Documenttranscriptie

Setting Up Your Computer Installation af computeren | De computer instellen | Tietokoneen asentaminen | Konfigurere datamaskinen | Konfigurera datorn CAUTION: ADVARSEL: Before you set up and operate your Dell™ computer, see the safety instructions in the Product Information Guide. See your Owner's Manual for a complete list of features. NOTE: Because the battery may not be fully charged, use the AC adapter to connect your new computer to an electrical outlet the first time you use the computer. 1 LET OP: Før du opsætter og bruger din Dell™computer skal du se sikkerhedsinstrukserne i Produktinformationsguide. Se i Brugerhåndbogen for en fuldstændig oversigt over egenskaber. OBS! Da batteriet måske ikke er fuldt opladet, skal du bruge vekselstrømsadapteren til at tilslutte din nye computer til en elektrisk stikkontakt, første gang du skal bruge computeren. Connect the AC Adapter Tilslut vekselstrømsadapteren Sluit de adapter aan Kytke verkkolaite Kople til nettstrømadapteren Anslut nätadaptern 2 VAARA: Lees de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids voordat u uw Dell™-computer uitpakt en opstart. Zie uw Eigenaarshandleiding voor een compleet overzicht van functies. OPMERKING: Omdat de batterij mogelijk niet geheel opgeladen is, is het beter dat u de AC-adapter gebruikt als u uw nieuwe computer voor het eerst opstart. Connect the Modem Tilslut modemmet Sluit de modem aan Kytke modeemi Kople til modemet Anslut modemet ADVARSEL: VARNING! Ennen kuin asennat Dell™-tietokoneesi ja käytät sitä, tutustu turvallisuusohjeisiin, jotka löytyvät Tuotetieto-oppaasta. Täydellisen luettelon toiminnoista löydät Omistajan oppaasta. Før du setter opp og bruker Dell™datamaskinen, må du lese sikkerhetsinstruksjonene i produktveiledningen. Du finner en fullstendig liste over funksjoner i brukerhåndboken. Innan du installerar och börjar använda din dator från Dell™ bör du läsa säkerhetsanvisningarna i Produktinformationsguiden. I Ägarhandboken finns även en fullständig lista över funktioner. HUOMAUTUS: Koska akku ei ehkä ole täyteen ladattu, kytke uusi tietokone sähköpistorasiaan verkkolaitteen avulla, kun käytät tietokonetta ensimmäisen kerran. MERK: Det er mulig at batteriet ikke er ladet helt opp. Bruk derfor nettstrømadapteren når den nye datamaskinen skal settes i en elektrisk stikkontakt den første gangen den skal brukes. OBS! Eftersom batteriet kanske inte är fulladdat bör du ansluta nätadaptern till datorn och ett eluttag den första gången du använder datorn. 3 Connect to the Network Opret forbindelse til netværket Maak verbinding met het netwerk Kytkeydy verkkoon Kople til nettverket Anslut till nätverket 4 Press the Power Button Tryk på strøm-knappen Druk op de aan/uit-knop Paina virtapainiketta Trykk på av/på-knappen Tryck på strömbrytaren About Your Computer | Om computeren | Over de computer | Tietoja tietokoneesta | Om datamaskinen | Om datorn 1 2 3 13 14 12 4 5 8 7 11 9 6 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. AC adapter connector network connector modem connector USB connectors (2) video connector security cable slot optical drive touch pad buttons (2) touch pad power button ExpressCard slot 3-in-1 media card reader audio connectors (1-microphone, 1-headphone) 14. USB connectors (2) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. AC-adapterstik netværksstik modemstik USB-stik (2) video-stik sikkerhedskabelslot optisk drev berøringspladeknapper (2) pegefelt strømknap ExpressCard-rille 3-i-1-medie-kortlæser lydstik (1-mikrofon, 1-hovedtelefon) 14. USB-stik (2) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Connector voor netadapter Netwerkconnector Modemconnector USB-aansluitingen (2) Video-aansluiting Sleuf voor beveiligingskabel Optisch station Touchpad-knoppen (2) Touchpad Aan/uit-knop ExpressCard-sleuf 3-in-1 kaartlezer mediageheugenkaart 13. Audio-aansluitingen (1-microfoon, 1-koptelefoon) 14. USB-aansluitingen (2) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Verkkolaitteen liitin Verkkoliitin Modeemiliitin USB-liittimet (2) Videoliitin Lukkokaapelin aukko Optinen asema Kosketuslevyn painikkeet (2) Kosketuslevy Virtapainike ExpressCard-paikka 3-in-1-mediakortinlukija Ääniliittimet (1 mikrofoniliitin, 1 kuulokeliitin) 14. USB-liittimet (2) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. tilkopling for nettstrømadapter nettverkskontakt modemkontakt USB-kontakter (2) videokontakt åpning for sikkerhetskabel optisk stasjon knapper på styreplate (2) styreplate av/på-knapp ExpressCard-åpning 3-in-1-mediakortleser langtilkoplinger for lyd (1-mikrofon, 1-hodetelefon)uage 14. USB-kontakter (2) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. uttag för nätadapter nätverkskontakt modemkontakt USB-portar (2 st) videoport säkerhetskabeluttag optisk enhet styrplattans knappar (2) pekplatta strömbrytare ExpressCard-plats 3-i-1-mediakortläsare ljudportar (1-mikrofon, 1-hörlur) 14. USB-portar (2 st)  Installation af computeren | De computer instellen | Tietokoneen asentaminen | Konfigurere datamaskinen | Konfigurera datorn Setting Up Your Computer 4 5 3 2 Wireless Network (Optional) Trådløst netværk (valgfrit) Draadloos netwerk (optioneel) Langaton verkko (valinnainen) Trådløst nettverk (ekstrautstyr) 1. Internet service 