LAGRANGE Croq'y de handleiding

Categorie
Sandwich makers
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

CLEANING
• Before cleaning, unplug and wait for the appliance to cool down.
• Wipe the inside and the edges of the plate with a paper towel or a
soft cloth.
• Wipe the outside with only a slightly moistened cloth ensuring that no
moisture, oil or grease enters the cooling slots.
• Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or
steel wool as this will damage the finish.
• Do not immerse in water or any other liquid.
NL • BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing alvorens uw toestel te
gebruiken.
• Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel
vooraleer het te gebruiken.
• Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht. Houd het
toestel buiten het bereik van kinderen of van ontoerekeningsvatbare
personen.
Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Gebruik het
toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging
zouden vertonen.
Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze
zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof,
noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het
nooit in een afwasmachine.
Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen.
Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een
bekwame gekwalificeerde dienst(*).
De stekker dient uit het stopcontact verwijderd te worden vooraleer
het toestel te reinigen.
Herstellingen dienen te gebeuren door een bekwame gekwalificeerde
dienst(*).
Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats.
Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen
werden. Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel
beschadigen.
Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het
elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van
het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet rond het toestel en plooi
het niet.
Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel oppervlak
zodat het niet valt.
Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of
op te bergen.
Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen
van het toestel.
De warme onderdelen van het toestel niet aanraken, gebruik het
handvat.
Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het
gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare
materialen, zoals gordijnen, een tafelkleed,… en dergelijke vermits
deze in brand zouden kunnen vliegen.
Let erop dat u de speciale bekleding van de kookplaat niet schramt,
vermits u hiervan stukjes in uw voedsel zou kunnen vinden. Gebruik
een klassieke houten spatel of een warmtebestendige plastiek spatel.
• Trek de stekker uit het stopcontact als het toestel niet werkt, vermits
het geen schakelaar bevat.
Kook enkel eetwaren geschikt om te koken en voor consumptie.
(*) Bekwame gekwalificeerde dienst : "na verkoop"-dienst van de
fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke
herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het
toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen.
8
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
• Tijdens het eerste gebruik zal de anti-aanbaklaag gaan roken. Deze
rook is NIET schadelijk.
• Neem voor het eerste gebruik de bovenzijde van de kookplaten met
een vochtige doek af en wrijf ze daarna droog. De anti-aanbaklaag
van de kookplaten maakt het gebruik van boter facultatief, maar U
kunt de kookplaten met boter, olie of vet insmeren.
• Steek de stekker in het stopcontact. Het rode waarschuwingslampje
zal gaan branden om aan te geven dat het apparaat in werking is
getreden.
• Het groene waarschuwingslampje
zal gaan branden wanneer het
temperatuur is bereikt.
Sluit de sandwich toaster en maak het brood klaar terwijl het
apparaat opwarmt.
• Open de sandwich toaster. Leg op de onderste helft een snee brood
en wel zodanig, dat de met boter bestreken kant op de kookplaat ligt.
• Vul het brood.
• Leg de bovenste snee brood met de met boter besmeerde kant naar
boven en sluit nu de sandwich toaster. Let erop dat Uw vingers niet
met het stoom in aanraking komen, dat uit het apparaat zal komen.
• Houd de beide helften tijdens het toasten gesloten.
• Het brood is na ca. 2-3 minuten gereed, maar kan naar believen langer
getoast worden. Open de toaster en haal het brood er met een
houten- of plastieken spatel uit. Gebruik hiervoor nooit een metalen
mes, omdat anders de anti-aanbaklaag beschadigd wordt.
• Wilt U opnieuw brood toasten, sluit dan zo snel mogelijk de beide
helften, zodat er niet teveel warmte verloren gaat.
Bereid, indien gewenst, andere broden voor terwijl een brood
getoast wordt.
• Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact.
ENKELE AANWIJZINGEN VOOR EEN BETER
RESULTAAT
• Voor het gebruik steeds voorverwarmen.
• Er kan zonder meer kruidenboter gebruikt worden.
• Gebruik varkenssmout om de smaak te verbeteren. Smeer het smout
op de buitenkant van het brood.
REINIGING
Haal de stekker uit het stopcontact na het gebruik of als U het
apparaat wilt reinigen. Laat het apparaat eerst afkoelen.
Veeg de kookplaten schoon met een zachte doek of een stuk
keukenpapier.
• Reinig de buitenkant met een zachte, vochtige doek. Let erop, dat er
geen vocht of olie via de koelspleten naar binnen sijpelt.
• Schuur nooit de binnen- of buitenkant en gebruik geen staalwol,
omdat U anders de oppervlakten ernstig beschadigt.
• Dompel niet onder in water of andere vloeistoffen.
9

