Muurkast
Handleiding
Pensile
Manuale di istruzioni
Placard mural
Mode d’emploi
Armario mural
Manual de instrucciones
Wandschrank
Bedienungsanleitung Armário de Parede
Manual de instruções
Wall Cupboard
Instruction Manual
Model Modèle Modell Modello Modelo Malli:
CE150 / DL450
Table of Contents
3
4
5
6
7
8
9
Declaration Of Conformity 10
1
Safety Tips
• Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the
regulations of local authorities.
• Whilst all care has been taken to remove sharp edges, care must be taken when cleaning or
handling the cupboard to prevent risk of injury from exposed metal edges.
• CE150 - The Safe Working Load for this cupboard is 45kgs.
• DL450 - The Safe Working Load for this cupboard is 58.5 kgs
Product Description
CE150 –Stainless Steel Wall Cupboard 600mm (h) x 900mm (w) x 300mm (d)
Assembly
1. Remove all protective film from the parts, taking care to avoid scratching the surfaces.
2. Attach the cupboard to the wall using suitable fixings (not supplied).
Note: Ensure the mounting substrate can support the weight of the cupboard.
Cleaning, Care & Maintenance
• Before using for the first time the cupboard should be cleaned thoroughly.
• Clean the cupboard regularly using a cleaning agent suitable for use with stainless steel.
• Always remove cleaning agent residue. This can discolor the surface of the cupboard.
• Never leave the surfaces damp as this can cause discoloration.
Telephone Helpline 0845 146 2887 (United Kingdom)
2
Veiligheidstips
• Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen. Verpakkingsmateriaal in
overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken
• Ondanks dat wij alle zorg hebben genome nom scherpe randem te verwijderen, dient men
tijdens het reinigen of bij het gebruik van de muurkast voorzichtig te zijn om letsel te voorkomen
door onbeschutte metalen randen
• CE150 - De veilige werkbelasting voor deze kast is 45kgs
• DL450 - De veilige werkbelasting voor deze kast is 58.5kgs
Productbeschrijving
CE150 –RVS Muurkast 600mm (h) x 900mm (w) x 300mm (d)
Montage
1. Verqijder alle beschermingsfolie van alle delen, voorkom hierbij dat u krassen maakt op de
oppervlakken
2. Bevestig de kast met geschikt bevestigingsmateriall (niet meegeleverd) aan de muur.
Opmerking: zorg dat de gebruikte montageondergrond het gewicht van de kast kan dragen.
Reiniging, zorg & onderhoud
• Alvorens de kast voor de eerste keer te gebruiken, dient u deze grondig te reinigen
• Reinig de kast regelmatig met een geschikt reinigingsmiddel voor RVS.
• Verwijder altijd alle resten van het reinigingsmiddel. Dit kan he oppervlak van de kast doen
verkleuren.
• Laat oppervlakken nooit vochtig achter, dit kan verkleuring veroorzaken
Klatentenondersteuning 040-2628080 (Nederland) 050-609999 (België)
3
Conseils de sécurité
• Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrassez-vous des emballages
conformément aux règlements des autorités locales.
• Bien que toutes les précautions aient été prises pour éviter les bords coupants, nous vous
recommandons d’être prudent en nettoyant ou manipulant le placard, afin d’éviter de vous
blesser sur un bord métallique nu.
•
CE150 - La charge utile maximale de ce placard est de 45 kg
s
•
DL450
-
La charge utile maximale de ce placard est de 58.5 kgs
Description du produit
CE150 – Placard mural en acier inoxydable 600mm (h) x 900mm (w) x 300mm (d)
Montage
1. Retirez la pellicule de protection des pièces, en veillant à ne pas rayer les surfaces.
2. Fixez le placard au mur à l’aide de fixations appropriées (non fournies).
Remarque: assurez-vous que le support de fixation est assez solide pour soutenir le poids du
placard à pleine charge.
Nettoyage, entretien et maintenance
• Nettoyez soigneusement le placard avant de l’utiliser pour la première fois.
• Nettoyez le placard régulièrement a l’aide du produit de nettoyage qui convient aux surfaces en
inox.
• N’oubliez pas de toujours éliminer les résidus de produit de nettoyage, qui risquent de décolorer
la surface du placard.
• Veillez à toujours essuyer les surfaces humides, pour éviter tout risqué de décoloration.
Standard d’assistance téléphonique
0164897361
(Français)
050-609999 (Belgique)
4
Sicherheitshinweise
• Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen
vorschriften entsorgen.
• Obwohl alle anstrengungen unternommen wurden, um scharfe Kanten zu beseitigen, ist beim
Reinigen und transportieren des schranks Vorsicht angebracht, da eventuell noch vorhandene
offene Metallkanten eine Verletzungsgefar darstellen könnten.
