handmatig demagnetiseren van de beeldbuis is overbodig, aangezien een demagnetisatiespoel bevestigd
is rond de hais van de beeldbuis. Bij het verschijnen van ongewenste kleurvlekken is het absoluut
noodzakelijk het toestel uit te schakelen met de hoofd aan/ult schakelaar en dit gedurende tenminste
120 minuten om het automatisch demagnetisatiesysteem zijn werk te laten doen.
Uit veiligheidsoverweging is het aan te raden het toestel uit te schakelen als er geen toezicht is.
Het automatisch demagnetiseren van de beeldbuis om
ongewenste kleurvlekken te vermijden
Pre.
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
INPUT
P
P
9
De algemene functies hebben een afzonderlijke toets op de
afstandsbediening. Om het aantal toetsen op de afstandsbediening
te beperken kunt u minder gebruikte functies via de volgende twee
menus kiezen:
◆ Televisie-menu
◆ VCR-menu
Het televisiemenu bevat opties en kan worden weergegeven door
op MENU ( ) te drukken.
Optie Functie
BEELD Gebruikt om het contrast, de helderheid, scherpte en kleur
aan te passen.
SOUND (Optie) Gebruikt om lage en hoge tonen, balans, volume en
pseudostereo aan te passen.
AFSTEMMEN Zenders handmatig of automatisch opslaan
OVERZICHT Bedient diverse functies:
◆ Bedieningspaneel aan voorzijde blokkeren
◆ Combi Vision automatisch inschakelen
◆ 3DB LNA inschakelen (Optie)
--:-- Datum en tijd instellen
Het videorecordermenu bevat opties en kan worden weergegeven
door op V.MENU ( ) te drukken.
Optie Functie
REC PROGRAMMA VCR instellen voor automatisch opnemen van
een programma.
HERH. Cassette deels of helemaal herhaald afspelen.
BEELD Beeldcontouren aanpassen.
BANDKEUZE Soort cassette kiezen.
V.SYSTEEM Videonorm kiezen:
SPEED Gebruikt om de opnamesnelheid te selecteren.
NICAM (Optie) ◆ Selecteer de optie OFF om de Mono-stand te kiezen.
(Alleen in deze positie zetten om het standaard
monogeluid op te nemen tijdens een NICAM-uitzending
als het stereogeluid wordt vervormd vanwege een slechte
ontvangst.)
◆ Selecteer de optie ON om de NICAM-stand te kiezen.
(Standaardinstelling.)
Menu’s
MENU
BEELD
GELUID
AFSTEMMEN
OVERZICHT
--:--
VIDEO MENU
REC PROGRAMMA
HERH. : UIT
BEELD : NORMAAL
BANDKEUZE : E180/T120
V.SYSTEEM : AUTO
BANDSNELHEID : SP
NICAM : UIT
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
P
P
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
P
P
Menu-opties kiezen
Via de hieronder aangegeven procedure kiest u een optie in een
menu of submenu.
1 Druk op de toets MENU ( ) of V.MENU ( ).
Resultaat
: Het betreffende menu verschijnt.
2 Druk n of meerdere malen op P ▼ of ▲ totdat de gewenste optie wordt
weergegeven.
3 Druk op + of - als u de instellingen of het submenu van een optie wilt
oproepen.
➢ Druk op P ▼ of ▲ om in een submenu de gewenste functie te
kiezen.
4 Gebruik de gedetailleerde instructies die per functie (zenders opslaan,
instellingen e.d.) in deze handleiding zijn aangegeven.
5 Na het aanpassen van de instellingen drukt u zo vaak op MENU ( ) of
V.MENU ( ) dat u terug bent bij een normaal beeld.
➢ Als u stap 5 achterwege laat, dan verdwijnt het menu na
30 ongeveer seconden automatisch.
10
NED
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
P
P
11
Zodra u uw nieuwe TV-toestel voor het eerst inschakelt kunt u
kiezen in welke taal menus en schermmeldingen moeten
verschijnen.
U kunt uit zeven talen kiezen:
1 Druk op de toets LANG.SEL.
Resultaat
:U ziet een lijst met de beschikbare talen.
2 Druk n of meerdere malen op P ▼ of P ▲ totdat de gewenste taal wordt
weergegeven.
3 Na het kiezen van de taal drukt u op de toets LANG.SEL om terug te gaan
naar normaal beeld.
➢
Als u niet op deze toets drukt, dan verdwijnt het menu na enkele
seconden automatisch.
Resultaat
: De menus verschijnen nu in de door u gekozen taal.
➢
De lijst met beschikbare talen kan zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
Taal kiezen
TAALKEUZE
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
SVENSKA
REC
TRK CLEARLANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
Datum en tijd instellen
Uw Combi Vision heeft een kalender en een klok met 24-uurs
notatie. De functies zijn:
◆ VCR programmeren om in een maand maximaal zes
programmas automatisch op te nemen
◆ Het toestel op een bepaald tijdstip automatisch in- of
uitschakelen
In de volgende gevallen moet u de datum en de tijd instellen:
◆ meteen na aankoop van de Combi Vision
◆ en na een elektriciteitsstoring of het uitschakelen van de
netspanning.
1 Druk op de MENU-toets ( ) van de afstandsbediening.
Resultaat
: Het Televisie-menu verschijnt.
2 Druk zo vaak op de toets P ▲ of ▼ dat de optie wordt gekozen en
daarna op de + toets.
Resultaat
: De momenteel ingestelde datum en tijd verschijnen.
3 Stel via de cijfertoetsen het juiste uur en de juiste minuten in.
➢ Bij het invoeren van de juiste tijd drukt u bij een getal onder de 10
altijd eerst op 0.
Voorbeeld
: 7:05 ’s avonds
Invoeren: 19:05
4 Druk op P ▼ om de datumfunctie te kiezen.
5 Druk op de cijfertoetsen en op + of - om het volgende op te geven:
◆ dag
◆ maand
◆ jaar
Resultaat
: Naast de datum verschijnt automatisch de dag van de week.
➢ Bij het invoeren van de juiste datum drukt u bij een getal onder de
10 altijd eerst op 0.
Voorbeeld
:6 april 2000
Invoeren: 06/04/00
6 Druk twee keer op MENU ( ) om terug te gaan naar een normaal beeld.
➢ Als u langer dan 30 seconden geen toets indrukt, dan
verdwijnt het menu automatisch.
Als u bij het invoeren van de juiste tijd of datum een fout
maakt, ga dan via de toets - terug naar het foute teken en
voer het juiste teken in.
Tijdens een vooraf geprogrammeerde opname kunt u de
tijd of de datum niet wijzigen.
12
MENU
GELUID
AFSTEMMEN
OVERZICHT
--:--
TIJD : 15:07
DATUM : 06/04/00 VR.
NED
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
P
P
Pre.
13
U kunt de in uw TV-toestel en in uw land beschikbare
frequentiebanden laten doorzoeken en alle gevonden zenders
automatisch laten opslaan. Als uw model twee ontvangers (tuners)
heeft, dan worden de zenders voor beide ontvangers (televisie en
VCR) tegelijk opgeslagen.
De zenders worden opgeslagen in de volgorde waarin ze worden
gevonden, maar misschien wilt u andere nummers toekennen. In dit
geval kunt u de volgorde zelf met de hand aanpassen en ook
zenders verwijderen die u niet wilt opslaan omdat u er toch nooit
naar kijkt (pagina 14 geeft meer bijzonderheden).
➢ Wilt u een gecodeerde TV-zender opslaan, zorg dan dat
de decoder is uit
geschakeld. Zet de decoder weer aan
zodra u alle zenders hebt opgeslagen.
1 Druk op de MENU-toets ( ).
Resultaat
: Het Televisie-menu verschijnt (zie afbeelding).
2 Selecteer de optie AFSTEMMEN door op P ▼ en vervolgens op de knop +
te drukken.
Resultaat
: Het gelijknamige menu verschijnt.
➢ In de volgende gevallen is de optie AFSTEMMEN niet beschikbaar:
◆ als de A/V-ingang actief is; druk op INPUT ( ) om een
gewone zender te kiezen
◆ tijdens het afspelen van een videocassette; stop het afspelen
3 Selecteer de optie AUTO ZOEKEN door op P ▼ en vervolgens op de knop +
te drukken.
Resultaat
: Het menu AUTO ZOEKEN wordt weergegeven met het
geselecteerde LAND (COUNTRY).
4 Kies uw land door op de knop + of – te drukken. De volgende landen zijn
beschikbaar: AUSTRIA (OOSTENRIJK) - BELGIUM (BELGI ) -
CROATIA (KROATI ) - DENMARK (DENEMARKEN) - FINLAND -
FRANCE (FRANKRIJK) - GERMANY (DUITSLAND) - ICELAND
(IJSLAND) - IRELAND (IERLAND) - ITALY (ITALI ) -
NETHERLANDS (NEDERLAND) - NORWAY (NOORWEGEN) - POLAND
(POLEN) - SPAIN (SPANJE) - SWEDEN (ZWEDEN) -
SWITZERLAND (ZWITSERLAND) - TURKEY (TURKIJE) - UK
(ENGELAND).
5 Selecteer de optie AUTO ZOEKEN door op P ▼ en vervolgens op de knop +
te drukken.
Resultaat
: Het toestel gaat zoeken en slaat de zenders op in de volgorde
waarin ze worden gevonden, beginnend met 00. Na het
doorzoeken van alle frequentiebereiken stopt de zoek-
procedure automatisch.
➢ U kunt het zoeken op elk gewenst moment afbreken door op MENU
() te drukken. Dan worden alleen de tot dan toe gevonden
zenders opgeslagen.
Zenders automatisch opslaan (afhankelijk van het model)
P 02
AFSTEMMEN
HANDM. ZOEKEN
AUTO ZOEKEN
AUTO ZOEKEN
LAND : NEDERLANDS
AUTO ZOEKEN :
P 1
FREQUENTIE : 225.00MHZ
MENU
GELUID
AFSTEMMEN
OVERZICHT
--:--
´
Y
´
Y
´
Y
INPUT
Opgeslagen zenders sorteren en/of verwijderen
Met de sorteerfunctie kunt u de zendernummers aanpassen en
zenders uit het geheugen verwijderen. Sorteren is vooral makkelijk
nadat u alle gevonden zenders automatisch liet opslaan. Daarna
kunt u alle zenders verwijderen die u overbodig vindt en de
resterende zenders opslaan in de volgorde waaraan u zelf de
voorkeur geeft.
1 Kies via de cijfertoetsen of de toets P ▲ of ▼ de zender die u onder een
ander nummer wilt opslaan.
2 Druk op de toets MENU ( ).
Resultaat
: Het Televisie-menu verschijnt.
3 Selecteer de optie AFSTEMMEN door op P ▼ en vervolgens op de knop +
te drukken.
Resultaat
: Het menu AFSTEMMEN wordt weergegeven met de optie
HANDM. ZOEKEN geselecteerd.
➢ In de volgende gevallen is de optie AFSTEMMEN niet beschikbaar:
◆ als de A/V-ingang actief is; druk op INPUT ( ) om een
gewone zender te kiezen
◆ tijdens het afspelen van een videocassette; stop het afspelen
4 Druk op de knop +.
5 U wilt ... Dit gaat als volgt ...
zender onder ander 1 Kies de optie NIEUWE V.K. en voer dan
nummer opslaan het nieuwe nummer in dat u aan de betref-
fende zender wilt toewijzen.
Voorbeeld
:U wilt een zender verplaatsen
van nummer 21 naar 02. Dan
tikt u 02 in.
