Aeg-Electrolux 111K-M Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
AUS ERFAHRUNG GUT
111 K
Einbau-Kochmulde
Electric Built-In Hob
Table de cuisson eléctrique
Encimera eléctrica
Piano di cottura elettrico
Electrische kookplaat
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones para el uso
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
88
Algemene waarschuwingen en adviezen
Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende
instruktieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand
anders gegeven of worden verkocht, of zou het apparaat in het huis
van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er
over het instruktieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te
kunnen beschikken.
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid.
U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat
installeert en/of in gebruik neemt.
Waarschuwingen
Ga als volgt te werk
Raadgevingen
Milieuvriendelijk aanwijzingen
☞
i
✤
NEDERLANDS
89
Inhoudsopgave
Attentie .................................................................................................................... 90
Aanwijzingen voor de afvoer .............................................................................. 90
Bediening..................................................................................................................91
Waarschuwingen ..................................................................................................91
Uitvoering ...............................................................................................................92
Bedieningsknoppen .............................................................................................92
Controlelampje......................................................................................................92
Koken .......................................................................................................................93
Braten.......................................................................................................................93
Pannen .....................................................................................................................94
Reiniging en Onderhoud ...................................................................................... 95
Electrische Kookplaat......................................................................................... 95
Wat doen als iets niet fonctionieert? ............................................................... 96
Het installeren ........................................................................................................ 97
Waarschuwingen voor de electrische verbinding ......................................97
Electrische verbinding ........................................................................................98
Verbinding van de kabel aan het klemmenbord.........................................99
Waarschuwingen voor de inbouw ............................................................... 100
Afmetingen ......................................................................................................... 101
Inbouw en montage ......................................................................................... 101
Het plaatsen in het werkblad ........................................................................ 102
Technische gegevens ........................................................................................... 103
Klantenservice ...................................................................................................... 103
90
Houd tijdens het in gebruik zijn van de kookplat kinderen uit de buurt.
Ook na het uitzetten blijft het apparaat lang heet. Let op dat kinderen
de warme delen niet aanraken tijdens het afkoelen.
Dit apparaat is bedoeld voor het gebruik door volwassenen. Het is
gevaarlijk om kinderen het apparaat te laten bedienen of als speelgoed
te laten gebruiken.
Attentie!
✤
Verpakking
Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden
hergebruikt. Lever uw bijdrage door de verpakking milieuvriendelijk af
te voeren.
Bij uw vakhandel of bij uw gemeente kunt u informatie vragen over de
meest geschikte wijze van afvoer.
Oude apparaten
Oude apparaten zijn geen waardeloos afval. Danzkzij een
milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle materialen worden
hergebruikt.
Maak uw oude apparaat onbruikbaar voor u het afvoert.
Aanwijzingen voor de afvoer
91
Waarschuwingen
● Bij de kookplaten treedt in het begin een verbrandibgslucht op die
volledig verwijnt nadat de kookplaten enkele keren zijn gebruikt.
● Te heet vet en olie ontvlammen vlug op hete kookplaten. Het is
daarom noozakelijk dat u in de keuken blijft als u eten (bijvoorbeeld
patates frites), dat in veel vet en olie toebereid wordt op hebt staan.
●
De kookplaten nooit aan laten als er geen pannen op staan of als
deze laatste leeg zijn.
● Gebruik dir apparaat niet om de keuken te verwarmen.
● Tracht in geen geval een storing of een defekt zelf te repareren.
Reparaties welke niet door deskundige personen worden uitgevoerd,
kunnen tot schade of letsel leiden. Laat inspektie-en/of
herstelwerkzaamheden uitvoeren door Klantenservice en laat geen
andere dan originele onderdelen plaatsen.
● Dit apparaat komt wat bescherming tegen brand betreft met het
type “Y” overeen. Uitsluitend apparaten van dit type mogen aan een
kant tegen ernaast staande hoge kasten of muren gemonteerd
worden.
Bediening
92
Uitvoering
Controlelampje
Kookplaat
achter links
Kookplaat
voor links
Knop kookplaat
achter rechts
Knop kookplaat
voor rechts
Kookplaat
voor rechts
Kookplaat
achter rechts
Knop
kookplaat
achter links
Knop kookplaat
voor links
Bedieningsknoppen
De bedienigsknop op het bedieningspaneel biedt 3 mogelijkheden. De
gewenste temperatuur kan gezoken worden door met de klok mee de
juiste stand te kiezen. Stand 3 voor de maximale hitte, stand 0 voor
uit.
Wrijf de pannenbodem voor het opzetten goed droog.
Het controlelampje
Het controlelampje geeft aan dat de kookplat aanstaat door op te
lichten bij het in gebruik zijn.
93
Schakelstand Geschikt voor:
0 Uit-stand
•
Stoven van groente
Vis in eigen sap.
1 ZWAK Stoven van aardappelen
.
•
Verder koken van grote
hoeveelheden eten, stamppot
2 MIDDELMATIG Mild braden, roux maken
•
Intensif braden van vlees, vis
3 STERK Vlug beginnen te bakken
Respectievelijk koken.
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
Controlelampje
Bedienings-
knoppen
Koken
Bij het begin stand 3 inschakelen,
voor het verder koken terugdraaien
op 1; indien nodig ook hoger of
lager.
Braden
Stand 3 inschakelen tot het heet is,
dan de te braden spijzen erin
leggen en op 2 terugdraaien;
indien nodig ook hoger of lager.
94
Pannen
Gebruik uitsluitend pannen voor elektrisch koken met een effen,
gladde bodem - in geen geval een ruwe bodem (bijvoorbeeld pannen
van gietijzer of met een beschadigde bodem) - omdat ze bij het
verschuiven krassen op de glazen oppervlakte achterlaten.
Wrijf de pannenbodem voor het opzetten goed droog, omdat
kalkafzettingen het kookveld beschadigen.
Gebruik altijd de juiste kookplaat vor uw pan; de bodem van de pan en
de kookplat moeten even groot zijn.
Let er bij het opzetten op, dat de pan in het midden van de kookplaat
staat.
Wrijf de pannenbodem voor het opzetten goed droog.
Het kookveld en de bodem van de pan moeten altijd schoon zijn -
want vuil en etensresten (vooral als en suiker in zit) maar ook
zandkorrels (die per ongeluk op het kookveld liggen) en
achterblijfselen van reinigingsmiddelen dringen bij het koken de
oppervlakte binnen en kunnen hem beschadigen. Lees darom - nog
vóór het eerste gebruik - onze tips voor reiniging en onderhoud.
De bereiding van spijzen in aluminium folie en kunststof is op de
hele kookzone ontoelaatbaar.
NEEN NEEN JA
Bediening
95
Reiniging en Onderhoud
Schakel de kookplaat vóór het reinigen uit en laat ze afkoelen.
Daarnaverwijdert u de etensresten met een vochtige doek en wat
afzasmiddel. Noit krassende pannensponzen, grove schuurmiddelem,
roest- en vlekkenverwijderingsmiddelen of bleekmiddelen gebruiken.
Electrische kookplaat
Maak er vooralgeen gewonte van even snel een vochtige doek over de
nog warme platen te halen. Zelf al zijn ze daartegen bestand, er
zouden toch “plusjes” kunnen achterblijven. De platen en de rand
eromheen mogen wel zo nu en dan worden gereinigd met fijn
schuurpappier de rand rond de platen magen uel gereinigd wortden
met een warm water azijn oplossing. Wij raden u aan de kookplaten
van tijd tot tijd in te smeren met een niet zuur vet (keukenolie,
naaimachineolie of vaseline).
U kan ook in de handel produkten vinden voor de bescherming en het
onderhoud van ou toestel.
Maak het bereinings steeds schoon met een zachte doek, gebruik nooit
schuurmiddelen. Om het schoomaken te vergemakkelijken kunt u de
knoppen eraf halen.
De geëmailleerde kookplaat mag alleen met zeepsop worden
schoogemakt.
Hoewel het email bestand is tegen zuur, is het toch wenselijk azijn- en
citroenvlekken en andere zure stoffen snel weg te halen.
Dir geldt ook voor vetresten en degerlijke, om het aanzetten te
vermijden. Als er zich desondanks toch aanzetsel vormt, kunt u de
korst losweken met warm water. Gebruik nooit stalen borstels, messen
of andere voorwerpen die krassen maken op het email.
Vermijd ook het gebruik van zure schoonmaakprodukten. Maak de
inox-stalen kookplat schoon met een produkt uit de handel.
96
Wat doen als iets niet fonctioneert?
Hete gele controlelampje niet brandt
Misschien hebt u de schakelaar niet ingsteld, of
De zekering is eruit gesprongen
Wij willen u erop opmerkzaam maken dat reparaties gedurende de
garantietijd niet kostenloos zijn als bedieningsfouten gemaakt worden
of u niet op onze tips “Wat doen als. . .” hebt gelegt.
☞
☞
97
Waarschuwingen voor de electrische verbinding
● De installatie en de elektrische aansluiting van het apparaat moeten
door een erkend vakman gebeuren, volgens de normen van kracht.
● Ga vóór het aansluiten na of:
- de hoofdzekering en de installatie van het huis de lading van het
toestel aankunnen (zie het identificatieplaatje achteraan)
- de voedingsinstallatie uitgerust is met een doeltreffende aarding
volgens de geldende normen en schikkingen voorzien in de
wetgeving.
- het stopcontact en de bipolaire schakelaar makkelijk bereikbaar zijn
wanneer het fornuis is uitgerust en verbindt het met een gepaste
stekker.
● Dit apparaat is geschikt voor een aansluiting op een spanning van
230 V éénfase of 400V driefasen + nul.
● Dit apparaat komt wat bescherming tegen brand betreft met het
type “Y” overeen. Uitsluitend apparaten van dit type mogen aan een
kant tegen ernaast staande hoge kasten of muren gemonteerd
worden.
● Dit apparaat moet rechtstreeks op het net wenst verbonden zijn,
moet u tussen het toestel en het net een bipolaire schakelaar zetten
met min. 3 mm opening tussen de contacten, aangepast aan de
lading en voldoend aan de geldende normen.
● Zorg er altijd voor, dat de onderzijde van de kookplaat minimaal 50
mm. verwijderd is van onderliggende kastdelen of voorwerpen. Voor
het onderhoud of het schoonmaak eerst de apparaat uitschakelen en
laten afkoelen. Het toestel wordt afgeleverd voor de aansluiting «400
V driefasen + nul». Één-en tweefasen aansluiting is eveneens
mogelijk; u vindt de vereiste schkelgegevens in blz. 99.
● Na de aansluiting gaat u de opwarming na door de elementen
ongeveer 3 minuten aan te zetten.
● Zorg ervoor dat de onderzijde van een bovenkast altijd minimal 650
mm. verwijderd is van de kookplaat.
Het installeren
98
Voordat men hiertoe overgaat controleren dat:
● de zekeringen en de elektrische installatie van het huis de lading van
het apparaat kunnen dragen (zie het typeplaatje van de functionering);
● het stopcontact is voorzien van een deugdelijke aardleiding, volgens
de huidige normen en wetten;
● men gemakkelijk bij stopcontact of de meerpolige schakelaar kan
komen die man heeft gebruikt voor de verbinding.
Het kookplaat wordt zonder aansluitkabel geleverd. U kunt volstaan
met het monteren van een drie-aderige aansluitkabel, voorzien van
een steker met aardkontakten. Geschikte aansluitskabels zijn: H07 RN-
F - H05 RN-F - H05 RR-F en H05 VV-F.
Dit apparaat moet rechtstreeks op het net wenst verbonden zijn, moet
u tussen het toestel en het net een bipolaire schakelaar zetten met
min. 3 mm opening tussen de contacten, aangepast aan de lading en
voldoend aan de geldende normen.
De geel/groene aarding mag niet onderbroken worden door de
schakelaar.
De kabel moet zo geïnstaleerd worden dat de kabel niet heter kan
worden dan 50°c boven de kamertemperatuur.
De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid ten aanzien van schade of
letsel af, indien bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet getroffen
werden.
Electrische verbinding
Klemmenbord
Aansluiting van de stroomtoevoer
geschiedt op het klemmenbordje,
achterop de ove, waarop zich 4
genummerde terminals en 1
aardingsterminal bevinden. Het toestel
wordt afgeleverd voor de aansluiting
«230 V éénfase + nul». Twee-en driefasen
aansluiting is eveneens mogelijk; u vindt
de vereiste schakelgegevens in blz. 99.