•
CE150 - Die zülassige Tragkraft für diesen Schrank beträgt 45kg
s
•
DL450 - Die zülassige Tragkraft für diesen Schrank beträgt 58.5kg
s
Produktbeschreibung
CE150 – Edelstahl-Wandschrank 600mm (h) x 900mm (w) x 300mm (d)
Montage
1. Den Schutzfilm von allen Teilen entfernen. Darauf achten, dass die Oberflächen nicht zerkratzt
werden.
2. Den Schrank mit geeigneten Schrauben (nicht in Lieferumfang) an der Wand befestigen.
Hinweis: Darauf acten, dass die Befestigungsflache das Gewicht des Schranks tragen kann.
Reinigung, Pflege und Wartung
• Vor dem ersten Gebrauch solte der Schrank gründlich gereinigt werden.
• Den Schrank regelmäßig mit einem für Edelstahl geeigneten Reinigungsmittel säubern
• Rückstände des Reinigungsmittels stets entfernen, da sie sonst die Schrankkoberfläche verfärben
könnten.
• Die Flächen nie feucht lassen, da dies zu Verfärbungen führen könnte.
Telefonische Helpline 0800-1860806 (Deutschland)
5
Suggerimenti per la sicurezza
• Ténéré lontano l'imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle
normative locali.
• Sebbene sia stata appicata la massima cura nell’eliminare i bordi vivi, fare attenzione quando si
pulisce o si maneggia il persile per evitare il rischio di lesioni dovute a bordi metallici esposti.
• CE150 - Il carico massimo di lavaro del pensile è di 45kgs.
• DL450 - Il carico massimo di lavaro del pensile è di 58.5kgs.
Descrizione dei prodotti
CE150 – Pensile in acciaio inox 600mm (h) x 900mm (w) x 300mm (d)
Montaggio
1. Rimuovere completamente la pellicola protettiva da tutti i componenti, facendo attenzione a non
graffiare le superfici.
2. Fissare il pensile alla parete utilizzando fissaggi appropriati (non incluse)
Nota: assicurarsi che il supporto di montaggio sia adatto a sostenere il peso del pensile.
Pulizia e manutenzione
Pulire completamnete il pernsile prima di utilizzarlo per la prima volta.
Pulire regolarmente il pensile utilizzando un detergene per acciaio inox.
Rimuovere sempre gli eventuali residui di detergente perche possono scolorire la superficie del
pensile.
No lasciare mai umide la superfici in quanto possono scolorire.
6
Consejos de Seguridad
• Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Deseche el embalaje de acuerdo con las
normativas de las autoridades locales.
• Aunque se ha tenido sumo cuidado para tratar de eliminar los bordes afilados, es preciso tener
cuidado al limpiar o manipular el armario para evitar los riesgos de lesiones producidas por los
bordes metálicos expuestos
• CE150 - La carga de trabajo seguro de este armario es de 45kgs
• DL450 - La carga de trabajo seguro de este armario es de 58.5Kgs
Descripción del Producto
CE150 – Armario meral de acero inoxidable 600mm (h) x 900mm (w) x 300mm (d)
Montaje
1. Retire toda la película protectora de las piezas, teniendo cuidado para evitar rayar las superficies.
2. Instale el armario de forma mural con fijaciones adecuadas (no incluidas).
Nota: asegúrese de que el sustrato de montaje puede soportar el peso del armario.
Limpieza, Cuidado y Mantenimiento
Es preciso limpiar en profundidad el armario antes de utilizarlo por primera vez.
Limpie regularmente el armario con un producto de limpieza adecuado para acero inoxidable.
Elimine siempre los residuos de los productos de limpieza. Estos residuos pueden decolorar la
superficie del armario.
Elimine siempre la humedad de las superficies ya que ésta puede decolorarlas.
Línea de asistencia telefónica 901-100-133 (España)
7
Conselhos de segurança
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. O material da embalagem é
para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais.
• Embora todo o cuidado tenha sido tomado para remover extremidades pontiagudas, deverá ter
cuidado ao limpar ou manusear o armário, para evitar o risco de lesões causadas por
extremidades metálicas salientes.
• CE150 - A carga segura para este armário é 45 kgs
• DL450 - A carga segura para este armário é 58.5 kgs
Descrição do produto
CE150 – Armário para montagem na parede em aço inoxidável 600mm (h) x 900mm (w) x 300mm (d)
Montagem
1. Retire toda a pelicula protectora das pecas, tendo cuidado para evitar riscar as superficies.
2. Fixe o armário com regularidade, usando fixações adequadas (não fornecidas)
Nota: Verifique se a base de montagem suporta o peso do armário.
Limpeza, cuidados & manutenção
• Antes de utilizar o armário pela primeira vez, este deve ser bem limpo.
• Limpe o armário com regualridade, usando um produto de limpeza adequado para aço inoxidável.
• Remova sempre os resíduos do produto de limpeza. Estes podem manchar a superficie do
armário.
• Nunca deixe as superfícies húmidas, pois pode causar descoloração.
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical,
photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of VOGUE.
Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, VOGUE reserve the right to change
specifications without notice.
8
• Conformiteitsverklaring • Déclaration de conformité • Konformitätserklärung • Dichiarazione di conformità •
• Declaración de conformidad • Declaração de conformidade • Överensstämmelseförsäkran •
• Overensstemmelseserklæring • Konformitetserklæring • Selvitys vaatimustenmukaisuudesta •
Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp •
Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento •
Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi:
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
Year of Manufacture • Fabricagejaar • Date de fabrication • Herstellungsjahr •
Anno di produzione • Año de fabricación • Ano de fabricação • Tillverkningsår •
Produktionsår • Produksjonsår • Valmistusvuosi:
Application of Council Directives(s) • Toepassing van Europese Richtlijn(en) •
Application de la / des directive(s) du Conseil: • Anwendbare EU-Richtlinie(n) •
Applicazione delle Direttive: • Aplicación de la(s) directiva(s) del consejo •
Aplicação de directiva(s) do Conselho • Tillämpning av rådets direktiv •
Gennemførelse af Rådets Direktiv(er) af • Applisering av kommuneforskrift(er) •
Neuvoston direktiivi(e)n soveltaminen:
Standards • Standaarden • Normes • Normen • Standard • Estándares •
Normas • Normer • Standarder • Standardit:
Producers Name • Naam fabrikant • Nom du prodocteur • Name des Herstellers •
Nome del produttore • Nombre del fabricante • Nome do fabricante •
Tillverkarens namn • Fabrikantens navn • Produsentens navn • Valmistajan nimi:
Producers Address • Adres fabrikant • Adresse du prodocteur •
Anschrift des Herstellers • Indirizzo del produttore • Dirección del fabricante •
Endereço do fabricante • Tillverkarens adress • Fabrikantens adresse •
Produsentens adresse • Valmistajan osoite:
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and Standard(s).
Ik, de ondergetekende, verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn(en) en
Standaard(en).
Je soussigné, confirme la conformité de l'équipement cité dans la présente à la / aux Directive(s) et Norme(s) ci-dessus
Ich, der/die Unterzeichnende, erkläre hiermit, dass das oben angegebene Gerät der/den oben angeführten Richtlinie(n) und Norm(en) entspricht.
Il sottoscritto dichiara che l'apparecchiatura di sopra specificata è conforme alle Direttive e agli Standard sopra riportati.
El abajo firmante declara por la presente que el equipo arriba especificado está en conformidad con la(s) directiva(s) y estándar(es) arriba
mencionadas.
Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipamento anteriormente especificado está em conformidade com a(s) anterior(es) Directiva(s) e Norma(s).
Jag, den undertecknande, betygar härmed att ovan specificerade enhet överrensstämmer med ovan direktiv och norm(er).
Jeg, undertegnede, erklærer hermed at udstyret, der er specificeret ovenfor opfylder de ovenstående direktive(r) og standard(er).
Jeg, undertegnede, erklærer herved at utstyret som er spesifisert ovenfor er i overensstemmelse med ovennevnte forskrift(er) og standard(er).
Minä allekirjoittanut vakuutan täten, että yllä mainittu laite noudattaa yllä olevaa(olevia) direktiiviä(direktiivejä) ja standardia(standardeja).
Date • Data • Date • Datum • Data • Fecha • Data • Dato • Päivämäärä:
Signature • Handtekening • Signature • Unterschrift •
Firma • Firma • Assinatura • Underskrift • Allekirjoitus:
Full Name • Volledige naam • Nom et prénom • Vollständiger Name •
Nome completo • Nombre completo • Nome por extenso •
Fullständigt namn • Fulde navn • Fullstendig navn • Täydellinen nimi:
Position • Functie • Fonction • Position • Qualifica • Posición • Função •
Befattning • Stilling • Asema:
DECLARATION OF CONFORMITY
Stainless Steel Wall Cupboard
CE150
GPSD 92/59/EEC
Ref SAM 696
Vogue
07/05/2009
Richard Cromwell
Marketing Director
Fourthway
Avonmouth
Bristol BS11 8TB
UK
CE150_DL450_ML_A5_v2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Vogue DL450 de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- English: Vogue DL450 Owner's manual
- italiano: Vogue DL450 Manuale del proprietario
- français: Vogue DL450 Le manuel du propriétaire
- español: Vogue DL450 El manual del propietario
- Deutsch: Vogue DL450 Bedienungsanleitung
- português: Vogue DL450 Manual do proprietário
- dansk: Vogue DL450 Brugervejledning