2 Druk op MEMORY ( ) om de wijziging op
te slaan.
Resultaat
: :MEMO verschijnt kort als
rode tekst.
opgeslagen zender
1 Kies VORIGE V.K.
verwijderen 2 Druk op CLEAR (X).
Resultaat
: X:WISSEN verschijnt kort als
rode tekst en de zender wordt
verwijderd. Onder dit nummer
kunt u nu een andere zender
opslaan. Wilt u dit doen,
raadpleeg dan pagina 16 voor
meer bijzonderheden.
6 Herhaal stap 5 als u nog andere zenders wilt verplaatsen of verwijderen.
Als u daarmee klaar bent, druk dan zo vaak op MENU ( ) dat u terug
bent bij een normaal beeld.
➢ Als u het verplaatsen of verwijderen van zenders wilt
afbreken zonder de aangebrachte wijzigingen op te slaan,
druk dan eerst op MENU ( ) en daarna pas
op
MEMORY ( ).
14
MENU
GELUID
AFSTEMMEN
OVERZICHT
--:--
VORIGE V.K. : P 0
NIEUWE V.K. : P 0
NAAM : - - - - -
ZOEKEN :
FREQUENTIE : 192.00MHz
AFT : AAN
SYSTEEM : AUTO
NED
AFSTEMMEN
HANDM. ZOEKEN
AUTO ZOEKEN
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
P
P
REC
TRK CLEARLANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
15
Zodra u alle zenders in uw Combi Vision hebt opgeslagen, kunt u
via de afstandsbediening makkelijk van de ene naar de andere
zender gaan.
U wilt naar ... druk op ...
volgende zender P ▲.
vorige zender P ▼.
andere zender de juiste cijfertoets(en); zie de
nu volgende beschrijving.
afwisselen tussen de twee Pre.CH ( ) zo vaak als u wilt.
als laatste gekozen zenders
Het kiezen van een zender met nummer 10 of hoger verloopt zoals
hieronder is beschreven.
1 Druk op de toets -/-- van de afstandsbediening.
Resultaat: P-- verschijnt linksboven in het scherm.
2 Geef het tweecijferige zendernummer op.
Voorbeeld
: Om zender 42 te kiezen drukt u eerst op 4 en dan op 2.
3 Eéncijferige zendernummers kiezen:
◆ druk eerst op cijfertoets 0.
of
◆ druk nogmaals op de toets -/--.
Resultaat: P- verschijnt. U kunt de zenders 1 t/m 9 nu weer kiezen
zonder eerst op 0 te drukken.
Andere zender kiezen
Zender met nummer 10 of hoger kiezen
P 02
P--
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
P
P
Pre.
Pre.
Zenders handmatig opslaan
Uw televisietoestel kan 100 zenders opslaan, inclusief zenders van
kabel-TV. Als uw model twee ontvangers (tuners) heeft, dan
worden de zenders voor beide ontvangers (televisie en VCR)
tegelijk opgeslagen.
Als u zenders handmatig opslaat kunt u
◆ per gevonden zender bepalen of u hem wilt opslaan,
◆ kiezen onder welk nummer u een gevonden zender wilt
opslaan
◆ en de frequentie van een zender die u wilt opslaan, als u
die kent, direct invoeren.
Voor elk van de hieronder beschreven stappen hebt u ongeveer
30 seconden tijd. Als u binnen die periode geen keuze maakt, dan
verdwijnt het menu automatisch.
➢ Wilt u een gecodeerde TV-zender opslaan, zorg dan dat
de decoder is uit
geschakeld. Zet de decoder weer aan
zodra u alle zenders hebt opgeslagen.
1 Druk op de MENU-toets ( ).
Resultaat: Het Televisie-menu verschijnt.
2 Druk op P ▼ of P ▲ en daarna op + om de optie AFSTEMMEN te kiezen.
Resultaat: Het menu AFSTEMMEN wordt weergegeven met de optie
HANDM. ZOEKEN geselecteerd.
➢ In de volgende gevallen is de optie AFSTEMMEN niet beschikbaar:
◆ als de A/V-ingang actief is; druk op INPUT ( ) om een
gewone zender te kiezen
◆ tijdens het afspelen van een videocassette; stop het afspelen
3 Druk op de knop +.
Resultaat:U ziet een overzicht van de opties.
4 Als u ... Doe dan het volgende ...
de frequentie van de zender ◆ Druk zo vaak op P ▼ dat de optie
die u wilt opslaan weet FREQUENTIE wordt gekozen.
◆ Geef via de cijfertoetsen of de toetsen
+ en - de frequentie op.
Resultaat: De zender komt in beeld.
◆ Ga naar stap 5 op de volgende pagina.
de frequentie van de zender ◆ Druk zo vaak op P ▼ dat de optie
die u wilt opslaan niet
weet
ZOEKEN wordt gekozen.
◆ Druk op:
- om de frequenties van hoog naar
laag te doorzoeken
+ om de frequenties van laag naar
hoog te doorzoeken
Resultaat
: Bij elke gevonden zender
wordt het zoeken onder-
broken en komt de gevon-
den zender in beeld.
Dan kunt u:
- doorgaan met zoeken
door op + of - te drukken
- of de gevonden zender
opslaan (zie stap 5 op de
volgende pagina).
16
MENU
GELUID
AFSTEMMEN
OVERZICHT
--:--
VORIGE V.K. : P 0
NIEUWE V.K. : P 0
NAAM : - - - - -
ZOEKEN :
FREQUENTIE : 192.00MHz
AFT : AAN
SYSTEEM : AUTO
VORIGE V.K. : P 0
NIEUWE V.K. : P 0
NAAM : - - - - -
ZOEKEN :
FREQUENTIE : 192.00MHz
AFT : AAN
SYSTEEM : AUTO
NED
AFSTEMMEN
HANDM. ZOEKEN
AUTO ZOEKEN
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
P
P
17
5 Zodra de zender die u wilt opslaan in beeld komt, drukt u zo vaak op P ▲
of P ▼ dat de optie NIEUWE V.K. wordt gekozen.
6 Geef via de cijfertoetsen of de toetsen + en - op onder welk nummer u de
zender wilt opslaan.
7 Druk op MEMORY ( ) om de zender op te slaan.
Resultaat: :MEMO verschijnt kort als rode tekst.
8 Wilt u nog andere zenders opslaan, ga dan terug naar stap 4.
Als u daarmee klaar bent, drukt u zo vaak op MENU ( ) dat u terug
bent bij een normaal beeld.
➢ ◆ Als u de functies wilt afbreken zonder de zender op te
slaan, druk dan eerst op
MENU ( )
en daarna pas
op
MEMORY ( ).
◆ Als u de zender al hebt opgeslagen, dan kunt u die
weer verwijderen en door een andere vervangen.
Als u een opgeslagen zender wilt verwijderen,
raadpleeg dan het onderdeel “Opgeslagen zenders
sorteren en/of verwijderen” op pagina 14.
Zenders handmatig opslaan
(vervolg)
P 02
VORIGE V.K. : P 0
NIEUWE V.K. : P 1
NAAM : - - - - -
ZOEKEN :
FREQUENTIE : 192.00MHz
AFT : AAN
SYSTEEM : AUTO
Deze functie is heel handig als de tv een zwak signaal ontvangt.
LNA versterkt het wel het zwakke tv-signaal, maar niet de ruis.
Deze functie werkt alleen bij zwakke signalen. Deze eigenschap
wordt als extra informatie bij het huidige kanaal opgeslagen.
1 Druk op de MENU-toets ( ).
Resultaat
: Het Televisie-menu verschijnt.
2 Druk zo vaak op P ▲ of ▼ dat de optie OVERZICHT wordt gekozen en
druk dan op +.
3 Als u de 3DB LNA wilt inschakelen, druk dan op + om de optie 3DB LNA
op AAN te zetten.
4 Druk zo vaak op MENU ( ) dat u terug bent bij een normaal beeld.
5 Als u de 3DB LNA wilt uitschakelen, dan herhaalt u deze stappen, maar bij
de optie 3DB LNA kiest u nu UIT.
3DB LNA activeren (afhankelijk van het model)
MENU
GELUID
AFSTEMMEN
OVERZICHT
--:--
OVERZICHT
FRONT VERGR : UIT
TIMER AAN : UIT
3DB LNA : ANN
REC
TRK CLEARLANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
18
NL
Beeld instellen en voorkeuren opslaan
Uw televisie heeft diverse regelaars waarmee u de beeldkwaliteit
optimaal kunt instellen:
◆ Contrast, Helderheid, Scherpte, Kleurinst
1 Druk op de toets MENU ( ).
Resultaat: Het Televisie-menu verschijnt.
2 Druk op + om de optie BEELD te kiezen.
Resultaat: De opties voor het afstellen van het beeld worden
weergegeven.
3 Druk zo vaak op P ▲ of ▼ dat de gewenste optie wordt gekozen en druk
dan op +.
Resultaat:U ziet een horizontale balk.
4 Om de waarde van een optie te verlagen of te verhogen drukt u op -, resp. op +.
➢ U hebt ongeveer 3 seconden tijd om een waarde te wijzigen.
Daarna verschijnt automatisch het vorige menu.
5 Na het invoeren van de gewenste aanpassingen drukt u zo vaak op MENU
() dat u terug bent bij een normaal beeld.
Resultaat: De Combi Vision slaat uw voorkeursinstellingen op en kiest
die automatisch als u hem later opnieuw inschakelt.
➢ In de volgende gevallen blijft het ingestelde beeld
gehandhaafd:
◆ als u de televisie in de Standby-modus zet
◆ en als u de netkabel uit het stopcontact trekt of als de
netspanning zou uitvallen.
BEELD : VOORKEUR
CONTRAST 90
HELDRHEID 50
SCHERPTE 50
KLEURINST 50
CONTRAST 91
Beeldtype kiezen
Via de afstandsbediening kunt u het beeldtype kiezen dat het beste
bij uw eigen wensen past. De hierna volgende beeldeffecten zijn
beschikbaar in deze volgorde: Voorkeur, Standaard, Dynamiek,
Film en Rustig.
1 Druk op de MENU-toets ( ).
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2 Druk op
-
of +.
Resultaat
: Het “Beeld”-menu verschijnt.
3 Druk herhaaldelijk op
-
of + om de vijf opties te doorlopen:
VOORKEUR, STANDAARD, DYNAMIEK, FILM, RUSTIG.
➣
U kunt het gewenste beeldeffect ook selecteren door
eenvoudigweg op de knop “P.STD” (Picture Standard) van
de afstandsbediening te drukken.
BEELD : VOORKEUR
CONTRAST 90
HELDRHEID 50
SCHERPTE 50
KLEURINST 50
DISPLAY
REC
TRK CLEARLANG SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
P.STD
P
19
VOLUME 10
Via de hieronder aangegeven handelingen regelt u met de
afstandsbediening het volume.
U wilt ... Ingedrukt houden ...
het volume verhogen + .
Resultaat:U ziet een horizontale balk en het
volume neemt toe tot u de toets
loslaat. De naar rechts schuivende
cursor geeft de geluidssterkte aan.
het volume verlagen
-
.
Resultaat
:U ziet een horizontale balk en het
volume neemt af tot u de toets loslaat.
De naar links schuivende cursor geeft
de geluidssterkte aan.
➢
In de volgende gevallen blijft het ingestelde beeld
gehandhaafd:
◆ als u de televisie in de Standby-modus zet
◆ en als u de netkabel uit het stopcontact trekt of als de
netspanning zou uitvallen.