Het installeren
99
Type van éénpasig driefasig driefasig Y tweefasig Y
connessione 3 ph 2 ph
+ Nul + Nul
Verbinding
aan het
klemmenbord
Netspanning 230 V ~ 230 V 3 ~ 400 V 3N ~ 400 V 2N ~
Spanning van
de elementen
230 V 230 V 230 V 230 V
Doorsnede
van de kabel
3 X 2,5 mm 4 X 1,5 mm 5 X 1,5 mm 4 X 1,5 mm
Zekeringen 24 A 13 A 13 A 13 A
321
L1
4
N
PE
21
L1
4
L3
3
L2
PE
321
L1 L3L2
4
N
PE
1
L1
32
L2
4
NPE
Verbinding van de kabel aan het klemmenbord
Het installeren
100
Waarschuwingen voor de inbouw
● Let erop, dat bij de inbouwmeubles de kunststoflaag, resp. het fineer
met een tegen hitte (100°C) bestand zijne lijm aangebracht moet
zijn.
● Het gebruik van houten wandafsluitlijsten van massief hout of
tafelbladen achter de kookplaat is geoorloofd als de maar op de
minimumafstanden wordt gelet.
● Onder de kookplaat moet een tussenbodem, die er allen met
werktuig uitgehaals kan worden, op een afstand van 50 mm.
angebracht zijn.
● Bij het inbouwen onmiddelijk naast een hoge kast (afstand 40 mm.)
de zijkant van de hoge kast met goed tegen warmte bestand zijnd
materiaal bekleden.
● De minimum afstand van de uitsparing van de komforen achteraan
en aan de zijkant naar de muur bedraagt 55 mm.
● De afstand tussen de zijkant en een wand, links of rechts moet
minimaal 100 mm. zijn.
● Zorg ervoor dat de onderzijde van een bovenkast altijd minimal 650
mm. verwijderd is van de kookplaat.
● Geen makkelijk brandbare, makkelijk ontsteekbare of door warmte te
deformeren woorwerpen direkt onder de kkokplaten leggen.
Het installeren
101
Afmetingen
Inbouw en montage
De kookplateaus kunnen worden gemonteerd op alle basismeublen
met volgende openingen.
Achterwand
470
550
55
30
50
500
580
55
100
Het installeren
102
30
20 min
a
Verwijderbaar
paneel
☞
Het plaatsen in het werkblad
Zorg er altijd voor, dat de onderzijde van
de kookplaat minimaal 50 mm. verwijderd
is van onderliggende kastdelen of
voorwerpen.
De kookplaat moet in een open ruimte
liggen om er voor eventuele reparaties bij
te kunnen komen.
50
Het kookplateau wordt als volgt bevestigd aan het basismeublen:
1) plaats vervolgens de
meegeleverde afdichting
rondom de uitsnijmaat. Let
op de jiuste maat van de
kookplaat, deze is grote dan
de uitsnijmaat.
2) zet het plateau precies op de
juiste plaats;
3) bevestig met de speciale
meegeleverde klemmen. De
druk door het vastschroeven
volstaat om een groef aan
te brengen in de afdichtig, waarvan het teveel dan gemakkelijk kan
worden verwijderd.
De rand van het plateau vormt een dubbele afdichting die een betrouwbare
garantie vormt tegen infiltratie van vloeistoffen.
Afdichting
Het installeren
103
Technische Gegevens
Afmetingen in mm:
Kookplaat H x B x D 8 x 580 x 500
Uitsparing B x D 550 x 470
Verwarmingselementen in Watt:
Kookplaat vorne rechts Ø 145 mm. 1500
Kookplaat achter rechts Ø 180 mm. 2000
Kookplaat achter links Ø 145 mm. 1500
Kookplaat vorne links Ø 180 mm. 2000
Totale aansluitwarde in Watt 3000
Lichtnetspanning (50 Hz) 230 Volt
Het apparaat is geproduceerd in overeenstemming met de volgende
EEG-richlijnen:
73/23 - 90/683 - 89/336 - 93/68
en de daarbij behorende besluiten.
Klantenservice
Als u voor een storing geen tip in de gebruiksaanwijzing kunt vinden
belt u dan de klantenservice.
Geef de klantenservice het
E-Nr. _______________________
F-Nr. _______________________
van het apparaat op die u op de sticker op de achterkant van deze
gebruiks- en montage-aanwijzing vindt.
Deze nummers maken de Klantenservice een gericht meenemen van
onderdelen mogelijk, zodat uw apparaat bij het eerste bezoek van de
monteur weer in orde gemaakt kan worden.
Daardoor bespaart u extra kosten wegens eventueel herhaaldelijk
voorrijden van de monteur.
35688-6201 11/04
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeräte.de
Copyright by AEG
Grafiche MDM - Forlì
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning
and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers,
washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value
of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Aeg-Electrolux 111K-M Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding