Taurus Alpatec BOREAL DIGITAL NO MOSKIT de handleiding
- Categorie
- Barbecues
- Type
- de handleiding
Boreal Digital No-Moskit
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d’emploi
PT. Instruções de uso
IT. Istruzioni per l’uso
CA. Instruccions d’ús
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO.
PL.
BG.
EL.
CS. Návod k pouzití
AR.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 1MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 1 30/12/2022 13:39:0330/12/2022 13:39:03
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
19
20
21 18
22
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 2MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 2 30/12/2022 13:39:0530/12/2022 13:39:05
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
A
B
F
D
E
C
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 3MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 3 30/12/2022 13:39:0630/12/2022 13:39:06
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
FA008
VENTILADOR DE PIE
DESCRIPCIÓN
1. Protector frontal
4. Aspas
6. Rejilla trasera
7. Eje motor
8. Motor
9. Caja control ventilador
10. Juego de tornillos
11. Tubo interior
12. Contratuerca de ajuste de la altura
13. Tubo exterior
14. Pie de plástico
15. Base
16. Pieza de bloqueo
17. Tornillo de bloqueo
18. Líquido antimosquitos
19. Pantalla temporizador
20. Pantalla de velocidad
21. Pantalla del modo
22. Botones de control / Mando a distancia
A. Modo
B. Temporizador
C. ON-OFF
E. Velocidad
F. Repelente de mosquitos
USO Y CUIDADOS:
- Antes de cada uso, extienda totalmente el
- No utilice el aparato si sus accesorios no es-
tán debidamente instalados.
- No utilice el aparato si los accesorios insta-
lados presentan defectos. Sustitúyalos inme-
diatamente.
- No utilice el aparato si el interruptor de en-
cendido/apagado no funciona.
- No retirar las patas del aparato.
- No mueva el aparato mientras está en uso.
- No utilice el aparato inclinado, ni le dé la vuel-
ta.
- No vuelque el aparato si está en uso o conec-
tado a la red.
- Desenchufe el aparato de la red cuando no
esté en uso y antes de realizar cualquier ope-
- Guarde este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o no fami-
liarizadas con su uso.
- Mantener el aparato en un lugar seco, sin
polvo y protegido de la luz directa del sol.
-
aparato no están obstruidas por polvo, sucie-
dad u otros objetos.
- Conservar el aparato en buen estado. Com-
-
alineadas o atascadas, que no hay piezas
rotas u otras condiciones que puedan afectar
al buen funcionamiento del aparato.
- No dejar el aparato enchufado y sin vigilan-
cia. Ahorrará energía y prolongará su vida
útil.
- No use el aparato para secar mascotas o
animales.
- No utilice el aparato para secar prendas tex-
tiles de ningún tipo.
INSTALACIÓN
- Asegúrese de retirar el material de embalaje
del interior del aparato.
- Comprobar que el ventilador está desenchu-
-
- Compruebe que el aparato está nivelado.
- No cubra ni obstruya los laterales del aparato
y deje un espacio mínimo de 40 cm alrededor
del mismo.
- La clavija debe ser fácilmente accesible para
poder desconectarla en caso de emergencia.
- El aparato debe usarse con su base monta-
da.
MONTAJE DE LA BASE:
- Fije la base a la columna sujetándola con los
- Para montar la base, coloque el aparato boca
abajo.
- Enderece el aparato y compruebe la correcta
ES
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 4MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 4 30/12/2022 13:39:0630/12/2022 13:39:06
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
MONTAJE DE LA REJILLA Y LA HÉLICE: (FIG
- Coloque la rejilla trasera en el alojamiento del
- Apriete la tuerca de la rejilla que sujeta la
rejilla, asegurándose de que encaja correc-
tamente.
- Coloque la hélice en el eje motor.
- Apriete la tuerca que sujeta la hélice, asegu-
rándose de que encaja correctamente.
- Compruebe que la hélice gira libremente
- Enfrente la rejilla delantera y trasera.
-
apriete el tornilllo de seguridad con un des-
tornillador.
INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DEL PRIMER USO:
- Asegúrese de que ha retirado todo el mate-
rial de embalaje del producto
-
realizar:
USO:
- Desenrolle completamente el cable antes de
enchufarlo.
- Conecte el aparato a la red eléctrica.
-
- Ponga el aparato en marcha, accionando el
-
- Seleccione la velocidad deseada (P1, P2,
FUNCIÓN VENTILADOR:
-
- -
seada.
MODOS
- Pulse “Modo” para elegir entre los siguientes
modos: “Normal / Natural / Reposo”.
-
FUNCIÓN TEMPORIZADOR:
- Es posible controlar el tiempo de funciona-
miento del aparato 0,5-7,5H.
- Programe el tiempo de funcionamiento selec-
- El tiempo programado o el restante se visua-
- Después de la hora seleccionada, el aparato
se apagará automáticamente.
FUNCIÓN OSCILACIÓN:
-
de aire que sale del aparato para que vaya
cubriendo alternativamente y de modo auto-
mático un radio de hasta 75º
-
- -
sa.
FUNCIÓN ECO
- Cuando la temperatura ambiente es inferior a
26 °C, el ventilador funciona en 1=velocidad
baja; cuando la temperatura ambiente está
entre 26 y 29 °C, el ventilador funciona en
2=velocidad media; cuando la temperatura
ambiente es superior a 30 °C, el ventilador
funciona en 3=velocidad alta. Pulse de nue-
ECO.
MOS/ ANTIMOSQUITOS”
-
-
Modo Función
Velocidad constante al nivel seleccionado.
El modo nocturno es como el modo natural y, a partir de la velocidad de inicio selec-
cionada, cambia automáticamente entre los diferentes niveles.
Transcurridos 30 minutos, el ventilador cambia al siguiente nivel de velocidad inferior.
Una vez que alcanza el nivel más bajo, permanece en este modo hasta que se apaga
por el temporizador o manualmente.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 5MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 5 30/12/2022 13:39:0630/12/2022 13:39:06
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
1. Adquiera un repelente adecuado
2. Instale el repelente de mosquitos según las
instrucciones.
3. Asegúrese de que el repelente no se haya
agotado.
AJUSTE DE LA ALTURA
- La altura del aparato puede ajustarse, para
-
to a la altura deseada y vuelva a
-
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO:
-
- Desenchufe el aparato.
- Limpie el aparato.
PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD:
- El aparato dispone de un dispositivo térmico
de seguridad que protege el aparato de cual-
quier sobrecalentamiento.
- Si el aparato se desconecta por sí solo y no
vuelve a conectarse, proceda a desenchu-
farlo de la red eléctrica y espere 15 minutos
aproximadamente antes de volver a conec-
tarlo. Si continúa sin funcionar, solicite ayuda
de los servicios de asistencia técnica auto-
rizados.
LIMPIEZA
- Desenchufe el aparato y deje que se enfríe
-
pieza.
- Limpie el aparato con un paño húmedo im-
pregnado con unas gotas de detergente.
- No utilice disolventes, productos con un fac-
tor pH ácido o básico como la lejía, ni produc-
tos abrasivos.
- Impida la entrada de agua u otro líquido por
en las partes operativas internas del aparato.
- No sumerja el aparato en agua u otro líquido,
ni lo coloque debajo de un grifo.
- Una limpieza incorrecta puede degradar la
incluso provocar situaciones de peligro.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 6MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 6 30/12/2022 13:39:0630/12/2022 13:39:06
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
FA008
STAND FAN
DESCRIPCIÓN
1. Front guard
2. Net Hoop
3. Blade Cap
4. Fan Blade
5. Locking Nut
6. Rear guard
7. Motor Spindle
8. Motor
9. Fan Control Box
10. Set screw
11. Inner Pipe
12. Height adjustment lock nut
13. Outer Pipe
14. Plastic base
15. Weight base
16. Locking piece
17. Locking screw
18. Mosquito killer liquid
19. Timer display
20. Speed display
21. Mode display
22. Control buttons / Remote control
A. Mode
B. Timer
C. ON-OFF
E. Speed
F. Mosquito repellent
USE AND CARE:
- Fully extend the appliance’s power cable be-
fore each use.
- Do not use the appliance if its accessories
- Do not use the appliance if the accessories
attached to it are defective. Replace them
immediately.
-
does not work.
- Do not remove the support feet of the
appliance.
- Do not move the appliance while in use.
- Do not use the appliance if it is tipped up and
do not turn it over.
- Do not turn the appliance over while it is in
use or connected to the mains.
- Disconnect the appliance from the mains
when not in use and before undertaking any
cleaning task.
- Store this appliance out of reach of children
and/or persons with physical, sensory or
reduced mental or lack of experience and
knowledge.
- Keep the appliance in a dry, dust-free place,
out of direct sunlight.