Volume regelen
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
P
P
20
Het geluid afstellen en uw voorkeuren opslaan (afhankelijk van het model)
Geluidstype kiezen (afhankelijk van het model)
U kunt bij een bepaalde uitzending een speciaal geluidstype kiezen.
De volgende geluidstypen zijn beschikbaar in deze volgorde:
Voorkeur, Standaard, Muziek, Film en Spraak.
1 Druk op de MENU-toets ( ).
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2 Druk op ▼ of ▲ om het
GELUID
-menu op te roepen, druk dan op
-
of +.
Resultaat
: Het “Geluid”-menu verschijnt.
3 Druk enkele keren op
-
of + om de vijf opties te doorlopen:
VOORKEUR, STANDAARD, MUZIEK, FILM, SPRAAK.
➣
U kunt het gewenste geluidseffect ook selecteren door
eenvoudigweg op de knop “S.STD” (Sound standard) van
de afstandsbediening te drukken.
GELUID : VOORKEUR
LAAG 50
HOOG 50
BALANS L 50 : R 50
VOLUME 12
PSEUDO STEREO UIT
LAAG 51
GELUID : VOORKEUR
LAAG 50
HOOG 50
BALANS L 50 : R 50
VOLUME 12
PSEUDO STEREO UIT
NL
Uw televisie heeft diverse regelaars waarmee u de geulid optimaal
kunt instellen:
◆ Laag, Hoog, Balans, Volume, Pseudo stereo.
1 Druk op de toets MENU ( ).
Resultaat
: Het Televisie-menu verschijnt.
2 Selecteer de optie GELUID door op P ▼ te drukken.
Resultaat
: De opties voor het afstellen van het beeld worden weergegeven.
3 Druk zo vaak op P ▲ of ▼ dat de gewenste optie wordt gekozen en druk
dan op +.
Resultaat
: De opties voor het afstellen van het geluid worden weergegeven.
4 Om de waarde van een optie te verlagen of te verhogen drukt u op -, resp. op +.
➢ U hebt ongeveer 3 seconden tijd om een waarde te wijzigen.
Daarna verschijnt automatisch het vorige menu.
5 Na het invoeren van de gewenste aanpassingen drukt u zo vaak op MENU
() dat u terug bent bij een normaal beeld.
Resultaat
: De Combi Vision slaat uw voorkeursinstellingen op en kiest
die automatisch als u hem later opnieuw inschakelt.
➢
◆ “Pseudo stereo” zet een monosignaal om in twee
identieke linker en rechter kanalen.
◆ Zodra de optie “Pseudo stereo” is ingesteld op “Ann” of
“Uit”, wordt deze instelling toegepast op de
geluidseffecten zoals Standaard, Muziek, Film en Spraak.
REC
TRK CLEAR S.MODE
S.STD
LANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
21
Geluidsoptie kiezen
(afhankelijk van het model)
De audio-uitgangsstand selecteren (afhankelijk van het model)
Met de toets “S.MODE” bepaalt u de verwerking en de weergave
van het geluid. Na het inschakelen van uw TV-toestel wordt
afhankelijk van de gekozen zender automatisch “Dual-I” of
“STEREO” gekozen.
➣
◆ Als de ontvangstcondities slecht zijn, dan kunt u het geluid
verbeteren door het indrukken van de toets
S.MODE om
monoweergave te kiezen.
◆ Kies de modus “Mono” bij een zwak stereosignaal of een
automatisch tussen stereo en mono wisselend signaal.
◆ Bij “Mono” weergave in de AV-modus gebruikt u de
ingangsbussen met het symbool “L”. Als alleen de
linkerluidspreker geluid geeft, druk dan op de toets
S.MODE.
U kunt de stand selecteren waarin het geluid wordt weergegeven
via de luidsprekers en AV-uitgangen. U kunt de geluidsstand
selecteren door simpelweg op de knop S.MODE te drukken op de
afstandsbediening te drukken totdat de gewenste optie wordt
weergegeven. De volgende opties zijn beschikbaar:
Optie Beschrijving
STEREO Gebruikt om te luisteren naar HIFI-stereogeluid via het linker- en het
rechterkanaal.
➢ Wanneer u bandjes afspeelt die in HIFI zijn opgenomen,
schakelt het geluid na vijf seconden over van Mono naar HIFI.
L Gebruikt om naar het geluid te luisteren via het linker HIFI-kanaal.
R Gebruikt om naar het geluid te luisteren via het rechter HIFI-kanaal.
MIX Gebruikt om naar het gemengde geluid te luisteren van de HIFI- en
normale kanalen.
MONO Gebruikt om naar het geluid te luisteren via het normale monokanaal.
Soort uitzending
Normale uitzending
(standaard audio)
Normaal +
NICAM Mono
NICAM Stereo
NICAM Dual-I/II
Normale uitzending
(standaard audio)
Tweetalig of Dual-I/II
Stereo
Aanduiding op scherm
Mono
(normaal gebruik)
Mono
↔
Mono
(NICAM) (normaal)
Stereo
↔
Mono
(NICAM) (normaal)
Mono (normaal gebruik)
Dual-I
↔
Dual-II
Stereo
↔
Mono
Forced Mono (gedwongen mono)
→ Dual-I → Dual-II → Mono
(normaal)
NICAM
Stereo
A2
Stereo
REC
TRK CLEAR S.MODE
S.STD
LANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
REC
TRK CLEAR S.MODE
S.STD
LANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
REC
TRK CLEAR S.MODE
S.STD
TV/TEXT
LANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
REC
TRK CLEAR S.MODE
S.STD
TV/TEXT
LANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
Combi Vision automatisch inschakelen
U kunt uw Combi Vision elke dag automatisch inschakelen en een
uur later weer uitschakelen als u geen bedieningsorganen gebruikt.
➢ Controleer of de klok correct is ingesteld voordat u deze
functie gebruikt. Is dit niet zo, dan wordt de optie voor
het instellen van de klok automatisch geactiveerd. Zie
pagina 12 voor meer bijzonderheden.
1 Druk op MENU ( ).
2 Druk zo vaak op P ▲ of ▼ dat de optie OVERZICHT wordt gekozen.
3 Druk op de toets +.
Resultaat
: Het bijbehorende menu verschijnt.
4 Druk zo vaak op P ▲ of ▼ dat de instelling TIMER AAN wordt gekozen.
5 U wilt ... Handelingen ...
opgeven op welk tijdstip de 1 Druk op + om de klok op te roepen.
televisie moet inschakelen 2 Geef via de cijfertoetsen het uur en
de minuten op.
functie voor automatisch Druk één keer op +.
inschakelen uitzetten Resultaat: UIT verschijnt.
6 Druk op POWER ( ) om het toestel in de Standby-modus te zetten.
Resultaat: Uw Combi Vision schakelt zich nu elke dag op de ingestelde
tijd automatisch in en een uur later weer uit als u in die tijd
geen bedieningsorganen gebruikt.
22
MENU
GELUID
AFSTEMMEN
OVERZICHT
--:--
OVERZICHT
FRONT VERGR UIT
TIMER AAN AAN
NED
TIJD : 15:07
DATUM : 06/04/00 VR.
U kunt het geluid van uw TV tijdelijk uitzetten.
Voorbeeld
: Uw telefoon gaat.
1 Druk op de MUTE-toets ( ) van de afstandsbediening.
Resultaat: Het geluid wordt uitgeschakeld en op het scherm verschijnt
het symbool .
2 Om het geluid weer aan te zetten drukt u nogmaals op de MUTE-toets
() of op de toets + .
Resultaat: Het geluid keert terug met hetzelfde volume als toen u het
uitschakelde en verdwijnt van het scherm.
Geluid tijdelijk uitschakelen
V.MENU MUTE
P
23
U kunt een periode van 15 tot 90 minuten instellen waarna het
toestel automatisch op Standby wordt gezet.
1 Druk één keer op de SLEEP-toets ( ) om de huidige instelling van de
timer op te vragen.
2 Als de timer ... Dan ziet u het symbool en daarna ...
al is ingesteld na hoeveel minuten de TV in de modus
Standby zal worden gezet.
nog niet is ingesteld 00.
3
Druk zo vaak op de SLEEP-toets ( ) dat de gewenste periode is ingesteld.
Resultaat: De teller loopt terug naar 0 en zet uw TV-toestel dan in de
stand Standby. Tijdens de laatste minuut blijft UITZETTEN in
beeld.
➢
Na het instellen van de timer kunt u de resterende tijd
opvragen en eventueel aanpassen door nogmaals op de
SLEEP-toets ( ) te drukken. Kies
00 als u de timer-functie
wilt uitschakelen.
☛
Vijftien minuten na afloop van het laatste programma op
de gekozen zender gaat uw Combi Vision automatisch
naar Standby. Deze functie werkt niet als u de A/V-ingang
hebt gekozen.
U kunt uw televisietoestel gebruiken voor het bekijken van
opnamen van een:
◆ camcorder of videorecorder
◆ video disc speler
◆ decoder (automatische omschakeling)
1 Sluit de A/V-kabels aan. Raadpleeg eventueel de paginas 5 en 6.
2 Schakel uw Combi Vision in met de POWER-toets ( ).
3 Start het afspelen op het aangesloten externe apparaat.
Resultaat
: Het beeld van dit externe apparaat verschijnt.
➢
Als de beelden van het externe apparaat niet meteen verschijnen,
druk dan op INPUT ( ) om de A/V-ingang te kiezen. Druk nog-
maals op die toets als u weer terug wilt naar een normale TV-zender.
➢ Voor het aansluiten van diverse typen video-apparatuur
kunt u de ingangen op de voorzijde en de achterzijde
gebruiken (resp. RCA en SCART). Als u beide connectors
tegelijk gebruikt, dan heeft de ingang op de voorzijde
voorrang.
Sluimertijd instellen
Beeld van externe video-apparatuur bekijken
REC
TRK CLEARLANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
INPUT
Informatiescherm
Voor de bediening van uw Combi Vision kunt u diverse soorten
helpinformatie op het scherm roepen:
◆ Televisiemodus:
– gekozen programma
– tijd (enkele seconden in beeld)
◆ VCR-modus:
– gekozen programma (als u teruggaat naar de
televisie)
– tijd (enkele seconden in beeld)
– bandteller
– resterende speelduur van videocassette (enkele
seconden in beeld als u het afspelen van een cassette
start)
– actieve functie
– bandsnelheid (optie)
– Aanduiding A.TRK voor “automatic track alignment”
(enkele seconden in beeld als u het afspelen van een
cassette start)
1 U roept deze informatie op het scherm via de DISPLAY-toets ( ).
2 Druk nogmaals op de DISPLAY-toets ( ) om de scherminformatie weer
te laten verdwijnen.
➢ Als de VCR een videocassette bevat, dan wordt zowel in
de Televisiemodus als in de VCR-modus dezelfde
informatie getoond, ook als de cassette niet loopt.
De informatie blijft op het scherm tot u nogmaals op
DISPLAY ( ) drukt.
24
P10
NED
DISPLAY
REC EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
P.STD
MENU
P
25
Gebruik in uw videorecorder alleen VHS-cassettes van hoge
kwaliteit. U kunt cassettes met verschillende speelduur gebruiken.
Bovendien kunt u tijdens het opnemen twee verschillende
bandsnelheden gebruiken:
◆ SP (Standard Play)
◆ LP (Long Play) - optie
In de modus Long Play
◆ wordt de speelduur van een cassette verdubbeld
◆ en is de beeldkwaliteit iets minder.
Videocassettes hebben een lipje in een van de randen. Breek dit
lipje uit de cassette als u een opname tegen per ongeluk wissen wilt
beschermen. Daarna kunt u op die cassette geen
nieuwe opname
meer maken.
