Documenttranscriptie

日本語 端子ボード交換方法説明書 .................................................2 ・ 本ボードを装着する前に本書をよくお読みください。 本書は各種ボードの共通のサービスマニュアルです。 Terminal Board English Replacement Instructions ................................................4 Before attempting to assemble these accessories, please read these instructions completely. This is a combined Service manual for all the above models. Terminal-Board Deutsch Anleitung zum Austausch ................................................6 Dual Slots Size Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau dieses Zubehörs die Anleitung vollständig durch. Diese ist ein zusammengefaßtes Wartungs-Handbuch für alle obigen Modelle. Aansluitingenkaart Nederlands Montagehandleiding ...........................................................8 Lees deze handleiding volledig door voordat u de accessoires monteert. Dit is een gemeenschappelijke montagehandleiding voor alle bovenstaande modellen. Scheda per terminali Istruzioni per la sostituzione Italiano ........................................10 Prima di cominciare a montare queste parti componenti, leggere completamente queste istruzioni. Questo manuale di servizio contiene informazioni eistrzioni per tutti modelli sopraitani. Single Slot Size Carte de connexion Français Instructions de remplacement .....................................12 Lisez attentivement ce document avant d’assembler les pièces. Cet un mode d’emploi commun pour tous les modéles cidessus. Tarjeta de terminales Instrucciones para el reemplazo Español .................................14 Antes del montaje de este accesorio, lea completamente estas instrucciones. Éste es un manual de servicio combinao para todos los modelos indicados arriba. Uttagsplatta Svenska Bytesinstruktioner ............................................................ 16 Läs noga dessa instruktioner innan du försöker montera dessa tillbehör. Detta är en kombinerad servicebruksanvisning för samtliga modeller ovan. Terminalkort Dansk Instruktioner for udskiftning .........................................18 Læs hele denne vejledning grundigt, inden du samler dette tilbehør. Dette er en kombineret Servicemanual, der gælder for alle de ovennævnte modeller. 日本語 ........................................................................... 20 TQZH461 1  Voorzorgsmaatregelen: • Alvorens te beginnen met de installatie Schakel de apparatuur uit en trek de stekker uit het stopcontact. Trek alle stekkers los die op het plasmadisplay zijn aangesloten. • Let er bij het verwijderen of aanbrengen van de aansluitingenkaart op dat u zich niet verwondt. Er kunnen uitstekende soldeerpunten aan de achterkant van de kaart zijn waaraan u zich kunt verwonden. • Neem het volgende in acht wanneer u de kaart in het apparaat monteert: Steek de kaart horizontaal in de opening totdat deze stevig in de kaartconnector is vergrendeld. Bij een foutieve montage kunnen de interne componenten van de kaart worden beschadigd. Sleuven aan de achterkant van het plasmascherm voor het aanbrengen van de aansluitingenkaarten. De PLASMA DISPLAY "6 Series" heeft een aanstal sleuven die bedoeld zijn voor los verkrijgbare aansluitingenkaarten. 37-inch: 2 sleuven 42-inch, 50-inch: 3 sleuven 37-inch modellen SLEUF 1 SLEUF 2 AUDIO PC IN SERIAL 42-inch en 50-inch modellen SLEUF 1 SLEUF 2 SLEUF 3 AUDIO PC IN SERIAL Er zijn sleuven waarin bepaalde aansluitingenkaarten niet mogen worden aangebracht. Raadpleeg de handleiding van de aansluitingenkaart of de sticker die bij de aansluitingenkaart wordt geleverd, zodat u zeker weet dat de kaart op de juiste plaats wordt aangebracht. Voorbeeld van een sticker voor het aangeven van de aansluitingen (bijgeleverd) R AUDIO L AV IN VIDEO S VIDEO SLOT 123 De aansluitingenkaarten mogen niet worden aangebracht in een sleuf die is doorgestreept. Voorbeeld: De bovenstaande aansluitingenkaart mag niet in SLEUF 3 worden aangebracht. 8  VERVANGEN In de onderstaande uitleg wordt een 42/50-inch plasmascherm als voorbeeld gebruikt. De gebruikte aansluitingenkaart is een normale aansluitingenkaart voor het plasmascherm. • Voordat u begint met het vervangen van de kaart, moet u de volledige installatie inclusief het plasmadisplay uitschakelen, en alle stekkers uit de stopcontacten trekken. Verbreek ook alle verbindingen tussen het plasmadisplay en de andere apparatuur. Het volgende voorbeeld toont de installatie van een dubbele-sleuf kaart en een enkele-sleuf kaart. Schuimrubber mat of dikke zachte doek Wanneer de aansluitingenkaart is aangebracht. SLOT 1 SLOT 1 SLOT 2 SLOT 2 SLOT 3 SLOT 3 PC IN PC IN 1. Verwijderen van de afdekplaat of de aanwezige aansluitingenkaart uit het display: • Verwijder de bevestigingsschroeven van het afdekkapje van de sleuf (4 of 8 schroeven) aan de achterkant van het plasmascherm. Als er reeds een aansluitingenkaart is aangebracht, pakt u de handgreep van de kaart vast en trekt u de kaart langzaam in de richting van de pijl naar buiten. 2. IMonteren van de gewenste Opening Opening aansluitingenkaart: 1. Steek de gewenste aansluitingenkaart SLOT 1 SLOT 1 SLOT 2 SLOT 2 SLOT 3 PC IN R AU DIO IN L S VID SLOT 3 in de gleuf totdat deze stevig in de kaartconnector zit. • Zorg dat de kaart niet over de twee onderste klemmen schuurt. 2. Monteer de kaart met de voorheen verwijderde schroeven of met de schroeven die bij de kaart worden geleverd. Draai de schroeven vast in de volgorde van tot . Merk op dat er gleufbevestigingsschroeven zitten op vier punten op iedere gleuf (op twee plaatsen op zowel de linker- als de rechterrand), zodat het aantal bevestigingsschroeven verschilt afhankelijk van het aantal gebruikte gleuven. Zorg ervoor dat alle schroeven stevig vastgedraaid zijn. 3. Het aansluitingen-functielabel EO IN RGB VIDEO IN SLOT2 AV VIDEO OUT R AUDIO (d ai gi SLOT 2 L VD CO M HD PO NE aanbrengen: ta l) INAUDIO S LO T 1 2 3 P R/CR /R NT /R G B INPB/CB/B SLOT3 Y/G SLOT 3 PC Aansluitingen-functielabel (bijgeleverd) Aansluitingen-functielabel (bijgeleverd) Verwijder de lijmbeschermlaag van het bijgeleverde aansluitingen-functielabel en bevestig het label over het aanwezige label heen. • Let erop dat het label juist wordt aangebracht. Zorg dat de klant de verwijderde aansluitingenkaart bewaard voor eventueel toekomstig gebruik. Nederlands 9