- Make sure that dust, dirt or other foreign ob-
jects do not block the fan grill on the applian-
ce.
- Keep the appliance in good condition. Check
that the moving parts are not misaligned or
jammed and make sure there are no broken
parts or anomalies that may prevent the
appliance from operating correctly.
- Never leave the appliance connected and
unattended if is not in use. This saves energy
and prolongs the life of the appliance.
- Do not use the appliance to dry pets or ani-
mals.
- Do not use the appliance to dry textiles of any
kind.
INSTALLATION
- Be sure to remove all packaging material
from inside the appliance.
-
supply mains before start any installation or
assembly operation.
- Ensure that the appliance is level with res-
- Do not cover or obstruct the sides of the
appliance and leave a minimum space of
40cm front other walls, ceiling.
- The plug must be easily accessible so it can
be disconnected in an emergency.
- The appliance should be used with its base
ASSEMBLING THE BASE:
- Fit the base with the column and secure it
-
appliance face down.
- Stand the appliance up again so as to check
that the base works properly.
EN
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 7MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 7 30/12/2022 13:39:0630/12/2022 13:39:06
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
ASSEMBLING THE GRILL AND THE PROPE-
- Fit the rear grill on the motor housing, mat-
- Tight the grill nut that attaches the grill, Make
sure of a correct setting.
- Fit the propeller on the motor shaft.
- Tight the nut that attaches the propeller,
Make sure of a correct setting.
- Check the correct rotation of the propeller.
- Fit the front grill front the rear grill,
-
and tight the security screw by using a screw-
driver.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
- Make sure that all products’ packaging has
been removed.
- Prepare the appliance according to the
function you wish to use:
USE:
- Extend the cable completely before plugging.
- Connect the appliance to the mains.
-
the desired direction.
-
- Select the appliance function desired.
-
FAN FUNCTION:
- Select the fan position.
- Select the desired ventilation speed.
MODES
- Press” Mode” to set the Choose between the
following modes “Normal / Nature/ Sleep”
TIMER FUNCTION:
- The appliance’s operating time can be con-
trolled, 0.5-7.5H.
- To program the operating time simply select it
- The time programmed or remaining time will
- After the selected time the appliance will
OSCILLATION FUNCTION:
- The oscillation function makes it possible to
automatically alternates over a range of 75º.
-
OSC button.
- To deactivate this function, follow the proce-
dure for switching it on in reverse.
THE ECO FUNCTION
- When the ambient temperature is less tan
26°C, the fan runs on 1=low speed; When the
ambient temperature between 26 to 29°C,
the fan runs on 2=middle speed; When the
ambient temperature is more than 30°C, the
fan runs on 3=high speed. Press ECO button
MOS/ MOSQUITO KILLER”
-
mosquito killer function.
-
- 1.Please purchase a suitable repellent
- 2.please Install the mosquito repellent as di-
rected
Mode Function
Constant speed at the adjusted level
The night mode is like the natural mode and, starting from the selected start speed, it
automatically switches between the levels. After about 30 minutes, the fan changes to
the next lower speed level. Once it reaches the lowest level, it remains in this mode
The device changes the speed at intervals depending on the selected starting speed,
thereby producing pleasant and natural air circulation.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 8MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 8 30/12/2022 13:39:0630/12/2022 13:39:06
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
- 3.Pay attention to check whether the repe-
llent used up.
HEIGHT ADJUSTMENT
- The appliance height can be adjusted, it’s
the appliance at the desired height and lock
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE
APPLIANCE:
-
- Unplug the appliance from the mains.
- Clean the appliance.
SAFETY THERMAL PROTECTOR:
- The appliance has a safety device, which
protects the appliance from overheating.
-
switch itself on again, disconnect it from the
mains supply, and wait for approximately 15
minutes before reconnecting. If the machine
does not start again seek authorised techni-
cal assistance.
CLEANING
- Disconnect the appliance from the mains and
allow it to cool before undertaking any clea-
ning task.
- Clean the equipment with a damp cloth with a
few drops of washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid
or base pH such as bleach, or abrasive pro-
ducts, for cleaning the appliance.
- Do not let water or any other liquid get into
the air vents to avoid damage to the inner
parts of the appliance.
- Never submerge the appliance in water or
any other liquid or place it under running wa-
ter.
- If the appliance is not in good condition
of cleanliness, its surface may degrade
appliance’s useful life and could become un-
safe to use.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 9MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 9 30/12/2022 13:39:0630/12/2022 13:39:06
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
FA008
VENTILATEUR SUR PIED
DESCRIPTION
1. Protection frontale
4. Pales
6. Grille arrière
7. Axe moteur
8. Moteur
9. Boîtier de commande du ventilateur
10. Jeu de vis
11. Tube interne
13. Tube externe
14. Pied en plastique
15. Base
16. Élément de blocage
17. Vis de blocage
18. Liquide anti-moustique
19. Écran de la minuterie
20. Écran de vitesse
21. Écran de mode
22. Boutons de commande / Télécommande
A. Mode
B. Minuterie
C. ON-OFF
E. Vitesse
F. Anti-moustiques
UTILISATION ET ENTRETIEN :
- Avant chaque utilisation, étire complètement
le câble électrique de l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires
ne sont pas dûment installés.
- Ne pas utiliser l’appareil si les accessoires
installés présentent des défauts. Les rempla-
cer immédiatement.
- Ne pas utiliser l’appareil si l’interrupteur de
marche/arrêt ne fonctionne pas.
- Ne pas enlever les pieds de l’appareil.
- Ne pas faire bouger l’appareil en cours de
fonctionnement
- Ne pas utiliser l’appareil en position inclinée,
ni le retourner.
- Ne pas retourner l’appareil quand il est en
cours d’utilisation ou branché au secteur.
- Débrancher l’appareil du réseau électrique
lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de réaliser
toute tâche d’entretien.
- Conserver cet appareil hors de portée des
enfants ou des personnes avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou présentant un manque d’expérience et de
connaissances.
- Conserver l’appareil en lieu sec, non pous-
siéreux et à l’abri des rayons solaires.
-
l’appareil ne soient pas obstruées par de la
poussière, des saletés ou tout autre objet.
-
les parties mobiles ne sont pas désalignées
ou entravées, qu’il n’y a pas de pièces cas-
sées ou d’autres conditions qui pourraient
- Ne laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il
est branché. Cela permettra d’économiser de
l’énergie et de prolonger la durée de vie utile.
- Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux do-
mestiques ou sur tout autre animal.
- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des
vêtements.
INSTALLATION
- S’assurer d’avoir retiré le matériel
d’emballage du produit.
-
prise secteur avant de procéder à toute opé-
ration d’installation ou de montage.
- Veiller à bien niveler l’appareil.
- Ne pas couvrir ni obstruer les côtés de
l’appareil, et laisser un espace minimum de
40 cm autour de l’appareil.
- -
voir la débrancher en cas d’urgence.
- L’appareil doit être utilisé avec sa base mon-
tée.
MONTAGE DE LA BASE :
- Fixer le socle de la colonne en la maintenant
-
l’appareil à l’envers.
-
des roulettes.
FR
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 10MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 10 30/12/2022 13:39:0630/12/2022 13:39:06
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
MONTAGE DE LA GRILLE ET DE L’HELICE :
- Placer la grille arrière dans le logement du
moteur, en l’ajustant à ses points de jonction.
-
de s’assurer qu’elle est correctement placée.
- Placer l’hélice dans l’axe moteur.
-
placée.
-
- Devant la grille avant et arrière.
-
et serrer la vis de sécurité avec un tournevis.
INSTRUCTIONS D’USAGE
AVANT LA PREMIERE UTILISATION :
- S’assurer d’avoir retiré tout le matériel
d’emballage du produit.
- Préparer l’appareil pour la fonction que vous
souhaitez réaliser :
UTILISATION :
- Dérouler complètement le câble avant de le
brancher.
- Connecter l’appareil au secteur.
-
la direction désirée.
- Mettre l’appareil en marche en actionnant le
- Sélectionner la fonction désirée.
-
FONCTION VENTILATEUR :
- Sélectionner la position ventilateur.
- Choisir la vitesse de ventilation souhaitée.
MODES
- Appuyer sur « Mode » pour choisir entre les
modalités suivantes : « Normal / Naturel / Re-
pos ».
FONCTION MINUTERIE :
- Il est possible de contrôler la durée de fonc-
tionnement de l’appareil 0.5-7, 5H.
- Programme la durée de fonctionnement en la
- La durée programmée ou le temps restant
- Après avoir sélectionné l’heure, l’appareil
s’éteindra automatiquement.
FONCTION OSCILLATION :
- La fonction oscillation permet de diriger le
manière alternée et automatique un rayon de
75º
- Pour activer cette fonction, appuyer sur la
- -
verse.
FONCTION ECO
- Lorsque la température ambiante est infé-
rieure à 26 °C, le ventilateur tourne à 1=bas-
se vitesse ; lorsque la température ambiante
est comprise entre 26 et 29 °C, le ventilateur
fonctionne à 2=vitesse moyenne ; lorsque la
température ambiante est supérieure à 30
°C, le ventilateur tourne à 3=grande vitesse.
Appuyer à nouveau sur le bouton ECO pour
désactiver la fonction ECO.
MOS/ANTI-MOUSTIQUES
- -
sactiver la fonction anti-moustiques.
-
Mode Fonction
Vitesse constante au niveau sélectionné.
Le mode nuit s’apparente au mode naturel et, à partir de la vitesse de démarrage
Après 30 minutes, le ventilateur passe au niveau de vitesse inférieur suivant.
Une fois atteint le niveau le plus bas, il reste dans ce mode jusqu’à ce qu’il s’éteigne
sur intervention de la minuterie ou manuellement.
The device changes the speed at intervals depending on the selected starting speed,
thereby producing pleasant and natural air circulation.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 11MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 11 30/12/2022 13:39:0630/12/2022 13:39:06
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
- 1. Se procurer un répulsif adapté
- 2. Installer le produit anti-moustique confor-
mément aux instructions.
- 3. S’assurer que le répulsif ne soit pas épui-
sé.
REGLAGE DE LA HAUTEUR
- La hauteur de l’appareil peut être ajustée.
-
gler la hauteur désirée et resserrer le contre-
- APRES L’UTILISATION DE L’APPAREIL :
- Arrêter l’appareil en actionnant le bouton on/
- Débrancher l’appareil.
- Nettoyer l’appareil.
SECURITE THERMIQUE :
- L’appareil dispose d’un dispositif thermique
de sûreté qui protège l’appareil de toute sur-
- Si l’appareil se déconnecte tout seul et ne
se reconnecte pas, le débrancher de la pri-
se secteur et attendre environ 15 minutes
avant de le reconnecter. Si cela ne fonc-
tionne toujours pas, faire appel aux services
d’assistance technique agréés.
NETTOYAGE
- Débrancher l’appareil et attendre son refroi-
dissement complet avant de le nettoyer.
-
imprégné de quelques gouttes de détergent.
- Ne pas utiliser de solvants ni produits à pH
acide ou basique tels que l’eau de javel, ni
de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
- Ne pas laisser pénétrer de l’eau ni aucun au-
tre liquide par les ouvertures de ventilation
-
rieures de l’appareil.
- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout
autre liquide, , ni le passer sous un robinet.
- Un entretien incorrect peut dégrader la sur-
face de l’appareil, raccourcir sa durée de vie
et même provoquer des situations dangereu-
ses.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 12MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 12 30/12/2022 13:39:0630/12/2022 13:39:06
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
FA008
VENTOINHA DE PÉ
DESCRIÇÃO
1. Protetor frontal
4. Pás
6. Grelha traseira
7. Eixo motor
8. Motor
9. Caixa de controlo da ventoinha
10. Jogo de parafusos
11. Tubo interior
13. Tubo exterior
14. Pé de plástico
15. Base
16. Peça de bloqueio
17. Parafuso de bloqueio
18. Líquido anti-mosquitos
19. Visor do temporizador
20. Visor da velocidade
21. Visor do modo
22. Botões de controlo / Controlo remoto
A. Modo
B. Temporizador
C. ON-OFF
E. Velocidade
F. Repelente de mosquitos
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:
- -
-
estiverem devidamente montados.
- -
tados apresentarem defeitos. Substitua-os
imediatamente.
-
-
-
em funcionamento.
-
ao contrário.
-
estiver a ser utilizado ou ligado à rede elé-
trica.
-
estiver a ser utilizado e antes de iniciar qual-
- Guarde este aparelho fora do alcance de
crianças e/ou de pessoas que apresentem
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou falta de experiência e conhe-
cimento
- Mantenha e guarde o aparelho num local
-
-
jidade ou outros objectos.
- Conserve o aparelho em bom estado. Veri-
-
partidas ou outras condições que possam
afectar o bom funcionamento do aparelho.
-
Poupará energia e prolongará a vida.
-
-
vestuário.
INSTALAÇÃO
- Retire o material de embalagem do interior
do aparelho.
- -
gado à corrente elétrica antes de iniciar qual-
-
- -
lho. Deixe um espaço mínimo de 40 cm em
redor do aparelho.
-
acesso para se poder desligá-la em caso de
emergência.
- O aparelho deve funcionar com a respetiva
base encaixada.
MONTAGEM DA BASE:
- Fixe a base à coluna prendendo-a com os
- Para montar a base, coloque o aparelho com
a abertura para baixo.
-
PT
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 13MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 13 30/12/2022 13:39:0630/12/2022 13:39:06
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
- Coloque a grelha traseira no compartimento
- -
-
mente.
- Coloque a hélice no eixo do motor.
- -
-
te.
-
- Coloque as grelhas traseira e dianteira frente
a frente.
-
e aperte o parafuso de segurança com uma
aparafusadora.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO:
- Assegure-se de que retirou todo o material
de embalagem do produto.
-
a realizar:
UTILIZAÇÃO:
- Desenrole completamente o cabo antes de o
ligar à tomada.
- Ligue o aparelho à corrente elétrica.
-
- Coloque o aparelho em funcionamento, acio-
-
- Selecione a velocidade desejada (P1, P2,
FUNÇÃO DE VENTILAÇÃO:
-
- -
jada.
MODOS
- Prima ”Modo” para selecionar entre os se-
guintes modos: “Normal / Natural / Repouso”.
FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR:
- É possível controlar o tempo de funciona-
mento do aparelho entre meia hora a 7,5h.
- Programe o tempo de funcionamento, sele-
-
- O tempo programado e o tempo que ainda
-
se automaticamente.
FUNÇÃO DE OSCILAÇÃO:
-
de ar que sai do aparelho e cobrir alternativa-
mente e de modo automático um raio até 75º.
-
-
FUNÇÃO ECO
- Quando a temperatura ambiente é inferior a
26 °C, a ventoinha funciona no 1=velocidade
baixa; quando a temperatura ambiente está
entre 26 e 29 °C, a ventoinha funciona no
2=velocidade mádia; quando a temperatura
ambiente é superior a 30 °C, a ventoinha
funciona no 3=velocidade alta. Prima nova-
ECO.
Modo Função
Velocidade constante no nível selecionado.
O modo noturno é como o modo natural e, a partir da velocidade de início seleciona-
da, muda automaticamente entre os diferentes níveis.
Uma vez alcançado o nível de velocidade mais baixa, permanece neste modo até
que seja desligado manualmente ou pelo temporizador.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 14MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 14 30/12/2022 13:39:0630/12/2022 13:39:06
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
MOS/ ANTI-MOSQUITOS”
-
-
- 1. Compre um repelente adequado
- 2. Instale o repelente de mosquitos de acor-
do com as instruções.
- -
tou no recipiente.
AJUSTAR A ALTURA
- A altura do aparelho pode ser ajustada, para
coloque o aparelho à altura desejada e torne
UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APA-
RELHO:
-
- Desligue o aparelho.
- Limpe o aparelho.
PROTETOR TÉRMICO DE SEGURANÇA:
- O aparelho dispõe de um dispositivo térmico
de segurança que o protege de qualquer so-
breaquecimento.
-
voltar a funcionar, desligue-o da corrente elé-
trica e aguarde cerca de 15 minutos antes o
ligar novamente. Se continuar sem funcionar,
dirija-se a um
- dos serviços de assistência técnica autoriza-
dos.
LIMPEZA
- Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer an-
- Limpe o aparelho com um pano húmido im-
pregnado com algumas gotas de detergente.
- -
tor pH ácido ou básico, como a lixívia, nem
produtos abrasivos para a limpeza do apa-
relho.
- -
nas partes operativas interiores do aparelho.
- Nunca mergulhe o aparelho em água ou em
qualquer outro líquido , nem o coloque de-
baixo da torneira.
- Uma limpeza incorreta pode degradar a su-
perfície do aparelho, encurtar a sua vida útil e
inclusivamente provocar situações de perigo.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 15MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 15 30/12/2022 13:39:0630/12/2022 13:39:06
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
FA008
VENTILATORE A PIANTANA
DESCRIZIONE
1. Protezione anteriore
4. Pale
6. Griglia posteriore
7. Asse motore
8. Motore
9. Scatola controllo ventilatore
10. Set di viti
11. Tubo interno
12. Controdado per regolazione dell’altezza
13. Tubo esterno
14. Piedino in plastica
15. Base
16. Elemento di bloccaggio
17. Vite di bloccaggio
18. Liquido antizanzare
19. Schermata temporizzatore
20. Schermata velocità
21. Schermata modalità
22. Pulsanti di comando / Telecomando
A. Modalità
B. Temporizzatore
C. ON-OFF
E. Velocità
F. Repellente per zanzare
USO E CURA:
- Prima di ogni utilizzo, distendere completa-
mente il cavo dell’apparecchio.
- Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori
non sono correttamente montati.
- Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori
presentano difetti. Nel qual caso, sostituirli
immediatamente.
- Non utilizzare l’apparecchio se l’interruttore
di accensione/spegnimento non funziona.
- Non togliere i piedini dell’apparecchio.
- Non muovere l’apparecchio durante l’uso.
- Non utilizzare l’apparecchio inclinato, né ca-
povolgerlo.
- Non capovolgere l’apparecchio se è in fun-
zione o collegato alla presa.
- Scollegare la spina dalla presa di corrente
quando l’apparecchio non è in uso e prima di
eseguire qualsiasi operazione di pulizia.
- Riporre l’apparecchio fuori dalla portata di
-
tali o di sensibilità o con mancanza di espe-
rienza nell’utilizzo dello stesso.
- Conservare l’apparecchio in luogo asciutto,
lontano dalla polvere e dalla luce del sole.
- Accertarsi che le Griglia di ventilazione
dell’apparecchio non siano ostruite da polve-
re, sporcizia o altri oggetti.
- Mantenere l’apparecchio in buono stato. Ve-
e che non rimangono incastrate, che non ci
situazioni che possano nuocere al buon fun-
zionamento dell’apparecchio.
- Non lasciare l’apparecchio collegato alla rete
elettrica e senza controllo. Si otterrà un ris-
parmio energetico e si prolungherà la vita
utile.
- Non usare l’apparecchio su animali.
- Non utilizzare l’apparecchio per asciugare in-
dumenti di alcun tipo.
INSTALLAZIONE
- Accertarsi di aver tolto il materiale
d’imballaggio dall’apparecchio.
- Controllare che il ventilatore sia scollegato
dalla rete elettrica, prima di iniziare qualsiasi
operazione montaggio o installazione.
-
- Non coprire od ostruire i lati dell’apparecchio
lasciare uno spazio di almeno 40 cm intorno
all’apparecchio.
- La spina deve essere facilmente accessibile,
per poterla scollegare in caso di emergenza.
- L’apparecchio deve funzionare solo accop-
piato alla sua base.
MONTAGGIO DELLA BASE:
- Fissare la base alla colonna utilizzando le viti
- Per montare la base, capovolgere
l’apparecchio.
- -
IT
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 16MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 16 30/12/2022 13:39:0630/12/2022 13:39:06
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
MONTAGGIO DELLA GRIGLIA E DELL’ELICA:
- Posizionare la griglia posteriore nel vano mo-
tore, incastrando i loro punti di unione.
-
controllando che si incastri correttamente.
- Inserire l’elica sull’asse motore.
- -
trollando che si incastri correttamente.
-
- Contrapporre la griglia anteriore e quella pos-
teriore.
- -
saggio e serrare la vite di sicurezza con un
cacciavite.
ISTRUZIONI D’USO
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
- Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto
il materiale di imballaggio.
- Preparare l’apparecchio secondo la funzione
che si desidera realizzare.
USO:
- Srotolare completamente il cavo prima di
attaccare la spina.
- Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.
-
d’aria nella direzione desiderata.
- Avviare l’apparecchio azionando il pulsante
- Selezionare la funzione desiderata.
- Selezionare la velocità desiderata (P1, P2,
FUNZIONE VENTILATORE:
- Selezionare la posizione ventilatore.
- Selezionare la velocità di ventilazione desi-
derata.
MODALITÀ
- Premere “Modalità” per scegliere una delle
seguenti modalità: “Normale / Naturale / Ri-
poso”.
FUNZIONE TEMPORIZZATORE:
- È possibile controllare il tempo di funziona-
mento dell’apparecchio 0.5-7.5 ore.
- Programmare il tempo di funzionamento, se-
- Il tempo programmato o il tempo rimanente
- Quando si raggiunge l’ora desiderata,
l’apparecchio si spegne automaticamente.
FUNZIONE OSCILLAZIONE:
- La funzione oscillazione permette di dirige-
-
camente un raggio massimo di 75°.
- Per attivare questa funzione premere il pul-
- -
sa.
FUNZIONE ECO
- Quando la temperatura ambiente è inferiore
a 26 ºC, il venitlatore funziona a 1=velocità
bassa; quando la temperatura ambiente è
compresa tra 26 e 29 ºC, il ventilatore fun-
ziona a 2=velocità media; quando la tempe-
ratura ambiente supera i 30 ºC, il ventilatore
funziona a 3=velocità alta. Premere nuova-
mente il pulsante ECO per disattivare questa
funzione.
MOS / ANTIZANZARE
- -
tivare la funzione antizanzare.
- Versare del liquido repellente per zanzare
Modalità Funzione
Velocità costante al livello selezionato.
La modalità notte è uguale alla modalità naturale e passa automaticamente da un
livello all’altro in base alla velocità di avvio selezionata.
Trascorsi 30 minuti, il ventilatore passa al successivo livello di velocità più bassa.
spento dal temporizzatore o manualmente.
L’apparecchio cambia di velocità a intervalli, in base alla velocità di avvio selezionata,
creando così un ricircolo d’aria gradevole e naturale.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 17MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 17 30/12/2022 13:39:0630/12/2022 13:39:06
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
- 1. Acquistare un repellente adeguato
- 2. Installare il repellente seguendo le istruzio-
ni
- 3. Assicurarsi che il repellente non sia esau-
rito
REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA
- L’altezza dell’apparecchio è regolabile: allen-
all’altezza desiderata e serrare nuovamente il
-
UNA VOLTA CONCLUSO L’UTILIZZO
DELL’APPARECCHIO:
- Arrestare l’apparecchio con l’interruttore on/
- Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.
- Pulire l’apparecchio.
PROTETTORE TERMICO DI SICUREZZA:
- L’apparecchio possiede un dispositivo termi-
co di sicurezza che lo protegge da qualsiasi
surriscaldamento.
- Se l’apparecchio si sconnette da solo e non si
riconnette, scollegarlo dalla rete elettrica e at-
tendere circa 15 minuti prima di connetterlo di
nuovo. Se ancora non funziona, rivolgersi ad
un centro d’assistenza tecnica autorizzato.
PULIZIA
- Scollegare la elettrica e attendere che
la pulizia.
- Pulire l’apparecchio con un panno umido im-
pregnato di gocce di detergente.
- Per la pulizia non impiegare solventi o pro-
dotti a pH acido o basico come la candeggi-
na, né prodotti abrasivi.
- Non lasciar entrare acqua o altri liquidi
nelle fenditure del sistema di ventilazio-
ne per non danneggiare le parti operative
dell’apparecchio.
- Non immergere l’apparecchio in acqua o altri
liquidi, né lavarlo con acqua corrente.
-
dell’apparecchio, accorciare la sua vita utile e
persino causare situazioni di pericolo.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 18MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 18 30/12/2022 13:39:0630/12/2022 13:39:06
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
FA008
VENTILADOR DE PEU
DESCRIPCIÓ
1. Protector frontal
4. Aspes
6. Reixeta posterior
7. Eix motor
8. Motor
9. Caixa control ventilador
10.Joc de cargols
11. Tub interior
12. Contrafemella d’ajust de l’alçada
13. Tub exterior
14. Peu de plàstic
15. Base
16. Peça de bloqueig
17. Cargol de bloqueig
18. Líquid antimosquits
19. Pantalla temporitzador
20. Pantalla de velocitat
21. Pantalla del mode
22. Botons de control / Comandament a distància
A. Mode
B. Temporitzador
C. ON-OFF
E. Velocitat
F. Repel·lent de mosquits
ÚS I CURA:
- Abans de fer servir l’aparell cada vegada, ,
- No feu servir l’aparell si els accessoris no es-
tan instal·lats correctament.
- No feu servir l’aparell si els accessoris
instal·lats tenen defectes. Substituïu-los im-
mediatament.
- No feu l’aparell si l’interruptor d’engegada/
apagada no funciona.
- No traieu les potes de l’aparell.
- No moveu l’aparell mentre estigui en ús.
- No feu servir l’aparell inclinat ni el capgireu.
- No capgireu l’aparell mentre estigui en ús o
connectat a la xarxa.
- Desconnecteu l’aparell de la xarxa si no el
neteja.
- Manteniu l’aparell fora de l’abast dels nens
i/o persones amb capacitats físiques, senso-
rials o mentals reduïdes o no familiaritzades
amb l’ús.
- Manteniu l’aparell en un lloc sec, sense pols i
protegit de la llum directa del sol.
-
l’aparell no quedin obstruïdes per pols, bru-
tícia o altres objectes.
- Manteniu l’aparell en bon estat. Comproveu
que les parts mòbils no estiguin desalineades
o travades, que no hi hagi peces trencades o
altres condicions que puguin afectar el bon
funcionament de l’aparell.
- No deixeu mai l’aparell endollat i sense vigi-
lància. A més, estalviareu energia i perllonga-
reu la vida de l’aparell.
- No feu servir l’aparell per eixugar mascotes
ni animals.
- No feu servir l’aparell per assecar peces tèx-
tils de cap tipus.
INSTAL·LACIÓ
- Assegureu-vos de treure tot el material
d’embalatge de l’interior de l’aparell.
- Comproveu-vos que l’aparell està desendollat
muntatge.
- Comproveu que l’aparell estigui anivellat.
- No cobriu ni obstruïu els laterals de l’aparell i
deixeu-hi un espai mínim de 40 cm al voltant.
- La clavilla ha de ser accessible fàcilment per
poder desconnectar-la en cas d’emergència.
- Feu servir l’aparell amb la base muntada.
MUNTATGE DE LA BASE:
- Fixeu la base a la columna subjectant-la
amb els cargols que venen amb el producte
- Per muntar la base, col·loqueu l’aparell de
cap per avall.
- -
rrecta de la base.
- Col·loqueu la reixeta posterior en l’allotjament
CA
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 19MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 19 30/12/2022 13:39:0630/12/2022 13:39:06
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
- Premeu la femella que subjecta la reixeta i
assegureu-vos que hi encaixa correctament.
- Col·loqueu l’hèlix a l’eix motor.
- Premeu la femella que subjecta l’hèlix i asse-
gureu-vos que hi encaixa correctament.
- Comproveu que l’hèlix gira lliurement
- Enfronteu la reixeta davantera i la posterior.
-
i premeu el cargol de seguretat amb un tor-
navís.
INSTRUCCIONS D’ÚS
ABANS DEL PRIMER ÚS:
- Assegureu-vos que heu retirat tot el material
d’embalatge del producte.
- -
gueu:
ÚS:
- Esteneu completament el cable abans
d’endollar-lo.
- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.
-
-
-
- Seleccioneu la velocitat desitjada (P1, P2,
FUNCIÓ VENTILADOR:
-
- -
da.
MODES
- Premeu “Mode” per triar entre els següents:
“Normal / Natural / Repòs”.
FUNCIÓ TEMPORITZADOR:
- El temps de funcionament de l’aparell es pot
controlar 0,5-7,5H..
- Programeu el temps de funcionament selec-
- El temps programat o el restant apareixeran
- Després de l’hora seleccionada, l’aparell
s’apagarà automàticament.
FUNCIÓ OSCIL·LACIÓ:
-
d’aire que surt de l’aparell perquè cobreixi
alternativament i de manera automàtica un
-
-
FUNCIÓ ECO
- Quan la temperatura ambient és inferior a 26
°C, el ventilador funciona a 1=velocitat baixa;
quan la temperatura ambient està entre 26
i 29 °C, el ventilador funciona a 2=velocitat
mitjana; quan la temperatura ambient és su-
perior a 30 °C, el ventilador funciona a 3=ve-
MOS/ ANTIMOSQUITS”
-
-
- 1. Adquiriu un repel·lent adequat
- 2. Instal·leu el repel·lent de mosquits segons
les instruccions.
- 3. Assegureu-vos que el repel·lent no s’hagi
esgotat.
Mode Funció
Velocitat constant al nivell seleccionat.
El mode nocturn és com el mode natural i, a partir de la velocitat inicial seleccionada,
canvia automàticament entre els distints nivells.
Al cap de 30 minuts, el ventilador canvia al nivell de velocitat inferior següent.
-
zador o manualment.
-
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 20MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 20 30/12/2022 13:39:0630/12/2022 13:39:06
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
AJUST DE L’ALÇADA
- L’alçada de l’aparell es pot ajustar. Per fer-
l’aparell a l’alçada desitjada i torneu a collar
UN COP FINALITZAT L’ÚS DE L’APARELL:
-
- Desendolleu l’aparell.
- Netegeu l’aparell.
PROTECTOR TÈRMIC DE SEGURETAT:
- L’aparell disposa d’un dispositiu tèrmic de se-
guretat que protegeix l’aparell de qualsevol
sobreescalfament.
- Si l’aparell es desconnecta per si sol i no tor-
na a connectar-se, procediu a desendollar-
lo de la xarxa elèctrica i espereu 15 minuts
aproximadament abans de tornar a connec-
tar-lo. Si continua sense funcionar, demaneu
ajuda als serveis d’assistència tècnica auto-
ritzats.
NETEJA
- Desendolleu l’aparell i deixeu-lo refredar
neteja.
- Netegeu l’aparell amb un drap humit impreg-
nat amb unes gotes de detergent.
- No feu servir dissolvents productes amb un
factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni pro-
ductes abrasius.
- No deixis entrar aigua ni cap altre líquid a
d’evitar danys en les parts operatives inte-
riors de l’aparell.
- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap al-
tre líquid, ni el poseu sota l’aixeta.
- Una neteja incorrecta pot degradar la super-
i tot provocar situacions de perill.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 21MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 21 30/12/2022 13:39:0630/12/2022 13:39:06
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
FA008
FUSSVENTILATOR
BESCHREIBUNG
1. Vorderer Schutz
2. Befestigungsring
3. Befestigungsmutter Rotorblätter
4. Rotorblätter
5. Haltmutter des Gitters
6. Hintergitter
7. Motorachse
8. Motor
9. Steuereinheit des Ventilators
10. Schraubensatz
11. Inneres Rohr
12. Kontermutter zur Höheneinstellung
13. Äußeres Rohr
15. Sockel
16. Verschlussteil
17. Feststellschraube
19. Timer-Anzeige
20. Geschwindigkeitsanzeige
21. Modusanzeige
22. Steuertasten / Fernsteuerung
A. Modo
B. Timer
C. ON-OFF
E. Geschwindigkeitsstufe
F. Moskitoschutzmittel
BENUTZUNG UND PFLEGE:
- Vor jedem Gebrauch des Geräts das
Stromkabel vollständig abwickeln.
- Gerät nicht benutzen, wenn Zubehör oder Er-
satzteile nicht richtig befestigt sind.
- Gerät nicht benützen, wenn die Zubehörteile
mangelhaft sind. Ersetzen Sie diese sofort.
- Das Gerät nicht verwenden, wenn der An-/
Ausschalter nicht funktioniert.
- Nicht die Räder vom Gerät entfernen.
- Das Gerät nicht bewegen, während es in Be-
trieb ist.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im geneigten
Zustand und drehen Sie es nicht um.
- Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz
geschlossen ist, darf es nicht umgedreht wer-
den.
- Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht
benutzen oder bevor Sie mit der Reinigung
beginnen.
- Dieses Gerät darf nicht von Kindern und/
oder Personen mit eingeschränkten körper-
lichen, sensorischen oder geistigen Fähigkei-
ten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und
Kenntnisse verwendet werden.
- Das Gerät an einem trockenen, staubfreien
und vor Sonnenlicht geschützten Ort au-
fbewahren.
- Überprüfen Sie, dass das Gitter des Geräts
nicht mit Staub, Schmutz oder anderen Subs-
tanzen verstopft ist.
-
Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile
nicht ausgerichtet oder verklemmt sind, ob
beschädigte Teile oder andere Bedingungen
vorliegen, die den Betrieb des Geräts allen-
falls behindern können.
- Das Gerät nie am Stromnetz angeschlos-
sen und ohne Aufsicht lassen. Dadurch wird
Energie gespart und die Lebensdauer verlän-
gert.
- Gerät nicht zum Trocknen von Haus- oder
andere Tieren benützen.
- Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien
jeglicher Art verwenden.
AUFSTELLUNG
- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte
Verpackungsmaterial des Produkts entfernt
haben.
- Vergewissern Sie sich, dass der Netzans-
chluss des Ventilator unterbrochen ist, bevor
Sie Installations- oder Montagetätigkeiten
vornehmen.
- Überprüfen Sie, ob das Gerät gerade steht.
- Decken Sie die Seitenteile des Geräts nicht
ab, lassen Sie einen Freiraum von mindes-
tens 40 cm rund um das Gerät.
- Der Stecker muss leicht erreichbar sein, um
ihn im Notfall aus der Steckdose ziehen zu
können.
- Das Gerät nur mit befestigtem Sockel in Be-
trieb setzen.
CA
(Übersetzung aus den
DE
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 22MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 22 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
MONTAGE DES UNTERTEILS:
- Das Unterteil mit den mitgelieferten Schrau-
- Zum Aufbauen des Unterteils ist das Gerät
auf den Kopf zu stellen.
- Richten Sie das Gerät auf und prüfen Sie, ob
die Räder richtig funktionieren.
AUFBAU DES GITTERS UND DER FLÜGEL:
- Das Hintergitter in das des Motors Stellen
Sie, indem die Verbindungspunkte ineinan-
dergefügt werden.
- Zur Befestigung des Gitters die Haltmutter
des Gitters festdrehen. Dabei darauf achten,
dass das Gitter richtig eingesetzt ist.
- Die Flügel in die Motorwelle setzen .
- Zur Befestigung der Flügel die Haltmutter
festdrehen. Dabei darauf achten, dass die
Flügel richtig angebracht sind.
- Überprüfen Sie, ob sich die Flügel richtig dre-
hen.
- Vor dem vorderen und hinteren Kühlergrill.
- Das Gitter mit dem Befestigungsringbefes-
tigen und die Vorderes Gitter mithilfe eines
Schraubenziehers fest.
BEDIENUNGSANLEITUNG
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH:
- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte
Verpackungsmaterial des Produkts entfernt
haben.
- Das Gerät für die von Ihnen bestimmte
Funktion vorbereiten:
BENUTZUNG:
- Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
- Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz
an.
- Das Gerät richtig positionieren, um den Lufts-
trom in die gewünschte Richtung zu lenken.
- Stellen Sie das Gerät an, indem Sie den on/
- Die gewünschte Funktion einstellen.
- Wählen Sie die Geschwindigkeitsstärke (P1,
VENTILATOR-FUNKTION:
- Wählen Sie die Ventilatorposition aus.
- Wählen Sie die gewünschte Lüftungsges-
chwindigkeit.
WIEGEMODUS
- Drücken Sie „Modus“, um aus den folgenden
Modi auszuwählen: „Normal / Natur / Ruhe“.
TIMER-FUNKTION:
- Es ist möglich, die Betriebszeit des Gerätes
zu steuern 0.5-7, 5h.
- Stellen Sie die Betriebszeit ein, indem Sie sie
- Die eingestellte oder verbleibende Zeit sind
- Nach der gewählten Zeit schaltet sich das
Gerät automatisch aus.
SCHWENKFUNKTION:
- Durch die Schwenkfunktion kann der Lufts-
trom, der aus dem Gerät austritt, in die
gewünschte Richtung geleitet werden. Der
Schwenkbetrieb kann automatisch einen Ra-
dius bis 75º erreichen.
- Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie
- Zum Ausschalten des Schwenkbetriebs ge-
hen Sie umgekehrt vor.
Modus Funktion
Konstante Geschwindigkeit auf der gewählten Stufe.
Der Nachtmodus funktioniert wie der Naturmodus und schaltet ab der gewählten
Startgeschwindigkeit automatisch zwischen den verschiedenen Stufen um.
Nach 30 Minuten schaltet das Gebläse auf die nächst niedrigere Geschwindi-
gkeitsstufe.
Sobald es die niedrigste Stufe erreicht hat, bleibt es in diesem Modus, bis es durch
den Timer oder manuell ausgeschaltet wird.
Das Gerät schaltet in Geschwindigkeitsintervallen, je nach gewählter Einschaltges-
chwindigkeit, was zu einer angenehmen und natürlichen Luftzirkulation führt.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 23MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 23 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
ECO-FUNKTION
- Wenn die Umgebungstemperatur unter 26°C
liegt, läuft der Lüfter mit 1=niedrige Ges-
chwindigkeit; wenn die Umgebungstempe-
ratur zwischen 26 und 29°C liegt, läuft der
Lüfter mit 2=mittlere Geschwindigkeit; wenn
die Umgebungstemperatur über 30°C liegt,
läuft der Lüfter mit 3=hohe Geschwindigkeit.
Drücken Sie die ECO-Taste erneut, um die
ECO-Funktion zu deaktivieren.
MOS/ ANTI-MÜCKEN
-
Mücken-Funktion zu aktivieren/deaktivieren.
-
- 1. Kaufen Sie ein geeignetes Insektenschutz-
mittel
- 2. Setzen Sie das Mückenschutzmittel ents-
prechend der Anleitung ein.
- 3. Stellen Sie sicher, dass das Insektens-
chutzmittel nicht ausgegangen ist.
HÖHENEINSTELLUNG:
- Die Höhe des Geräts kann durch Lösen der
die gewünschte Höhe und erneutes Anzie-
NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:
-
- Gerät vom Netz trennen.
- Reinigen Sie das Gerät.
WÄRMESCHUTZSCHALTER:
- Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschal-
ter ausgestattet, wodurch es gegen Überhit-
zung geschützt ist.
- Wenn sich das Gerät von selbst trennt und
sich nicht wieder anschließt, trennen Sie es
von der Stromversorgung und warten Sie
etwa 15 Minuten, bevor Sie es wieder ans-
chließen. Wenn es weiterhin nicht funktio-
niert, bitten Sie den autorisierten technischen
Support um Hilfe.
REINIGUNG
- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen
Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der
Reinigung beginnen.
- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten
Tuch mit ein paar Tropfen Reinigungsmittel.
- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts
weder Löse- oder Scheuermittel Produkte
mit einem sauren
- Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüs-
-
gen, um Schäden an den inneren Funktions-
teilen des Gerätes zu vermeiden.
- Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten tauchen und nicht unter den Was-
serhahn halten.
- Eine unsachgemäße Reinigung kann die
Lebensdauer verkürzen und sogar zu gefähr-
lichen Situationen führen.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 24MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 24 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
FA008
VOETMASSAGE-APPARAAT
BESCHRIJVING
1. Bescherming voorkant
2. Bevestigingsring
3. Moer voor de bevestiging van de propeller
4. Ventilatorbladen
5. Moer voor het vastzetten van het rooster
6. Rooster achterkant
7. Motoras
8. Motor
9. Besturingskast ventilator
10. Schroeven
11. Inwendige buis
12. Contramoer voor hoogte-instelling
13. Uitwendige buis
14. Plastic basis
15. Basis
16. Vergrendelingsdeel
17. Vergrendelingsschroef
18. Muggenbestrijdingsmiddel
19. Scherm timer
20. Scherm snelheid
21. Scherm functie
22. Bedieningsknoppen / Afstandsbediening
A. Functie
B. Timer
C. ON-OFF
E. Snelheid
F. Muggenbestrijdingsmiddel
GEBRUIK EN ONDERHOUD:
- Rol voor gebruik de voedingskabel van het
apparaat volledig af.
- Gebruik het apparaat niet wanneer de acces-
soires niet correct aangekoppeld zijn.
- Gebruik het apparaat niet als de aangekop-
pelde accessoires beschadigd zijn. Vervang
ze onmiddellijk.
- Gebruik het apparaat niet als de aan/uit knop
niet werkt.
- Verwijder de poten van het apparaat niet.
- Verplaats het apparaat niet terwijl het in ge-
bruik is.
- Gebruik het apparaat niet wanneer het
scheef staat en keer het niet om.
- Kantel het apparaat niet terwijl het in gebruik
is of aangesloten is op het lichtnet.
- Trek de stekker uit het stopcontact wanneer
het apparaat niet in gebruik is en alvorens het
te reinigen.
- Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen
en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke beperkingen, of met een ge-
brek aan ervaring en kennis.
- Bewaar het apparaat op een droge plek, zon-
der stof of direct zonlicht.
- Controleer dat de ventilatieroosters van het
apparaat niet verstopt raken met stof, vuil of
voorwerpen.
- Houd het apparaat in goede staat. Controleer
dat de beweegbare delen niet scheef of vast
zitten, dat er geen onderdelen kapot zijn of
dat er andere problemen zijn die van invloed
kunnen zijn op de correcte werking van het
apparaat.
- Laat het apparaat niet zonder toezicht aan
staan. U bespaart hierdoor energie en ver-
lengt tevens de levensduur van het apparaat.
-
te drogen.
- Gebruik het apparaat niet om kledingstukken
te drogen.
INSTALLATIE
- Controleer dat al het verpakkingsmateriaal uit
het inwendige van het apparaat verwijderd is.
- Controleer dat het apparaat niet aangesloten
is op het lichtnet voordat u start met de mon-
tage of installatie.
- Controleer dat het apparaat horizontaal staat.
- Bedek of blokkeer de zijkanten van het appa-
raat niet en laat een ruimte van minstens 40
cm vrij rondom het apparaat.
- De stekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn
om in geval van nood de stekker snel uit het
stopcontact te kunnen trekken.
- Bij gebruik moet de basis van het apparaat
gemonteerd zijn.
MONTAGE VAN DE BASIS:
- Zet de voet vast aan de zuil door middel van
- Plaats het apparaat ondersteboven om de
basis te monteren.
- Zet het apparaat weer rechtop en controleer
dat de basis goed vastzit.
NL
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 25MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 25 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
MONTAGE VAN HET ROOSTER EN DE PRO-
- Plaats het achterste rooster op de motorbe-
huizing, zodat de bevestigingspunten pas-
sen.
- Draai de moer van het rooster aan. Let er
hierbij op dat het rooster op de goede plaats
zit.
- Plaats de propeller op de motoras.
- Draai de moer die de propeller op zijn plaats
houdt aan en verzeker u ervan dat deze goed
zit.
- Controleer dat de propeller vrij rond kan dra-
aien
- Plaats het voorste rooster op het achterste
rooster.
- Bevestig het voorste rooster met de bevesti-
gingsring en draai de veiligheidsschroef aan
met een schroevendraaier.
GEBRUIKSAANWIJZING
VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK:
- Controleer dat al het verpakkingsmateriaal
van het product verwijderd is.
- Bereid het apparaat voor op de gewenste
functie:
GEBRUIK:
- Rol de kabel helemaal af alvorens de stekker
in het stopcontact te steken.
- Steek de stekker in het stopcontact.
- Zet het apparaat zo dat de luchtstroom in de
gewenste richting gaat.
-
- Selecteer de gewenste functie.
-
VENTILATORFUNCTIE:
- Kies de positie van de ventilator.
- Selecteer de gewilde ventilatie snelheid.
FUNCTIES
- Druk op “Functie” om één van de volgende
functies te selecteren: “Normaal / Natuurlijk
/ Rust”.
TIMERFUNCTIE:
- Men kan de werkingsduur van het apparaat
instellen in het bereik 0,5-7,5 u.
-
- De ingestelde of resterende tijd wordt op het
- Na de ingestelde tijd gaat het apparaat auto-
matisch uit.
OSCILLEERFUNCTIE:
- Met de oscilleerfunctie gaat de luchtstroom
automatisch heen en weer over een hoek
van 75º.
-
functie te activeren
- Druk nogmaals op deze knop om deze
functie te deactiveren.
FUNCTIE ECO
- Wanneer de omgevingstemperatuur onder 26
°C daalt, werkt de ventilator op stand 1=lage
snelheid; wanneer de omgevingstemperatuur
tussen 26 en 29 °C is, werkt de ventilator op
stand 2=gemiddelde snelheid; wanneer de
omgevingstemperatuur hoger is dan 30 °C,
werkt de ventilator op stand 3=hoge snelheid.
Druk nogmaals op de knop ECO om de ECO
functie te deactiveren.
Functie Functie
Snelheid constant op de ingestelde waarde.
De nachtstand werkt als de natuurlijke stand maar schakelt vanaf de aanvankelijke
snelheid automatisch over tussen de diverse snelheden.
Na 30 minuten, schakelt de ventilator over op de volgende lagere snelheid.
Wanneer de laagste snelheid bereikt is, blijft de ventilator in deze stand totdat de timer
Het apparaat wijzigt de snelheid met een zekere regelmaat, afhankelijk van de geselec-
teerde startsnelheid, zodat de resulterende luchtstroming aangenaam en natuurlijk is.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 26MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 26 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
MOS / MUGGENBESTRIJDING”
- -
trijding te activeren / deactiveren.
- Breng het muggenbestrijdingsmiddel aan
- 1. Koop een geschikt bestrijdingsmiddel
- 2. Breng het muggenbestrijdingsmiddel aan
volgens de aanwijzingen.
- 3. Controleer dat het bestrijdingsmiddel niet
op is.
HOOGTE-INSTELLING
- De hoogte van het apparaat is instelbaar.
apparaat op de gewenste hoogte en draai de
NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT:
-
- Haal de stekker uit het stopcontact.
- Reinig het apparaat.
THERMISCHE BEVEILIGING:
- Dit apparaat beschikt over een thermische
beveiliging die het apparaat tegen oververhit-
ting beveiligt.
- Wanneer het apparaat spontaan uitschakelt
en niet opnieuw inschakelt, trek de stekker
uit het stopcontact en wacht 15 minuten alvo-
rens de stekker opnieuw in het stopcontact te
steken. Indien het apparaat dan nog steeds
niet werkt, neem contact op met een erkende
technische dienst.
REINIGING
- Trek de stekker uit het stopcontact en laat het
apparaat afkoelen alvorens het te reinigen.
- Reinig het apparaat met een vochtige doek,
geïmpregneerd met enkele druppels zeep.
- Gebruik geen oplosmiddelen of producten
met zure of basische pH, zoals bleekwater,
noch schuurmiddelen.
- Zorg ervoor dat er geen water of andere
vloeistof binnendringt via de ventilatie-ope-
ningen, om schade aan de functionele delen
in het inwendige van het apparaat te voorko-
men.
- Dompel het apparaat niet onder in water of
een andere vloeistof en houd het niet onder
de kraan.
- Onjuiste reiniging kan leiden tot beschadi-
ging van het oppervlak van het apparaat, de
levensduur verkorten en zelfs tot gevaarlijke
situaties leiden.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 27MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 27 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
FA008
VENTILATOR VERTICAL
DESCRIERE
3. Capac elice
4. Elice ventilator
7. Ax motor
8. Motor
9. Cutie de control ventilator
A. Mod
B. Temporizator
C. ON-OFF
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
soarelui.
-
-
torului de pe aparat.
- -
-
piese rupte sau anomalii care pot afecta
- -
-
-
-
textile de niciun tip.
INSTALARE
- -
lajului din interiorul aparatului.
-
de la alimentarea cu electricitate înainte de
-
blare.
- -
dea.
- -
-
-
RO
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 28MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 28 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
MONTAREA SUPORTULUI:
-
- -
-
-
-
tora.
-
-
-
-
-
posterior,
- -
-
produsului.
-
UTILIZARE:
- -
-
-
- -
-
aparatul.
-
-
-
MODES
-
-
-
-
tonul pentru temporizator.
-
- -
tomat.
-
-
terneze automat într-un domeniu de 75°.
- -
-
procedura de comutare în sens invers.
Mod
este oprit de temporizatorul de oprire sau este oprit manual.
-
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 29MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 29 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
-
-
se va dezactiva.
- -
-
- -
trivit
-
-
-
-
TUL?
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
deteriorarea pieselor interne ale aparatului.
-
acesta.
-
acestuia se poate deteriora, afectând în mod
nesigur pentru utilizare.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 30MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 30 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
FA008
OPIS
4. Uchwyty
6. Kratka tylna
8. Silnik
15. Podstawa
22. Przyciski sterowania / Pilot
A. Tryb
B. Czasomierz
C. ON-OFF
F. Repelent na komary
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
kiegokolwiek czyszczenia.
-
-
- -
-
-
czyszczeniami czy innymi przedmiotami.
-
-
-
-
- -
-
INSTALACJA
-
-
-
- -
-
-
PL
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 31MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 31 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
- -
-
- -
-
- -
-
- -
- -
nie.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FUNKCJA WENTYLATORA:
-
-
-
/ Odpoczynek”.
FUNKCJA CZASOMIERZA:
-
-
-
-
-
-
- -
FUNKCJA ECO
-
Tryb Funkcja
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 32MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 32 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
-
-
-
- -
-
- -
-
-
-
OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM:
-
-
grzaniem.
-
-
CZYSZCZENIE
-
-
gokolwiek czyszczenia.
-
- -
takich jak chlor,
- -
- -
- -
-
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 33MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 33 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
FA008
C. ON-OFF
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
BG
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 34MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 34 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 35MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 35 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 36MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 36 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
FA008
C. ON-OFF
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EL
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 37MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 37 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 38MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 38 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
:
-
-
-
-
-
-
-
-
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 39MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 39 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
FA008
STOJANOVÝ VENTILÁTOR
POPIS
3. Matice vrtule
4. Vrtule
6. Zadní kryt
8. Motor
9. Ovládací panel
12. Aretace - nastavení výšky
14. Plastová základna
15. Podstavec
20. Zobrazení rychlosti
C. ON-OFF
E. Rychlost
F. Repelent
-
kabel.
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
nebo osob s omezenými fyzickými, smyslo-
-
-
- -
spojené nebo nepohyblivé a zkontrolujte,
na nich nenacházejí anomálie, které mohou
- -
-
-
-
INSTALACE
-
-
- -
loze vzhledem k podlaze.
-
-
-
-
základnou.
-
-
-
CS
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 40MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 40 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
-
-
-
na.
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
FUNKCE VENTILÁTORU:
- Vyberte polohu ventilátoru.
-
-
-
- Chcete-li naprogramovat dobu provo-
-
- -
maticky vypne.
FUNKCE OSCILACE:
-
-
tomaticky pohyboval v rozsahu 75º.
-
- Chcete-li tuto funkci zrušit, postupujte podle
FUNKCE ECO
- -
-
ce ECO se vypne.
- -
-
- 1.Zakupte si vhodný repelent
-
- -
Funkce
Konstantní rychlost na nastavené úrovni
-
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 41MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 41 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
NASTAVENÍ VÝŠKY
-
-
-
-
TEPELNÁ OCHRANA:
-
-
-
zapne, vyhledejte autorizovanou technickou
pomoc.
-
-
-
-
- Nedovolte, aby se voda nebo jiná tekutina
-
- -
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 42MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 42 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
.
-
.
.
.
.
.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 43MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 43 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
.
:
.
- .
“MODE”
”.
:
0.5-7.5.
22
19
.
:
75.
.
ECO
26
1
22926
30
3
ECO ECO.
MOS/ ”
22
.
3
1.
2. .
3. .
12
12
:
.
.
.
:
.
15
.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 44MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 44 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
40
.
.
.
:
1
.
.
2
.
.
.
.
.
.
.
.
:
:
.
.
.
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 45MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 45 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
FA008
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
A.
B.
C.
D. OSC (
E.
F.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
AR (
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 46MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 46 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
Español
GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA
Este producto goza del reconocimiento y protec-
-
o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros
Podrá encontrar el más cercano accediendo al
siguiente enlace web: http://taurus-home.com/
poniéndose en contacto con nosotros por el telé-
Puede descargar este manual de instrucciones y
sus actualizaciones en http://taurus-home.com
English
WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE
This product enjoys the recognition and protection
of the legal guarantee in accordance with current
legislation. To enforce your rights or interests you
services.
following web link: http://taurus-home.com/
You can also request related information by
contacting us.
You can download this instruction manual and its
updates at http://taurus-home.com/
Français
GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE
Ce produit est reconnu et protégé par la garantie
établie conformément à la législation en vigueur.
Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous
devrez vous adresser à l’un de nos services
d’assistance technique agréés.
Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou-
vez accéder au lien suivant : http://taurus-home.
com/
Vous pouvez aussi nous contacter pour toute
information.
Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions
et ses mises à jour sur http://taurus-home.com/
Português
GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA
da garantia legal em conformidade com a legis-
ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos
seguinte website: http://taurus-home.com/
Também pode solicitar informações relacionadas,
pondo-se em contacto connosco.
Pode fazer o download deste manual de ins-
truções e suas atualizações em http://taurus-ho-
me.com/
Italiano
GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA
Questo prodotto possiede il riconoscimento e la
protezione della garanzia legale di conformità con
la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti
o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei
Può trovare il più vicino cliccando sul seguente
link: http://taurus-home.com/
Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in
contatto con noi.
Può scaricare questo manuale di istruzioni e i
suoi aggiornamenti da http://taurus-home.com/
Català
GARANTIA I ASSISTÈNCIA TÈCNICA
Aquest producte gaudeix del reconeixement i
interessos ha d’acudir a qualsevol dels nostres
Podrà trobar el més proper accedint al següent
enllaç web: http://taurus-home.com/
-
sant-se en contacte amb nosaltres al telèfon que
Podeu descarregar aquest manual d’instruccions
i les seves actualitzacions a http://taurus-home.
com
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 47MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 47 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
Deutsch
GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE
Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie
gemäss der geltenden Gesetzgebung geschüt-
zt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu
Servicezentren aufsuchen.
-
trum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/
Sie können auch Informationen anfordern, indem
Sie sich mit uns in Verbindung setzen.
Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine
Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/
Nederlands
GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTE-
UNING
Dit product valt onder de legale garantie-
voorwaarden zoals bepaald in de actuele wetge-
ving. Om een beroep te doen op uw rechten of
aanspraken kunt u contact opnemen met onze
U kunt de dichtstbijzijnde technische service
vinden op de website: http://taurus-home.com/
Voor verdere informatie kunt u ook contact met
ons opnemen.
U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele
actualiseringen ervan downloaden via http://
taurus-home.com/
-
taurus-home.com/
-
Polski
GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY
W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte-
-
aktualizacje na http://taurus-home.com/
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 48MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 48 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
ZÁRUKA A TECHNICKÁ PODPORA
Tento produkt má uznání a ochranu právní záruky
uplatnit vaše práva nebo zájmy, musíte navštívit
podpory.
http://taurus-home.com/
Tento návod k obsluze a jeho aktualizace si
com/
.
.
:
( )
.
http://taurus-home.com
COUNTRY ADDRESS PHONE
Algeria Zone d'Activite, Nº 62, Constantine 213770777756
Argentina Av. del Libertador 1298,(B1638BEY), Vicente
López (Pcia. Buenos Aires)
541153685223
Belgium Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500
Bulgaria 265,Okolovrasten Pat, Mladost 4, 1766, Soa 35929211120 / 35929211193
Congo (Republic of) 98 Blvd General Charles de Gaulle, Pointe Noire 242066776656
Cyprus 20, Bethlehem Str. / P.O.Box 20430, 2033,
Strovolos
35722711300
Czech Republic Milady Horakove 357/4, 568 02, Svitavy 420 461 540 130
Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba y C/ Jesus B, Bata 00240 333 082958 / 00240 333
082453
Equatorial Guinea Calle de las Naciones Unidas, PO box 762,
Malabo
240333082958 / 240333082453
España Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida)
945 551 242
France Za les bas musats 18, 89100, Malay-le-Grand 03 86 83 90 90
Ghana Ederick Place, Accra-Ghana 302682448 / 302682404
Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200
41023
Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000
Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519
Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519
India C-175, Sector-63, Noida, Gautam Budh Nagar -
201301, Delhi
(+91) 120 4016200
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 49MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 49 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P 3747,
Abidjan 01 (RCI)
22521251820 / 225 21 353494
Luxembourg Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500
Marruecos Big distribution society 4 Rue 13 Lot. Smara
Oulfa, Casablanca
(+212) 522 89 40 21
Mauritania 134 Avenue Gamal Abdener Ilot D, Nouakchott 2225254469 / 2225251258
Mexico Rosas Moreno Nº 4-203 Colonia de San Rafael
C.P. 06470 – Delegación Cuauhtémoc, Ciudad
de México
(+52) 55 55468162
Montenegro Rastovac bb, 81400, Niksic +382 40 217 055
Netherlands Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500
Nigeria 8, Isaac; John Str,G.R.A Ikeja Lagos 23408023360099
Paraguay Denis Roa 155 c/ Guido Spano, Asunción 21665100
Peru Calle los Negocios 428, Surquillo, Lima (511) 421 6047
Portugal Avenida Rainha D. Amélia, nº12-B, 1600-677,
Lisboa
+351 210966324
Romania Dudesti Pantelimon 23, 410554, Bucharest 031.805.49.58
Serbia Rastovac bb, 81400, Niksic +382 40 217 055
Slovakia Milady Horakove 357/4, 568 02, Svitavy 420 461 540 130
Southafrica Unit 25 & 26, San Croy Ofce Park, Die Agora
Road, Croydon, Kempton Park, 1619, Johan-
nesburg
(+27) 011 392 5652
Tunisia 2, Rue de Turquie, Tunis 21671333066
Ukraine Block 6, Ap Housing Estate Topol-2, B, 49000,
Dnepropetrovsk
380563704161 / 380563704161
Uruguay Luis Alberto de Herrera 3468, 11600, Montevideo 598 2209 28 00
Vietnam Lot 7 Ind. Zone for, Ha Noi 84437658111 / 84437658110
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 50MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 50 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
www.taurus-home.com
30/12/2022
MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 51MANUAL FA0008_Boreal No-moskit.indb 51 30/12/2022 13:39:0730/12/2022 13:39:07
Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 14:43 CEST
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
Taurus Alpatec BOREAL DIGITAL NO MOSKIT de handleiding
- Categorie
- Barbecues
- Type
- de handleiding
in andere talen
- English: Taurus Alpatec BOREAL DIGITAL NO MOSKIT Owner's manual
- italiano: Taurus Alpatec BOREAL DIGITAL NO MOSKIT Manuale del proprietario
- français: Taurus Alpatec BOREAL DIGITAL NO MOSKIT Le manuel du propriétaire
- español: Taurus Alpatec BOREAL DIGITAL NO MOSKIT El manual del propietario
- Deutsch: Taurus Alpatec BOREAL DIGITAL NO MOSKIT Bedienungsanleitung
- português: Taurus Alpatec BOREAL DIGITAL NO MOSKIT Manual do proprietário
- čeština: Taurus Alpatec BOREAL DIGITAL NO MOSKIT Návod k obsluze
- polski: Taurus Alpatec BOREAL DIGITAL NO MOSKIT Instrukcja obsługi
- română: Taurus Alpatec BOREAL DIGITAL NO MOSKIT Manualul proprietarului