1
Wilt u een opname beschermen, breek het lipje dan met een kleine schroe-
vendraaier uit de cassette.
2 Wilt u later toch een opname maken op een beschermde cassette, dek de
opening dan een stukje plakband af.
➢ Als u een tegen wissen beschermde videocassette (lipje
verwijderd) in de Combi Vision plaatst, dan start het
afspelen automatisch. In andere gevallen moet u zelf op
PLAY ( ) drukken.
De Combi Vision weigert een opname te maken op een
beschermde cassette (lipje verwijderd) en zal zon cassette
uitwerpen.
Cassettetypen en bandsnelheid (Optie)
Opname beschermen tegen wissen
Type Speelduur
(bij SP)
E-30 30 min. (1/2 uur)
E-60 60 min. (1 uur)
E-120 120 min. (2 uur)
E-180 180 min. (3 uur)
E-240 240 min. (4 uur)
E-300 300 min. (5 uur)
Type Afspelenuur
(bij SP)
E-60 60 min. (1 uur)
E-120 120 min. (2 uur)
E-180 180 min. (3 uur)
Videonorm kiezen (afhankelijk van het model)
U kunt een cassette alleen goed afspelen als u vooraf de juiste
videonorm hebt ingesteld.
➢
We raden u aan de optie AUTO te kiezen. Dan kiest de
Combi Vision automatisch de juiste norm. U hoeft die
dan alleen zelf in te stellen als het toestel een bepaalde
videocassette niet automatisch herkent.
1 Druk op V. MENU ( ).
Resultaat
: Het VCR-menu verschijnt.
2 Druk zo vaak op P ▲ of ▼ dat de optie V.SYSTEEM wordt gekozen.
Resultaat
: Deze optie wordt geel.
3 Druk zo vaak op + of - dat de gewenste norm wordt gekozen.
Resultaat
: Het beeld mag nu geen afwijkingen vertonen. Kiest u een
verkeerde videonorm, dan ziet u soms alleen zwart/wit.
4 Na het aanpassen van de instellingen kunt u het menu via de toets
V. MENU ( ) verlaten.
Cassette afspelen
Via de hieronder aangegeven stappen speelt u een videocassette af.
1 Houd de cassette met het venster naar boven en de open rand naar de
recorder gericht en schuif hem in de cassettehouder.
Resultaat: Op het scherm verschijnen de bandteller, de op dat moment
actieve functie en de bandsnelheid.
2
Als het beschermlipje niet uit de cassette is gebroken, druk dan op PLAY ( ).
Bij een tegen wissen beschermde cassette start het afspelen automatisch.
➢
Na het plaatsen van een cassette wordt de band automatisch in de
optimale positie gebracht (Auto Tracking) om vervormingen tegen
te gaan. Als tijdens het afspelen het einde van de band wordt
bereikt, dan spoelt de cassette automatisch terug.
3 Wilt u het afspelen tijdelijk onderbreken, druk dan op P/S ( ).
➢
Als ruisbalken in beeld komen, raadpleeg dan “Beeldkwaliteit tijdens
afspelen aanpassen” op pagina 27. Bij gebruik van het stilstaandbeeld
zal de recorder na 5 minuten automatisch in weergave schakelen om
beschadiging van de tape te voorkomen.
Druk nogmaals op PLAY ( ) om weer terug te gaan naar normaal
afspelen.
4 U wilt ... Druk op ...
het afspelen stoppen STOP ( ).
de cassette uitwerpen EJECT ( ).
➢ Tijdens het afspelen van een cassette kunt u geen TV-
programma bekijken.
☛ Bij bepaalde cassettes kan het beeld op het scherm en op
de opname flikkeren als u het volume op 70 of hoger zet.
Verlaag in dit geval het volume.
26
VIDEO MENU
REC PROGRAMMA
HERH. : UIT
BEELD : NORMAAL
BANDKEUZE : E180/T120
V.SYSTEEM : AUTO
BANDSNELHEID : SP
NICAM : UIT
NED
V.MENU MUTE
DISPLAY
REC EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
P.STD
MENU
P
P
27
Uw toestel heeft een automatisch systeem (AUTO TR.) voor een
optimale positionering van de band. Als desondanks tijdens het
afspelen boven of onder in het beeld ruisbalken verschijnen
(vooral bij vertraagd afspelen) dan kunt de beeldkwaliteit tijdens
het afspelen verbeteren.
Het verbeteren van de beeldstabiliteit is makkelijker in de modi
Pause en Slow Motion.
Druk op de toetsen TRK of tot het beeld onvervormd en stabiel is.
➢
Soms kunt u niet alle ruisbalken opheffen.
Kies dan de instelling die de beste beeldkwaliteit oplevert.
Beeldkwaliteit tijdens afspelen aanpassen
Contourscherpte instellen
Tijdens het afspelen van een cassette kunt u de scherpte van
contouren aan uw persoonlijke voorkeur aanpassen. Daarvoor zijn
drie standen beschikbaar:
◆ Normaal, Scherp, Zacht
1 Druk op V.MENU ( ) om het VCR-menu op te roepen.
2 Druk zo vaak op P ▲ of ▼ dat de optie BEELD wordt gekozen.
3 Druk op + of - om een van de volgende opties te kiezen:
NORMAAL voor een standaard beeld
SCHERP voor een scherper beeld
ZACHT voor een zachter beeld
4 Na het invoeren van de gewenste aanpassingen drukt u zo vaak op MENU
() dat u terug bent bij een normaal beeld.
VIDEO MENU
REC PROGRAMMA
HERH. : UIT
BEELD : NORMAAL
BANDKEUZE : E180/T120
V.SYSTEEM : AUTO
BANDSNELHEID : SP
NICAM : UIT
Glasheldere weergave (Crystal PlayBack)
Instellen van de verbeterde weergave voor bv het weergeven van
een slechte huurtape.
1 Plaats een tape in de video en druk op PLAY (afspelen).
2 Druk op de CRYSTAL PB toets van de afstandsbediening en in het display
van de video verschijnt UIT.
3 Om de CRYSTAL PB functie te activeren druk nogmaals op de CRYSTAL
PB toets en in het display van de video verschijnt AAN.
➢
◆ De CRYSTAL PB functie werkt uitsluitend als er een
tape wordt afgespeeld.
◆ Deze functie wordt automatisch uitgeschakeld als de
tape wordt verwisseld.
CRYSTAL PB : UIT
REC
TRK CLEARLANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
REC
TRK CLEARLANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
V.MENU MUTE
P
28
U kunt:
◆ een cassette vooruit- of terugspoelen zonder
beeld op
het scherm
◆ en snel een bepaalde passage op de band opzoeken.
U wilt ... Druk dan op ...
terugspoelen zonder beeld op scherm REW ( ) nadat de cassette is
gestopt.
terugspoelen met beeld op scherm REW ( ) tijdens het afspelen
(Terugzoeken-functie) van de cassette.
keuze schakelaar voor het opnieuw REW ( ) als de cassette wordt
starten van de weergave nadat de teruggespoeld met beeld op het
band is teruggespoeld met beeld scherm.
(picture serch)
vooruitspoelen zonder beeld op FF ( ) nadat de cassette is
scherm gestopt.
vooruitspoelen met beeld op scherm FF ( ) tijdens het afspelen van
(Vooruitzoeken-functie) de cassette.
keuze schakelaar voor het opnieuw FF ( ) als de cassette wordt
starten van de weergave nadat de vooruitgespoeld met beeld op het
band is vooruitgespoeld met beeld scherm.
(picture serch)
➢
◆ Als er langer dan 2 seconden op de afspeeltoets
(PLAY) wordt gedrukt en deze toest ( , ) weer
wordt losgelaten zal de band op de normale snelheid
gaan weergeven.
◆ De cassette wordt automatisch teruggespoeld zodra
het einde van de band is bereikt.
Als u tijdens het terugspoelen van een cassette op
POWER ( ) drukt, dan gaat de Combi Vision auto-
matisch naar de de Standby-modus. De cassette wordt
helemaal teruggespoeld naar het begin van de band.
Cassette snelspoelen
P10 2:19:43
SP
NED
Als u via de bandteller de resterende speelduur van de cassette wilt
zien, dan moet u opgeven welk type cassette u gebruikt.
1 Druk op V.MENU ( ) om het VCR-menu op te roepen.
2 Druk zo vaak op P ▲ of ▼ dat de optie BANDKEUZE wordt gekozen.
3 Druk op + of - om het juiste soort cassette te kiezen.
E180/T120 E240/T16O E260/T180 E300
VIDEO MENU
REC PROGRAMMA
HERH. : UIT
BEELD : NORMAAL
BANDKEUZE : E180/T120
V.SYSTEEM : AUTO
BANDSNELHEID : SP
NICAM : UIT
Soort cassette kiezen
Pre.
V.MENU MUTE
P
29
Fragment beeld voor beeld afspelen
U kunt:
◆ de cassette op een bepaald beeld stilzetten
◆ een fragment beeld voor beeld afspelen
➢ Tijdens het afspelen van afzonderlijke beelden hoort u
geen geluid.
1 Druk op:
◆ PLAY ( ) om de band weer normaal af te spelen
◆ P/S ( ) om de band op een bepaald beeld stil te zetten
◆ nogmaals op P/S ( ) om beeld voor beeld te bekijken
2 Bij beeld voor beeld afspelen kunnen afwijkingen in het beeld optreden.
Druk op de toets TRK of om dit effect tot een minimum te beperken.
3 Druk op PLAY
()
als u de band weer normaal wilt afspelen.
☛ Bij gebruik van beeld-voor-beeld weergave zal de
recorder naar 5 minuten automatisch in weergave
schakelen om beschadiging te voorkomen:
◆ de cassette
◆ en de videokoppen.
U kunt een cassette vertraagd afspelen (slow motion).
Voorbeeld
:U wilt de techniek van een sporter rustig bekijken om
elke afzonderlijke beweging goed te kunnen
waarnemen.
➢ Tijdens slow motion hoort u geen geluid.
1 Druk tijdens het afspelen achtereenvolgens op P/ S ( ) en op de knop FF
().
Resultaat: knippert en de cassette wordt vertraagd afgespeeld.
2 Bij vertraagd afspelen kunnen afwijkingen in het beeld optreden.
Druk op de toets TRK of om dit effect tot een minimum te beperken.
3
Druk op PLAY ( ) als u de band weer met normale snelheid wilt afspelen.
☛ Bij gebruik van slow-motion zal de recorder naar 5
minuten automatisch in weergave schakelen om
beschadiging te voorkomen:
◆ de cassette
◆ en de videokoppen.
Cassette vertraagd afspelen
Pre.
V.MENU MUTE
DISPLAY
REC
TRK CLEARLANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
P.STD
MENU
P
P
V.MENU MUTE
DISPLAY
REC
TRK CLEARLANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
P.STD
MENU
P
P
Direct omschakelen naar opnemen
U kunt alleen een programma opnemen als u de betreffende zender
vooraf hebt opgeslagen. Raadpleeg indien nodig de paginas 13 of
16 voor meer bijzonderheden.
➢ Bij deze opnamemethode kunt u geen programma
opnemen en tegelijk naar een ander programma kijken.
Wilt u dit wel, gebruik dan ShowView of de functies voor
geprogrammeerd opnemen en een model met een
dubbele ontvanger (tuner).
1 Kies:
◆ via de toets P ▲ of ▼ het programma dat u wilt opnemen
of
◆ de A/V-ingang via de INPUT-toets ( ) voor een satellietontvanger
of externe videobron.