Documenttranscriptie

• Herstellingen dienen te gebeuren door een bekwame gekwalificeerde dienst(*). • Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats. • Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen. • Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet. • Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel oppervlak zodat het niet valt. • Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen. • Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel. • De warme onderdelen van het toestel niet aanraken, gebruik het handvat. • Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen, zoals gordijnen, een tafelkleed,… en dergelijke vermits deze in brand zouden kunnen vliegen. • Let erop dat u de speciale bekleding van de kookplaat niet schramt, vermits u hiervan stukjes in uw voedsel zou kunnen vinden. Gebruik een klassieke houten spatel of een warmtebestendige plastiek spatel. • Trek de stekker uit het stopcontact als het toestel niet werkt, vermits het geen schakelaar bevat. • Kook enkel eetwaren geschikt om te koken en voor consumptie. • Before cleaning, unplug and wait for the appliance to cool down. • Wipe the inside and the edges of the plate with a paper towel or a soft cloth. • Wipe the outside with only a slightly moistened cloth ensuring that no moisture, oil or grease enters the cooling slots. • Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish. • Do not immerse in water or any other liquid. ✍ NL • BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing alvorens uw toestel te gebruiken. • Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer het te gebruiken. • Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht. Houd het toestel buiten het bereik van kinderen of van ontoerekeningsvatbare personen. • Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen. • Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing. • Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een afwasmachine. • Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen. • Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst(*). • De stekker dient uit het stopcontact verwijderd te worden vooraleer het toestel te reinigen. (*) Bekwame gekwalificeerde dienst : "na verkoop"-dienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. 8 NEDERLANDS CLEANING GEBRUIKSAANWIJZING ENKELE AANWIJZINGEN VOOR EEN BETER RESULTAAT • Tijdens het eerste gebruik zal de anti-aanbaklaag gaan roken. Deze rook is NIET schadelijk. • Neem voor het eerste gebruik de bovenzijde van de kookplaten met een vochtige doek af en wrijf ze daarna droog. De anti-aanbaklaag van de kookplaten maakt het gebruik van boter facultatief, maar U kunt de kookplaten met boter, olie of vet insmeren. • Steek de stekker in het stopcontact. Het rode waarschuwingslampje  zal gaan branden om aan te geven dat het apparaat in werking is getreden. • Het groene waarschuwingslampjezal gaan branden wanneer het temperatuur is bereikt. • Sluit de sandwich toaster en maak het brood klaar terwijl het apparaat opwarmt. • Open de sandwich toaster. Leg op de onderste helft een snee brood en wel zodanig, dat de met boter bestreken kant op de kookplaat ligt. • Vul het brood. • Leg de bovenste snee brood met de met boter besmeerde kant naar boven en sluit nu de sandwich toaster. Let erop dat Uw vingers niet met het stoom in aanraking komen, dat uit het apparaat zal komen. • Houd de beide helften tijdens het toasten gesloten. • Het brood is na ca. 2-3 minuten gereed, maar kan naar believen langer getoast worden. Open de toaster en haal het brood er met een houten- of plastieken spatel uit. Gebruik hiervoor nooit een metalen mes, omdat anders de anti-aanbaklaag beschadigd wordt. • Wilt U opnieuw brood toasten, sluit dan zo snel mogelijk de beide helften, zodat er niet teveel warmte verloren gaat. • Bereid, indien gewenst, andere broden voor terwijl een brood getoast wordt. • Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact. • Voor het gebruik steeds voorverwarmen. • Er kan zonder meer kruidenboter gebruikt worden. • Gebruik varkenssmout om de smaak te verbeteren. Smeer het smout op de buitenkant van het brood. REINIGING • Haal de stekker uit het stopcontact na het gebruik of als U het apparaat wilt reinigen. Laat het apparaat eerst afkoelen. • Veeg de kookplaten schoon met een zachte doek of een stuk keukenpapier. • Reinig de buitenkant met een zachte, vochtige doek. Let erop, dat er geen vocht of olie via de koelspleten naar binnen sijpelt. • Schuur nooit de binnen- of buitenkant en gebruik geen staalwol, omdat U anders de oppervlakten ernstig beschadigt. • Dompel niet onder in water of andere vloeistoffen. 9
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

LAGRANGE Croq'y de handleiding

Categorie
Sandwich makers
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor