Documenttranscriptie

3591079_MS1_MN_06-48 02.05.2007 14:46 Uhr Seite 16 Nederlands Onze produkten zijn ontwikkeld om aan de hoogste eisen van kwaliteit, funcionaliteit en design te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van uw nieuwe Braun apparaat. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing goed door. De Braun smoothliner is ontworpen voor het steil maken en beschermen van het haar. Het apparaat is voorzien van de keramische NanoGlide Technologie voor geavanceerde verzorging van het haar en het makkelijk glijden van de tangen door het haar. Omdat de keramische NanoGlide tang 3 keer gladder is dan conventionele keramische tangen helpt het beschadiging van het haar voorkomen. Er is namelijk zo min mogelijk wrijving tussen de tang en het haar. Het haar zal er natuurlijker, gezonder en glanzender uitzien. Belangrijk • Niet blootstellen aan temperaturen boven 50 °C (bijv. het handschoenenkastje van de auto), niet gedurende langere tijd aan direct zonlicht blootstellen. • Buiten bereik van kinderen houden. • Laat het apparaat niet nat worden. • Ontsteek het apparaat op veilige afstand van uw haar, gezicht of kleding. Ontsteek het apparaat niet in uw haar om beschadigingen aan uw haar te voorkomen. • Gebruik uitsluitend Braun energiepatronen. De energiepatronen bevatten vloeibaar butaangas dat ontvlambaar is en onder druk staat. • Niet bij vuur houden (ook niet bij brandende sigaretten). • Zorg dat de hete onderdelen van het apparaat tijdens het gebruik niet in contact komen met de huid. 16 • Als het apparaat (nog) warm is, leg het dan nooit op een ondergrond die niet hittebestendig is. • Niet demonteren, doorboren of verbranden. • Een beschadigd of defect apparaat niet gebruiken. Reparaties alleen laten verrichten door een Braun Service centrum. • Het apparaat mag alleen op droog haar worden gebruikt. Beschrijving A Beschermkap B Gastoevoer / start schakelaar («0» = uit, «1» = aan) C Ontstekings-venster D Klaar-voor-gebruik stip E Cool touch ribbels F Steil tang G Ontgrendelingsknop voor handvat H Handvat (twee afmetingen bijgeleverd) Voordat u het apparaat in gebruik neemt De beschermkap verwijderen Druk op de cool touch ribbels (E) om de beschermkap (A) los te maken en te verwijderen. Plaatsen of vervangen van het Braun energiepatroon Dit apparaat kan zowel met het korte handvat (voor op reis) als het lange handvat (voor thuis) worden gebruikt. In het korte handvat plaatst u een klein energiepatroon (a), in het lange handvat een groot energiepatroon (b). Om een energiepatroon te plaatsen of te vervangen, dient de gastoevoer schakelaar op uit te staan (schakelaar (B) op stand «0»). • Druk op de ontgrendelingsknop (G) om het handvat (H) te verwijderen. 3591079_MS1_MN_06-48 02.05.2007 • Plaats een Braun energiepatroon in het handvat (de pijlen op het energiepatroon moeten naar boven wijzen). • Druk het handvat terug op het apparaat tot deze vastklikt. Gebruik uitsluitend Braun energiepatronen. Deze zijn verkrijgbaar in de winkel waar dit apparaat werd gekocht en bij Braun Service Centra. De energiepatronen kunnen op elk moment uit het apparaat worden verwijderd, zelfs wanneer deze halfvol zijn. 14:46 Uhr Seite 17 uw haar in een voor u makkelijke positie van uw hoofd afhoudt. • Om het haar steil te maken, laat u het apparaat langzaam van de haarwortels naar de haarpunten naar beneden glijden. Houd het apparaat niet langer dan 2 seconden op één plaats. Na gebruik Om het apparaat uit te schakelen, schuift u de gastoevoer schakelaar (B) terug naar stand «0» = uit. Reinigen en opbergen Aanschakelen • Om de gastoevoer aan te zetten, schuift u schakelaar (B) naar stand «1». • Schuif de schakelaar vervolgens verder omhoog naar de «start» stand tot u een duidelijke klik hoort. Laat de schakelaar nu weer zakken naar stand «1». • Het ontstekings-venster (C) wordt nu verlicht om aan te tonen dat het apparaat is begonnen met opwarmen. Wanneer het apparaat niet warm wordt, dient u ervoor te zorgen dat de gastoevoer aan staat en de schakelaar (B) nogmaals naar de «start» stand word geschoven. • Na ongeveer 2 minuten, verandert het klaar-voor-gebruik indicatielampje (D) van kleur. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is en koud is. U kunt het apparaat schoonmaken met een zachte, vochtige doek. Dompel het apparaat nooit onder in water. Plaats na gebruik of reinigen altijd de beschermkap (A) op het apparaat. Deze is hitte-bestendig en zorgt ervoor dat het apparaat niet ongewild aanschakelt. U kunt het apparaat direct na gebruik opbergen (zelfs in een tas). Wijzigingen voorbehouden. Dit produkt voldoet aan de EMC-normen volgens de EEG richtlijn 89/336. Het haar steil maken • Zorg ervoor dat uw haar helemaal droog is voordat u het apparaat gaat gebruiken. • Kam of borstel uw haar eerst om het vrij van klitten te maken. • Pak een lok haar. Plaats deze lok (max. 3-4 cm breed) tussen de steiltangen, beginnend bij de haarwortel. Dit gaat het eenvoudigst wanneer u Bij reizen per vliegtuig dient u het volgende in acht te nemen: per reiziger mag slechts één apparaat in de handbagage worden vervoerd. De beschermkap dient op het apparaat te zijn geplaatst. Losse energiepatronen zijn niet toegestaan. 17 3591079_MS1_MN_06-48 02.05.2007 A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra correspondente. Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado. 14:46 Uhr Seite 39 Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt. No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo. Dansk Só para Portugal Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo, no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamento deste produto, contacte-nos por favor pelo telefone 808 20 00 33. Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret. Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt. Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center. Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center. Norsk Garanti Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato. I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten 39