Resultaat: Op het scherm verschijnen het zendernummer en het pro-
gramma dat op die zender wordt uitgezonden.
2 Controleer of bij de cassette waarop u wilt opnemen de beschermingslip
aanwezig is of dek de opening weer met plakband af. Schuif de cassette
met het venster naar boven gericht in de recorder.
3 Houd REC ( ) minimaal twee seconden ingedrukt om het opnemen te
starten.
Resultaat: Op het scherm verschijnt de opnameaanduiding en op de
band wordt een index (zie pagina 38) vastgelegd.
➢ Als u tijdens het opnemen een andere zender wilt kiezen, druk dan
op P ▲ of ▼ (zie pagina 15).
Tijdens het opnemen kunt u op DISPLAY ( ) drukken om het
zendernummer en de resterende speelduur van de band op het
scherm te roepen.
4 U wilt ... Druk op...
opnemen tijdelijk onderbreken (b.v. om reclame
P/S ( ).
over te slaan of andere zender te kiezen)
weer doorgaan met opnemen P/S ( ) of REC ( ).
definitief stoppen met opnemen STOP ( ) één keer.
➢ Als de video langer dan 10 minuten in de stand opname/pauze
staat zal de video uitschakelen om beschadiging van de koppen en
de tape te voorkomen.
➢ Als de cassette bij het starten van een opname wordt
uitgeworpen, controleer dan of de beschermingslip
aanwezig is. Is die uit de cassette gebroken, dek de
opening dan met plakband af.
Als tijdens het opnemen het einde van de band wordt
bereikt, dan wordt de band automatisch teruggespoeld.
30
NED
Pre.
V.MENU MUTE
DISPLAY
REC EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
P.STD
MENU
INPUT
P
P
31
Met deze functie kunt u tot vier uur lang opnemen.
Na de ingestelde periode stopt de VCR automatisch.
1 Controleer of bij de cassette waarop u wilt opnemen de beschermingslip
aanwezig is of dek de opening weer met plakband af. Schuif de cassette
met het venster naar boven gericht in de recorder.
2 Kies:
◆ via de toets P ▲ of ▼ het programma dat u wilt opnemen
of
◆
via de toets INPUT ( ) de A/V-ingang waarop een satellietontvanger
of externe videobron is aangesloten.
Resultaat: Het scherm toont het zendernummer en het programma van
de gekozen zender.
3 Houd REC ( ) minimaal twee seconden ingedrukt om het opnemen te
starten.
Resultaat: Op het scherm verschijnt de opnameaanduiding.
4 Druk meerdere keren op REC ( ) om met intervallen van 30 minuten de
gewenste opnametijd in te stellen. De maximale periode is 4 uur.
Resultaat
: De ingestelde periode is zichtbaar op het scherm. De gekozen
zender wordt gedurende de ingestelde periode opgenomen.
Daarna stopt de VCR automatisch.
5 Wilt u de opname eerder stoppen, druk dan zo vaak op REC ( ) dat de
tijd op 0:00 staat of druk op STOP/EJECT ( ) op het voorpaneel.
Resultaat: De VCR stopt het opnemen na zes seconden.
➢ Als tijdens het opnemen het einde van de band is bereikt,
dan stopt het opnemen.
U kunt tijdens het opnemen op DISPLAY ( ) drukken
om de resterende opnametijd op het scherm te roepen.
Opname na ingestelde periode automatisch stoppen
P10 0:00:00
SP
INPUT
DISPLAY
REC EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
P.STD
MENU
P
DISPLAY
REC EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
P.STD
MENU
P
32
-optie (afhankelijk van het model)
Voordat u de VCR gaat instellen:
◆ Zorg dat de taal, de datum en de tijd correct zijn
ingesteld. (Als de klok nog niet is ingesteld, dan wordt
die functie automatisch geactiveerd.)
◆ Plaats de cassette waarop u wilt opnemen (zorg dat de
beschermingslip intact is).
U kunt maximaal zes programmas geprogrammeerd laten
opnemen.
1 Druk op de SHOW VIEW-toets.
Resultaat
:U ziet een melding dat u ShowView-codes kunt invoeren.
➢ Als uw afstandsbediening geen toets voor SHOW VIEW heeft, dan is
die functie bij uw model niet beschikbaar. Zodra u zes programmas
voor opname hebt opgegeven, ziet u daar een overzicht van. U
kunt die lijst dan wijzigen, bijvoorbeeld programmas verwijderen.
Pagina 34 geeft meer bijzonderheden.
2 Zoek in uw TV-gids de code die bij het programma staat dat u wilt
opnemen en voer die code in via de cijfertoetsen.
➢ Maakt u bij het opgeven van de ShowView-code een fout,
◆ ga dan via de toets - naar die fout, wis het teken
◆ en tik daarna het juiste teken in.
3 Druk op de V.MENU-toets ( ).
Resultaat:U ziet informatie over het programma.
☛ Als u ShowView voor de eerste keer met opgeslagen zenders
gebruikt, dan knippert het zendernummer. Alleen die eerste keer
moet u het nummer zelf opgeven.
4 Geef indien nodig het zendernummer op via de cijfertoetsen.
5 Gebruik de cijfertoetsen indien nodig als u de starttijd wilt aanpassen en
sluit dit af met de toets P ▼.
☛ Bij het opgeven van de datum en de tijd moeten alle waarden onder
de 10 met een 0 beginnen.
Voorbeeld: 7:30 ’s morgens
invoeren als: 07:30
Als u een ongeldige waarde invoert, dan verschijnt de eerder
ingestelde waarde. Voer de gegevens dan opnieuw in. Maakt u een
fout, ga dan via de toets - terug naar het foute teken en voer daarna
het juiste teken in.
NED
SHOW VIEW
CODE - - - - - - - - -
15:07 06/04/00 VR.
VK.(NICAM ) : 01(UIT)
START : 16:50
STOP : 18:30
DATUM : 08/04 VR.
FUNCTIE : EENMALIG
DECODER : UIT
BANDSNELHEID : SP
PDC : UIT
REC
TRK CLEAR
TV/TEXT
LANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
P
P
33
6 Gebruik dezelfde methode als u de stoptijd wilt veranderen en druk op P ▼
om uw instelling te bevestigen.
7 Indien nodig wijzigt u ook de datum waarop de opname moet plaatsvinden.
Druk op P ▼ om de instelling te bevestigen.
➢
De maand wordt automatisch aangepast:
Als u een dag opgeeft ... Dan ...
eerder dan vandaag verschijnt de eerstvolgende maand.
gelijk aan of later dan verschijnt de huidige maand.
vandaag
Voorbeeld: Als u op 20 november bij de opnamedag 2 opgeeft,
dan veronderstelt het toestel dat u 2 december bedoelt
en kiest daarom automatisch maand 12.
8 U wilt een programma Kies via de toets + de
als volgt opnemen ... volgende instelling ...
één keer EENMALIG.
dagelijks (maandag t/m vrijdag)
DAGELIJKS.
op dezelfde tijd
wekelijks op dezelfde dag en dezelfde tijd WEKELIJKS.
Druk op P ▼ om uw keuze te bevestigen.
9 Geef op of u een decoder wilt gebruiken (AAN) of niet (UIT).
10 Geef op of u PDC wilt gebruiken (AAN) of niet (UIT).
11 Na het instellen drukt u zo vaak op de V.MENU-toets ( ) dat u terug
bent bij een normaal beeld.
☛
Druk NIET op MENU ( ) om de menus af te sluiten, want dan
worden uw instellingen niet opgeslagen en wordt ook geen pro-
gramma opgenomen.
12 Druk op POWER ( ) om de timer te activeren.
Optie: Als u een model met twee ontvangers (tuners) hebt, dan
hoeft u niet op POWER ( ) te drukken, omdat u TV kunt
kijken terwijl de VCR een ander programma opneemt.
Resultaat
: Op de voorzijde licht het Timer-lampje op.
☛
Als u op POWER ( ) drukt terwijl er geen cassette is geplaatst,
dan knippert het Timer-lampje. Is een tegen opnemen beveiligde
cassette geplaatst, dan knippert het Timer-lampje. Schuif een
andere cassette in de VCR.
Alle instellingen gaan verloren bij een stroomstoring of als u de
netsteker uit het stopcontact trekt.
13 Raadpleeg pagina 36 als u
◆ wilt controleren of u de VCR correct hebt geprogrammeerd
◆ of een geprogrammeerde opname wilt annuleren.
➢
is een handelsmerk gebruikt door Gemstar
Development Corporation. wordt gefabriceerd
onder licentie van Gemstar Development Corporation
hergestellt.
-optie (afhankelijk van het model) (vervolg)
15:07 06/04/00 VR.
VK.(NICAM ) : 01(UIT)
START : 16:50
STOP : 18:30
DATUM : 08/04 VR.
FUNCTIE : EENMALIG
DECODER : UIT
BANDSNELHEID : SP
PDC : UIT
15:07 06/04/00 VR.
VK.(NICAM ): 01(UIT)
START : 16:50
STOP : 18:30
DATUM : 08/04 VR.
FUNCTIE : EENMALIG
DECODER : ANN
BANDSNELHEID : SP
PDC(VPS) : UIT
PR.START STOP DATUM
05 16:50 18:30 08/04 SP
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
INPUT
34
Met deze functie kunt u de VCR een maand vooraf instellen voor
het opnemen van maximaal zes programmas.
Bij deze functie moet u de volgende informatie opgeven:
◆ zendernummer
◆ bandsnelheid (optie)
◆ starttijdstip
◆ stoptijdstip
◆ datum
◆ opnamemethode (eenmalig, dagelijks, wekelijks)
◆ wel of geen decoder
Voordat u de VCR programmeert
◆ controleert u of de taal, datum en tijd correct zijn
ingesteld (als de klok nog niet is ingesteld, dan wordt die
functie automatisch geactiveerd)
◆ en plaatst u de cassette (niet beschermd tegen opnemen)
waarop u de opname wilt maken.
1 Druk op V.MENU ( ).
Resultaat: Het VCR-menu verschijnt.
2 Druk op + om de optie REC PROGRAMMA te kiezen.
Resultaat:U ziet een overzicht met geprogrammeerde opnamen.
3 Ga via de toets P ▲ of ▼ naar een lege regel (waar nog geen programma
is opgegeven).
4 Druk op + om uw keuze te bevestigen.
Resultaat:U ziet een lijst met de informatie die u moet opgeven.
5 Geef via de cijfertoetsen het gewenste zendernummer op of druk op
INPUT ( ) om de A/V-ingang te kiezen.
6 Voer via de cijfertoetsen de gewenste starttijd in en druk op P ▼ om de
instelling te bevestigen.
☛ Bij het opgeven van de datum en de tijd moeten alle waarden onder
de 10 met een 0 beginnen.
Voorbeeld
: 7:30 ’s morgens
invoeren als: 07:30
Als u een ongeldige waarde invoert, dan verschijnt de eerder
ingestelde waarde. Voer de gegevens dan opnieuw in. Maakt u een
fout, ga dan via de toets - terug naar het foute teken en voer daarna
het juiste teken in.
VCR instellen voor automatisch ...
VIDEO MENU
REC PROGRAMMA
HERH. : UIT
BEELD : NORMAAL
BANDKEUZE : E180/T120
V.SYSTEEM : AUTO
BANDSNELHEID : SP
NICAM : UIT
PR.START STOP DATUM
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
15:07 06/04/00 DO
PR.(NICAM ): 01(UIT)
START : 16:50
STOP : 18:30
DATUM : 08/04 DO.
FUNCTIE : EENMALIG
DECODER : ANN
BANDSNELHEID : SP
PDC : UIT
NED
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
P
P
35
... opnemen van programma
7 Voer de stoptijd in en druk op P ▼ om de instelling te bevestigen.
8 Voer in op welke datum de opname moet plaatsvinden en druk op P ▼ om
de instelling te bevestigen.
➢ De maand wordt automatisch aangepast:
Als u een dag opgeeft ... Dan ...
eerder dan vandaag verschijnt de eerstvolgende maand.
gelijk aan of later dan verschijnt de huidige maand.
vandaag
Voorbeeld
: Als u op 20 november bij de opnamedag 2 opgeeft,
dan veronderstelt het toestel dat u 2 december bedoelt
en kiest daarom automatisch maand 12.
9 U wilt een programma Kies via de toets + de
als volgt opnemen ... volgende instelling ...
één keer EENMALIG.
dagelijks (maandag t/m vrijdag)
DAGELIJKS.
op dezelfde tijd
wekelijks op dezelfde dag en dezelfde tijd WEKELIJKS.
Druk op P ▼ om uw keuze te bevestigen.
10 Geef op of u een decoder wilt gebruiken (AAN) of niet (UIT).
11 Geef op of u PDC wilt gebruiken (AAN) of niet (UIT).
12 Na het instellen drukt u zo vaak op de V.MENU-toets ( ) dat u terug
bent bij een normaal beeld.
☛ Druk NIET op MENU ( ) om de menus af te sluiten, want dan
worden uw instellingen niet opgeslagen en wordt ook geen
programma opgenomen.
13 Druk op POWER ( ) om de timer te activeren.
Optie
: Als u een model met twee ontvangers (tuners) hebt, dan hoeft
u niet op POWER ( ) te drukken, omdat u TV kunt kijken
terwijl de VCR een ander programma opneemt.
Resultaat: Op de voorzijde licht het Timer-lampje op.
☛
Als u op POWER ( ) drukt terwijl er geen cassette is geplaatst,
dan knippert het Timer-lampje. Is een tegen opnemen beveiligde
cassette geplaatst, dan knippert het Timer-lampje. Schuif een
andere cassette in de VCR.
Alle instellingen gaan verloren bij een stroomstoring of als u de
netsteker uit het stopcontact trekt.
14 Raadpleeg pagina 36 als u
◆ wilt controleren of u de VCR correct hebt geprogrammeerd
◆ of als u een geprogrammeerde opname wilt annuleren.
➢ Als het TIMER-lampje knippert, plaats dan de juiste
cassette of annuleer het niet langer gewenste programma.
15:07 06/04/00 VR.
VK.(NICAM ): 01(UIT)
START : 16:50
STOP : 18:30
DATUM : 08/04 VR.
FUNCTIE : EENMALIG
DECODER : UIT
BANDSNELHEID : SP
PDC : UIT
15:07 06/04/00 VR.
VK.(NICAM ): 01(UIT)
START : 16:50
STOP : 18:30
DATUM : 08/04 VR.
FUNCTIE : EENMALIG
DECODER : ANN
BANDSNELHEID : SP
PDC : UIT
PR.START STOP DATUM
05 16:50 18:30 08/01 SP
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
INPUT
36
NED
Opnameprogramma controleren
U kunt het opnameprogramma controleren
◆ nadat u de VCR hebt geprogrammeerd
◆ en als u niet meer weet welke programma’s u hebt
opgegeven.
➢ Als u de scherminformatie in een andere taal wilt zien,
raadpleeg dan pagina 11 om een andere taal te kiezen.
1 Druk op V.MENU ( ) om het VCR-menu op te roepen.
2 Druk op + om de optie REC PROGRAMMA te kiezen.
Resultaat:U ziet een overzicht van de programma’s (met data, tijd,
opties e.d.) die u voor opname hebt ingevoerd.
3 Druk zo vaak op V.MENU ( ) dat u terug bent bij een normaal beeld.
Geprogrammeerde opname annuleren
Na het opnemen van een opgegeven programma wordt het
automatisch uit het opnameprogramma gewist.
U kunt echter zelf programma’s uit de lijst verwijderen die:
◆ voor dagelijks of wekelijks opnemen zijn opgegeven,
◆ fout zijn opgegeven,
◆ of niet langer moeten worden opgenomen.
1 Druk op V.MENU ( ) om het VCR-menu op te roepen.
2 Druk op + om de optie REC PROGRAMMA te kiezen.
Resultaat
:U ziet een overzicht van de programma’s (met data, tijd,
opties e.d.) die u voor opname hebt ingevoerd.
3 Druk zo vaak op P ▲ of ▼ dat het programma wordt gekozen dat u wilt
wissen.
4 Duk op CLEAR (X).
Resultaat: Het gekozen programma wordt uit de lijst verwijderd en niet
opgenomen.
5 Als u klaar bent met aanpassen, druk dan zo vaak op V.MENU ( ) dat u
terug bent bij een normaal beeld.
VIDEO MENU
REC PROGRAMMA
HERH. : UIT
BEELD : NORMAAL
BANDKEUZE : E180/T120
V.SYSTEEM : AUTO
BANDSNELHEID : SP
NICAM : UIT
PR.START STOP DATUM
05 16:50 18:30 08/04 SP
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
PR.START STOP DATUM
05 16:50 18:30 08/04 SP
02 20:55 23:10 11/01 SP
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
-- --:-- --:-- --/--
REC
TRK CLEARLANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
37
01:28
De bandteller
◆ geeft tijdens het afspelen en opnemen de verstreken
speelduur aan (in uren, minuten en seconden),
◆ wordt op nul gezet zodra een cassette in de VCR wordt
geplaatst
◆ en stelt u in staat snel het begin van een opname op te
zoeken.
1 Schuif een cassette in de VCR.
2 Druk op DISPLAY ( ).
Resultaat: De bandteller verschijnt:
0:00:00.
➢ De bandteller staat bij het begin van de band niet altijd op 0.
3 Kies de gewenste functie (afspelen, opnemen, snel vooruit of terug).
Resultaat: De bandteller geeft de verstreken speelduur aan.
4 Als u de bandteller bij het begin van een opname op nul wilt zetten:
◆ Druk op DISPLAY ( ) om de bandteller op te roepen
◆ Druk op CLEAR (X) als u de bandteller op nul wilt zetten
5 Als u snel vooruit of terug wilt spoelen naar de positie waar u de bandteller
op nul hebt gezet:
◆ Druk op FF ( ) of REW ( )
◆ Druk op STOP ( ) zodra de bandteller op nul staat
➢ Zorg dat de bandteller op het scherm staat en druk op
MEMORY( ) om het geheugen te activeren (MEMORY ON “ ”).
In deze modus stopt de band automatisch als tijdens het vooruit- of
terugspoelen de tellerstand 0:00:00 wordt bereikt.
Opname via bandteller opzoeken
P03 0:00:00
SP
DISPLAY
REC
TRK CLEARLANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
P.STD
Pre.
V.MENU MUTE
P
REC
TRK CLEARLANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
Bij het begin van een opname zet de VCR automatisch een “index”-
markering op de band.
Met de zoekfunctie kunt u snel vooruit- of terugspoelen naar een
index en vanaf dat punt afspelen. Vanaf de huidige bandpositie zijn
indexen als volgt genummerd:
➢ Uw VCR werkt met een standaard indexsysteem. Daarom
herkent hij indexen van andere VCR’s die hetzelfde
systeem gebruiken en omgekeerd.
1 Druk op INDEX als u een bepaalde index wilt opzoeken.
2 Geef via de cijfertoetsen het volgnummer van de gewenste index op.
➢ Voor een indexnummer kleiner dan 10 drukt u altijd eerst op 0.
Voorbeeld
:02.
Resultaat
: Het opgegeven indexnummer verschijnt.
3 Geef op in welke richting de VCR moet zoeken:
◆ REW ( ) om teruguit te zoeken
◆ FF ( ) om vooruit te zoeken
Resultaat: De cassette wordt afgespeeld vanaf de opgegeven index-
markering.
38
NED
Alle index-markeringen zoeken
Opname via indexen opzoeken
U kunt alle index-markeringen laten zoeken om een programma of
opname op te sporen waar u naar wilt kijken.
1 Als u alle indexen wilt zoeken, druk dan
◆ op INDEX om de zoekprocedure te starten
◆ en dan binnen zes seconden op REW ( ) of FF ( ) om de
zoekrichting op te geven.
Resultaat:U ziet de melding ZOEK EN SPEEL.
Zodra een index is gevonden
◆ worden de eerste vijf seconden na die index-markering
afgespeeld
◆ en daarna wordt het zoeken voortgezet. Dit herhaalt zich
tot het begin of einde van de band.
2 Druk
◆ op PLAY ( ) als u de gewenste opname hebt gevonden
of
◆ op STOP ( ) om het zoeken te stoppen.
ZOEK EN SPEEL
➝
enz.
Vorige
opname
Huidige
opname
Volg.
opname enz.
21 12
Pre.
V.MENU MUTE
P
REC
TRK CLEARLANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
39
01:28
Met de herhaalfunctie kunt u
◆ de hele cassette laten herhalen
◆ of een bepaalde opname laten herhalen.
U kunt een speeltijd opgeven van 1 minuut tot 9 uur en 59 minuten.
1 Druk op V.MENU ( ) om het VCR-menu op te roepen.
2 Druk op P ▼ om de optie HERH. te kiezen.
3 U wilt ... Druk zo vaak op + dat de volgende
optie wordt gekozen
hele cassette herhalen ALLES.
Ga naar stap 5.
bepaalde opname herhalen 0~0:00.
Ga naar stap 4.
herhaalfunctie stoppen UIT.
4 Als u een bepaalde opname wilt herhalen, geef dan via de cijfertoetsen de
lengte van het gewenste stuk op in uren en minuten.
Voorbeeld: U wilt een fragment van 35 minuten herhalen. Dan geeft u
0:35 op.
➢ Als u een tijd opgeeft die langer is dan de speelduur van de
cassette, dan wordt de cassette in zijn geheel herhaald vanaf het
punt waar de bandteller op 0 werd gezet.
5 Ga eerst naar de bandpositie waar het herhaald afspelen moet starten.
Druk dan op DISPLAY ( ) en daarna op CLEAR (X) om de bandteller
op 0 te zetten.
6 Druk op PLAY ( ) om het afspelen te starten.
Resultaat: De cassette wordt afgespeeld gedurende de opgegeven
speelduur. Dan spoelt de band terug tot de tellerstand 0 en
begint opnieuw het opgegeven fragment af te spelen.
7 U stopt het herhalen als volgt:
◆ Druk op STOP ( )
◆ Zet de optie HERH. op UIT
Bepaalde opname of hele cassette herhaald afspelen
VIDEO MENU
REC PROGRAMMA
HERH. : UIT
BEELD : NORMAAL
BANDKEUZE : E180/T120
V.SYSTEEM : AUTO
BANDSNELHEID : SP
NICAM : UIT
V.MENU MUTE
DISPLAY
REC
TRK CLEARLANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
P.STD
MENU
P
P
40
NED
Teletekst (afhankelijk van het model)
De meeste TV-stations zenden Teletekst uit. Daarin vindt u onder
meer:
◆ programmainformatie
◆ nieuwsberichten
◆ weerberichten
◆ sportuitslagen
◆ verkeersinformatie
U kunt die informatie alleen raadplegen. Elke Teletekst-pagina heeft
een nummer en is als volgt ingedeeld:
Deel Inhoud
A Kopregel met informatie als:
◆ Paginanummer.
◆ Zendernaam.
◆ Nummer huidige of gezochte pagina.
◆ Datum en tijd.
B Tekst.
C Statusinformatie.
➢ Teletekst-informatie is vaak verdeeld over meerdere
pagina’s, die automatisch na elkaar in beeld komen.
U kunt deze pagina’s op diverse manieren oproepen:
◆ door het paginanummer op te geven,
◆ door het kiezen van een onderwerp uit een overzicht,
◆ of door het kiezen van een kop met een bepaalde
kleur (FASTEXT).
U kunt ook enkele pagina’s opslaan en die later weer
oproepen. Deze pagina’s blijven opgeslagen en zijn weer
beschikbaar als u de televisie opnieuw inschakelt.
A
B
C
41
Extra opties bij Teletekst-pagina’s
U kunt de weergave van Teletekst-pagina’s aan uw eigen wensen
aanpassen.
U wilt ... Druk op ...
een pagina verder .
een pagina terug .
tegelijk naar Teletekst-pagina en .
TV-programma kijken
Teletekst-pagina even laten verdwijnen om naar
programma te kijken (Druk nogmaals op deze toets .
om dezelfde pagina weer op te roepen)
verborgen tekst zien (bijvoorbeeld .
antwoorden bij spelletjes)
subpagina oproepen door paginanummer op te geven .
letters in dubbele hoogte ...
◆ op bovenste paginahelft ◆ één keer
◆ op onderste paginahelft ◆ twee keer
➢
De functies voor het tonen van verborgen tekst of letters
in dubbele hoogte kunt u weer opheffen door nogmaals
op dezelfde toets te drukken.
1
1
U kunt Teletekst op elk gewenst moment oproepen.
☛ Teletekst werkt alleen goed bij zenders die zonder
storingen worden ontvangen. In andere gevallen
◆ kan een deel van de informatie ontbreken
◆ of verschijnen sommige pagina’s helemaal niet.
Via de onderstaande stappen roept u Teletekst op en verschijnt de
inhoudspagina op het scherm.
1 Kies via de toets P ▼ of P ▲ een zender met Teletekst.
2 Druk op TV/TEXT om Teletekst te activeren.
Resultaat
: De inhoudspagina (meestal pagina 100) verschijnt.
U kunt altijd meteen terug naar die pagina door het indrukken
van .
3 Druk op TV/TEXT als u Teletekst wilt verlaten.
i
Teletekst oproepen
V.MENU MUTE
DISPLAY
REC
TRK CLEAR
TV/TEXT
LANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
P.STD
MENU
P
P
V.MENU MUTE
DISPLAY
REC
TRK CLEAR
TV/TEXT
LANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
P.STD
MENU
P
P
42
U kunt het nummer van een gezochte pagina direct opgeven via de
cijfertoetsen op de afstandsbediening.
1 Geef via de cijfertoetsen het driecijferige paginanummer op dat in de
inhoud wordt aangegeven.
Resultaat
: Het huidige paginanummer loopt op tot de opgegeven pagina
is bereikt, die vervolgens op het scherm verschijnt.
2 Als de betreffende pagina subpagina’s heeft, dan volgen die elkaar
automatisch op.
Druk op als u een bepaalde pagina op het scherm wilt vasthouden.
Druk nogmaals op om de pagina’s weer te laten doorlopen.
3 Als een zender het systeem FASTEXT aanbiedt, dan zijn de verschillende
onderwerpen op de Teletekst-pagina’s met een kleurcode aangeduid.
U kiest die onderwerpen met de gekleurde toetsen op de afstandsbediening.
Druk op de toets met dezelfde kleur als het gezochte onderwerp. In de
statusregel ziet u welke onderwerpen beschikbaar zijn.
Resultaat
: De pagina verschijnt en bevat zelf ook weer met een kleur
aangeduide onderwerpen, die u op dezelfde manier kunt
oproepen.
4 Als u Teletekst wilt verlaten, druk dan op de toets TV/TEXT (
)
.
Bepaalde Teletekst-pagina zoeken
NED
V.MENU MUTE
DISPLAY
REC
TRK CLEAR
TV/TEXT
LANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
P.STD
MENU
P
P
43
Teletekst-paginas opslaan in geheugen
U kunt tot acht maal vier Teletekst-paginas, dus 32 pagina’s,
opslaan die u later wanneer het u uitkomt kunt oproepen.
➢ Met de toets kunt u omschakelen tussen:
◆ LIST (op de statusregel ziet u Lx) en
◆ FASTEXT (op de statusregel ziet u F).
1 Als u FASTEXT gebruikt, druk dan op om LIST te kiezen.
Resultaat
: Op de statusregel verschijnen vier getallen van drie cijfers, in
verschillende kleuren en voorafgegaan door
Lx, waarbij x een
cijfer uit het bereik 0 t/m 7 is.
2 Druk zo vaak op de toets TRK dat op de statusregel het cijfer
verschijnt van de regel waarop u de pagina wilt opslaan:
L0 = regel 0
.
.
L7 = regel 7
3 Druk op de gekleurde toets die bij de pagina hoort die u wilt vervangen.
4 Voer via de cijfertoetsen het nieuwe paginanummer in.
5 Herhaal de stappen 3 en 4 voor elke pagina die u wilt opslaan. Gebruik
telkens een andere gekleurde toets.
6 Om de paginas op te slaan houdt u de toets ingedrukt tot de
betreffende blokken wit worden afgebeeld.
7 Herhaal de stappen 2 t/m 6 als u op andere regels meer pagina’s wilt
opslaan.
8 Na het opslaan drukt u op om terug te gaan naar FASTEXT.
Opgeslagen Teletekst-pagina oproepen
Via de LIST-modus kunt u elk van de 32 opgeslagen pagina’s
oproepen.
1 Druk op om de LIST-modus te kiezen.
2 Kies via de toets TRK de regel waarop de pagina staat die u wilt
oproepen.
Resultaat
: Onder in het scherm verschijnen in verschillende kleuren vier
paginanummers van Teletext-pagina’s, voorafgegaaan door
Lx, waarbij x een cijfer uit het bereik 0 t/m 7 is.
3 Druk op de gekleurde toets die bij de pagina’s hoort die u wilt oproepen.
Resultaat
: De betreffende Teletekst-pagina verschijnt.
REC
TRK CLEARLANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
V.MENU MUTE
P
REC
TRK CLEAR
TV/TEXT
LANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
44
Als uw afstandsbediening niet meer werkt of als u hem kwijt bent,
dan kunt u voor de volgende functies de bedieningstoetsen op het
TV-toestel gebruiken:
◆ Zenders opslaan (alleen bij automatisch programmeren)
◆ Zenders kiezen
◆ Volume instellen
◆ Cassette afspelen, opnemen, snel vooruit- en
terugspoelen, uitwerpen
Afstandsbediening Voorzijde van Combi Vision
POWER ( ) POWER ( )
+ VOLUME +
- VOLUME
-
P ▲ CHANNEL ▲
P ▼ CHANNEL ▼
PLAY ( ) PLAY ( )
REW ( ) REW ( )
FF ( ) FF ( )
STOP ( ) STOP/EJECT ( )
EJECT ( ) STOP/EJECT ( )
REC ( ) VOLUME + en
-
gelijktijdig indrukken of REC (optie)
MENU ( ) MENU (alleen in Televisiemodus)
➢
De datum en de tijd zijn alleen instelbaar via de
cijfertoetsen op de afstandsbediening en het VCR-menu is
niet te bedienen via de toetsen op het frontpaneel.
U kunt de bedieningsorganen op het frontpaneel van de Combi
Vision vergrendelen, zodat bijvoorbeeld jonge kinderen het toestel
niet zonder uw toezicht kunnen gebruiken.
1 Druk op MENU ( ) om het Televisie-menu op te roepen.
2 Kies via de toets P ▲ of ▼ de optie OVERZICHT.
3 Druk op de toets +.
4 Druk zo vaak op P ▲ of ▼ dat de optie FRONT VERGR. is gekozen.
5 Druk op + om de instelling AAN te kiezen.
Resultaat
: De toetsen van het frontpaneel zijn nu geblokkeerd.
6 U heft de vergrendeling weer op door bij de optie FRONT VERGR. de
instelling
UIT te kiezen.
Frontpaneel vergrendelen
Toetsen op frontpaneel
OVERZICHT
FRONT VERGR. : AAN
TIMER AAN : UIT
NED
Pre.
V.MENU MUTE
DISPLAY
REC EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
P.STD
MENU
INPUT
P
P
45
?
Hoofdtelefoon aansluiten
Videokoppen schoonmaken
Als de beeldkwaliteit beduidend slechter wordt, dan kunt u bij
gespecialiseerde videozaken een speciale reinigingscassette
aanschaffen.
1 Schuif de reinigingscassette in de VCR.
2 Druk op PLAY ( ).
3 Na 10 tot 15 seconden drukt u op
STOP ( )
en daarna op
EJECT ( )
om
de cassette uit te werpen.
4 Herhaal deze stappen eventueel een keer als de beeldkwaliteit niet
verbetert.
☛ Als de beeldkwaliteit na het schoonmaken toch slecht
blijft, lees dan het onderdeel “Voordat u de technische
dienst inschakelt” op de volgende pagina.
U kunt een hoofdtelefoon aansluiten als u een TV-programma wilt
bekijken zonder andere aanwezigen te storen.
1 Sluit een hoofdtelefoon met een plug van 3,5 mm aan op de voorzijde (of
op het zijpaneel) van uw TV-toestel.
Resultaat
: Als u een hoofdtelefoon aansluit, dan worden de luidsprekers
van de TV uitgeschakeld.
2 Maak de hoofdtelefoon los als u weer via de luidsprekers wilt luisteren.
☛ Langdurig luisteren naar een hoge geluidssterkte via een
hoofdtelefoon kan schadelijk voor uw gehoor zijn.
V.MENU MUTE
DISPLAY
REC EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
P.STD
MENU
P
P
➢
De feitelijke configuratie van uw
televisie kan anders zijn.
Dit is afhankelijk van het model.
46
Voordat u de technische dienst inschakelt
Voer altijd eerst de volgende eenvoudige controles uit voordat u de technische dienst van SAMSUNG belt.
Als u de problemen via de volgende suggesties niet kunt oplossen, noteer dan het model- en serienummer
van uw televisie en neem contact op met uw leverancier.
Probleem
Geen beeld of geluid
Normaal beeld, maar geen geluid
Geen beeld of alleen zwart/wit
Vervormd beeld en geluid
Beeld vervormt of sneeuwt,
vervormd geluid
VCR accepteert geen videocassette
Toetsen op frontpaneel werken niet
TV-programma werd niet opgenomen
Geprogrammeerd opnemen via timer is
mislukt
Ruis, strepen of storende balken bij
afspelen
Duidelijke stoorbalken in stilstaand beeld
als u tijdens afspelen op P/S ( ) drukt
Snelspoelen werkt niet
Afstandsbediening werkt niet goed
Toelichting/Oplossing
◆ Controleer of netkabel met een stopcontact is verbonden.
◆ Controleer of POWER-toets ( ) is ingedrukt.
◆ Controleer instelling van contrast- en helderheidsregelaars.
◆ Controleer instelling volumeregelaar.
◆ Controleer instelling volumeregelaar.
◆ Zorg dat MUTE-toets ( ) op afstandsbediening niet is ingedrukt.
◆ Pas kleurinstellingen aan.
◆ Controleer of juiste beeldtype is ingesteld.
◆ U gebruikt een cassette met een andere dan de ingestelde videonorm.
◆ Controleer of storing afkomstig is van ander elektrisch apparaat en vergroot
afstand tot die apparatuur.
◆ Sluit uw TV-toestel op een ander stopcontact aan.
◆ Controleer richting, plaats en aansluiting van uw antenne. Deze storing treedt
meestal op als een binnenantenne wordt gebruikt.
◆ Schuif een videocassette altijd met het venster naar boven en de
beschermingslip naar u toe in de VCR.
◆ Frontpaneel is vergrendeld. Zie pagina 44 voor meer bijzonderheden.
◆ Controleer of beschermingslip nog in cassette aanwezig is.
◆ Controleer timer-instellingen. Als tijdens geprogrammeerd opnemen
netspanning (tijdelijk) is uitgevallen, dan is opname geannuleerd.
◆ Controleer of POWER-toets ( ) was ingedrukt om timer in te schakelen
(POWER/STANDBY enTIMER-lampjes aan) (Model met 1 tuner).
◆ Regel verticale beeldpositie bij. Zie pagina 27 voor meer bijzonderheden.
◆ Probeer andere cassette. De gebruikte is misschien te ver versleten.
◆ Afhankelijk van kwaliteit van cassette kan stilstaand beeld strepen vertonen.
◆ Regel verticale beeldpositie bij. Zie pagina 29 voor meer bijzonderheden.
◆ Controleer of band al helemaal naar begin of einde is gespoeld.
◆ Vervang batterijen in afstandsbediening.
◆ Maak voorzijde (infraroodvenster) van afstandsbediening schoon.
◆ Controleer batterijcontacten.
◆ Zorg dat sensor voor afstandsbediening op voorzijde van uw TV niet door
voorwerpen wordt geblokkeerd.
NED
47
?
Technische gegevens
De handelingen, functies en technische gegevens in deze handleiding zijn alleen ter informatie en
kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
TELEVISIE
Videonormen PAL / SECAM (optie) Multi-standaard
TV-normen L/L’ (optie), B/G(optie), D/K (optie), I(optie)
Aantal opgeslagen zenders 100
Ontvangst/kabelbereik Hyperband/interband tuner
Antenne-ingang 75 ohm, coaxkabel
VIDEORECORDER
Type VHS (PAL / SECAM(optie) / MESECAM(optie) / NTSC alleen afspelen)
Koppen Video: 2 roterende koppen, LP (optie), 4 koppen (optie)
Audio/Besturing: 1 stilstaande kop (lineair)
Wissen: 1 wiskop, totale bandoppervlak
Luminantie FM azimuth opnametechniek
Kleur Direct opgenomen verlaagde frequenties met faseverschuiving
Snelspoelen Vooruitspoeltijd E-120 tape minder dan 100 sec.
Wow/flutter (WTD) Max. 0,4% (SP)
Frequentiebereik 100 Hz - 8 kHz (Mono)
100 Hz - 20 kHz (Hi-Fi)
DIVERSEN
Netspanning 220-240V~, 50Hz
Energieverbruik
14”/15” (50W)
20”/21” (60W)
Geluidsversterker
14”/15”/20” (2W)
21” (1Watts x 2)
Aantal luidsprekers
14”/15”/20” (1)
21” (2)
Afmeting beeldbuis 14” (37cm/34cmV)
15” (38cm/36cmV)
20” (51cm/48cmV)
21” (55cm/51cmV)
Type beeldbuis BLACK MATRIX
Connectors 1 volledige SCART RGB. achterzijde
1 RCA-ingang (audio en video) voorzijde (of zjipaneel)
Hoofdtelefoonbus (3,5 mm mini-jack)
1 coaxbus voor antenne/kabel-TV
Afmetingen (W x D x H) 14” (368 x 390 x 381)
15” (411 x 401 x 417)
20” (486 x 473 x 485)
21” (520 x 495 x 508)
Gewicht 14” (11.8 kg)
15” (14.8 kg)
20” (19 kg)
21” (23.2 kg)
Temperatuur tijdens gebruik 5°C - 40°C
Relatieve luchtvochtigheid 10% - 75%
48
NED
Penfuncties SCART-connector
Wilt u andere apparatuur op de SCART-connector van uw Combi Vision aansluiten, raadpleeg dan uw
leverancier of een gekwalificeerde technicus om de A/V-kabel te bedraden zoals hieronder is
aangegeven.
Pen Signaal
1 Audio uit R
2 Audio in R
3 Audio uit L
4 Audio nul
5 Video nul (RGB blauw)
6 Audio in L
7 RGB blauw in
8 Schakelspanning
9 Video nul (RGB groen)
10 -
11 RGB groen in
12
-
13 Video nul (RGB rood)
14
-
15 RGB rood in
16 Blanking (RGB schakelen)
17 Video nul
18 Blanking aarde
19 Video uit
20 Video in
21 Screening/nul
➢
De pennen 5, 7, 9, 11, 13, 15 en 16 worden alleen gebruikt voor RGB-signalen.
49
?
U kunt uw Combi Vision in veel landen gebruiken, maar elk land heeft eigen normen. Het onderstaande
overzicht geeft aan welke norm in welk land wordt toegepast.
PAL B/G Afghanistan, Algerië, Australië, Bangladesh, België, Brunei, Burundi, Denemarken, Duitsland, Finland,
Ghana, Groenland, Ijsland, India, Indonesië, Irian Yaja, Italië, Jemen, Jordanië, Kenia, Koeweit,
Liechtenstein, Maleisië, Mozambique, Nederland, Nepal, Nieuw Guinea, Nieuw Zeeland, Nigeria,
Noorwegen, Oeganda, Oman, Oostenrijk, Pakistan, Portugal, San Marino, Sierra Leone, Singapore,
Soedan, Spanje, Sri Lanka, Thailand, Tanzania, Turkije, Zambia, Zimbabwe, Zweden, Zwitserland.
PAL I Groot-Brittannië, Hongkong.
PAL D/K China, Mongolië.
SECAM L Andorra, Frankrijk, Luxemburg, Monaco.
SECAM B/G Egypte, Griekenland, Irak, Iran, Libanon, Marokko, Mauretanië, Saudi-Arabië, Syrië, Tunesië.
SECAM D/K Bulgarije, GOS, Ivoorkust.
☛
Controleer altijd of de lokale netspanning geschikt is voor uw Combi Vision, d.w.z. 220, 230
of 240 volt wisselspanning van 50 Hz.
Combi Vision in andere landen gebruiken
Verklarende woordenlijst
Hieronder vindt u een verklaring van enkele technische termen die in deze handleiding zijn gebruikt.
Zij kunnen u helpen alle eigenschappen van uw Combi Vision volledig te benutten.
Ontvanger (Tuner)
Onderdeel voor het decoderen van beeld- en geluidssignalen die via de antenne of een
kabelaansluiting worden ontvangen. Een ontvanger kan slechts één programma tegelijk
decoderen. Daarom hebben bepaalde modellen van de Combi Vision twee ontvangers. Dit
stelt u in staat tijdens het opnemen van een programma het programma van een andere
zender te bekijken. De ontvanger geeft het programma door dat op de ingestelde
frequentie wordt ontvangen.
Zender Aan een TV-station wordt een frequentie toegewezen waarop het met een zender
programma’s kan uitzenden, die u kunt ontvangen door op die frequentie af te stemmen.
Zendernummer Nummer dat u aan een zender toewijst als u hem opslaat, zodat u het programma van die
zender sneller kunt kiezen. Programma dat op een bepaalde zender wordt uitgezonden.
Kabel-TV U ontvangt TV-programma’s niet via een antenne, maar via een aansluiting op een
systeem met coaxiale bekabeling, waarop u zich abonneert. De kabel wordt op de
antenne-aansluiting van uw toestel aangesloten.
Videonorm of kleursysteem Normen voor codering van beeld- en geluidssignalen, die per land kunnen verschillen.
In Nederland wordt de norm PAL B/G toegepast.
50
Voorzijde van Combi Vision (afhankelijk van het model)
NED
➣
Knoppen en tekeningen kunnen afwijken.
Top View
ΠHoofdtelefoonbus
´ RCA Audio/Video-Ingangen
ˇ Standby-lampje
¨ Timer-lampje
ˆ Opname-lampje
Ø Sensor afstandsbediening
∏ Stop/Eject-toests (VCR-modus) of
Menu-toests (Televisie-modus)
” Toets voor terugspoelen
’ Toets voor vooruits poelen
˝ Toets voor afspelen
Ô Volumeregelaar (Televisie-modus) of
opnametoetsen (VCR-modus)
Toetsen voor zenderkeuze
Ò Standby-toets
Ú Voedingsschakelaar
Topzijde
51
?
Achterzijde van Combi Vision
SCART RGB-CONNECTOR
ANTENNE-INGANG
52
Infrarood afstandsbediening (Teletekst-optie)
NED
Pre.
V.MENU MUTE
DISPLAY
REC
TRK CLEAR S.MODE
S.STD
TV/TEXT
LANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
P.STD
MENU
INPUT
P
P
NAAR VOLGENDE PAGINA
INDEX OPROEPEN
TELETEKSTPAGINA LATEN
VERDWIJNEN
LIST/FASTEXT-MODUS KIEZEN
TELETEKST/PROGRAMMA TEGELIJK
LETTERS MET DUBBELE HOOGTE
PAGINA OPSLAAN
PAGINA VASTHOUDEN
VERBORGEN TEKST OPROEPEN
OPTIE
REGEL MET OPGESLAGEN
PAGINA KIEZEN
TELETEKST OPROEPEN
SUBPAGINA VAN TELETEKST
OPROEPEN
SHOWVIEW-OPNAME
(OPTIE)
NAAR VORIGE PAGINA
➢
De werking van de afstandsbediening kan beïnvloed worden als een felle lamp
dicht bij het toestel staat.
53
?
Afstandsbediening (Alle functies behalve Teletekst)
Pre.
V.MENU MUTE
DISPLAY
REC
TRK CLEARLANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
P.STD
MENU
INPUT
P
P
BEELDTYPE KIEZEN
GELUID TIJDELIJK UITSCHAKELEN
AAN/UIT / STANDBY-TOETS
INFORMATIESCHERM
KEUZE A/V-INGANG
CIJFERTOETSEN
KEUZE ZENDERNUMMERS VAN
EEN/TWEE CIJFERS
VCR-MENU OPROEPEN
VOLUME VERLAGEN
VOLGENDE ZENDER
CASSETTE UITWERPEN
VCR STOPPEN
OPNAME
BANDPOSITIE CORRIGEREN
INDEX ZOEKEN
NAAR VORIGE ZENDER
TV-MENU OPROEPEN
VOLUME VERHOGEN
VCR AFSPELEN
VCR PAUZE/STILSTAAND BEELD
VOORKEURZENDERS OPSLAAN
SLUIMERTIJD INSTELLEN
TAAL KIEZEN
ANNULEREN
VCR VOORUITSPOELEN
VCR TERUGSPOELEN
GLASHELDERE WEERGAVE
VORIGE ZENDER
Memo
54
55
Memo
DIT PRODUCT WORDT GELEVERD DOOR:
ELECTRONICS
AA68-02259B-00 (NED)
Belangrijk
Geachte koopster/koper,
De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten
stoffen die schadelijk zijn voor het milieu.
Gooi darom nooit batterijen bij
het gewone huisvuil.
Laat bij voorkeur de batterijen
door uw vakhandelaar vervangen
of level de batterijen in bij het
chemo inzamelpunt in uw gemeete
indien u de batterijen zelf verwisselt.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