2. cable or DSL modem 3. wireless router 4. desktop computer with network adapter (optional) 5. portable computer with wireless network card 1. Internet-service 2. Kabel eller DSL-modem 3. Trådløs router 4. Stationær computer med netværksadapter (valgfrit) 5. Bærbar computer med trådløst netværkskort 1. Internetprovider 2. Kabel- of ADSL-mode 3. Draadloze router 4. Desktopcomputer met netwerkadapter (optioneel) 5. Draagbare computer met draadloze netwerkkaart 1. Internet-palvelu 2. Kaapeli- tai DSLmodeemi 3. Langaton reititin 4. Pöytätietokone, jossa on verkkosovitin (valinnainen) 5. Kannettava tietokone, jossa on langaton verkkokortti 1. Internett-tjeneste 2. Kabel- eller DSL-modem 3. Trådløs ruter 4. Stasjonær datamaskin med nettverksadapter (valgfritt) 5. Bærbar datamaskin med trådløst nettverkskort See your computer or router documentation for more information about how to set up and use your wireless network. Se computerens eller routerens dokumentation for mere information om installation og anvendelse af det trådløse netværk. Zie de documentatie bij uw computer of router voor meer informatie over het instellen en gebruiken van uw draadloze netwerk. 1 Printed in Ireland. Trykt i Irland. Gedrukt in Ierland. Painettu Irlannissa. Trykt i Irland. Tryckt i Irland. 1. Internettjänst 2. Kabel- eller DSL-modem 3. Trådlös router 4. Stationär dator med nätverkskort (tillval) 5. Bärbar dator med trådlöst nätverkskort Mer information om hur du installerar och använder ett trådlöst nätverk finns i datorns eller routerns dokumentation. Finding Answers Sådan finder du svar Antwoord op uw vragen Tietolähteitä Finne svar Svar på frågor See your Owner's Manual for more information about using your computer. Se i Brugerhåndbogen for mere information om brug af computeren. Lisätietoja tietokoneen käytöstä on Omistajan oppaassa. Hvis du ikke har en kopi af Brugerhåndbogen, kan du klikke på ikonet Documentation and Support (Dokumentation og support) på skrivebordet eller gå til support.dell.com. Du finner mer informasjon om hvordan du bruker datamaskinen i brukerhåndboken. Mer information om hur du använder datorn finns i Ägarhandboken. If you do not have a printed copy of the Owner's Manual, click the Documentation and Support icon on the desktop or go to support.dell.com. Zie de Eigenaarshandleiding voor meer informatie over het gebruik van uw computer. Information in this document is subject to change without notice. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. © 2007 Dell Inc. All rights reserved. © 2007 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Dell, the DELL logo, and Vostro are trademarks of Dell Inc. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others. Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. Dell, DELL-logoet og Vostro er varemærker tilhørende Dell Inc. Dell fraskriver sig rettigheder til andres mærker og navne. Maj 2007 0CR466A00 Lisätietoja langattoman verkon määrittämisestä ja käyttämisestä on tietokoneen tai reitittimen oppaissa. Dokumentasjonen for datamaskinen og ruteren inneholder mer informasjon om hvordan du installerer og bruker det trådløse nettverket. Trådlöst nätverk (tillval) May 2007 Als u geen afgedrukt exemplaar van de Eigenaarshandleiding bezit, kunt u op het bureaublad op Documentation and Support (Documentatie en ondersteuning) klikken. Ook kunt u naar support.dell.com gaan. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © 2007 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Verveelvoudiging, op welke wijze dan ook, zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is strikt verboden. Dell, het DELL-logo en Vostro zijn merken van Dell Inc. Dell claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van de merken en handelsnamen van derden. Jos sinulla ei ole Omistajan oppaan painettua versiota, napsauta työpöydän Documentation and Support (Oppaat ja tuki) kuvaketta tai siirry osoitteeseen support.dell.com. www.dell.com | support.dell.com Om du inte har ett tryckt exemplar av Ägarhandboken kan du klicka på ikonen för Documentation and Support (dokumentation och support) på skrivbordet eller gå till support.dell.com. Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. © 2007 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. © 2007 Dell Inc. Med enerett. © 2007 Dell Inc. Med ensamrätt. All form for reproduksjon uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. Kopiering i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden. Dell, DELL-logoen og Vostro er varemerker tilhørende Dell Inc. Dell fraskriver seg eventuelle eierinteresser i andre merker og navn enn sine egne. Dell, DELL-logotypen och Vostro är varumärken som tillhör Dell Inc. Dell frånsäger sig allt ägarintresse av andra varumärken och namn. Mai 2007 Maj 2007 Kaikki kopiointi millä tahansa tavalla ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on ankarasti kielletty. Dell, DELL-logo ja Vostro ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä. Dell kiistää omistusoikeuden muiden osapuolten tavaramerkkeihin ja tuotenimiin. Toukokuu 2007 Mei 2007 Hvis du ikke har et trykt eksemplar av brukerhåndboken, klikker du ikonet for Documentation and Support (dokumentasjon og kundestøtte) på skrivebordet eller går til support.dell.com.