Remko Frostschutzheizung-LWM-SQW Handleiding
- Type
- Handleiding
Bedienings- en installatiehandleiding
Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen!
REMKO antivriesverwarming
Antivriesverwarming voor warmtepompen
0345-2023-06 Versie 1, nl_NL
van de series LWM en SQW
Vertaling van het origineel
Vóór het in bedrijf nemen / gebruik van dit apparaat deze
installatiehandleiding zorgvuldig lezen!!
Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat en dient
steeds in directe nabijheid van de opstellocatie resp. bij het
apparaat bewaard te worden.
Wijzigingen voorbehouden; we aanvaarden geen aansprakelijkheid
voor drukfouten en vergissingen!
Inhoudsopgave
1 Veiligheids- en gebruiksinstructies..................................................................................................... 4
1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften.................................................................................................. 4
1.2 Markering van instructies................................................................................................................ 4
1.3 Kwalificaties van het personeel....................................................................................................... 4
1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen van de veiligheidsvoorschriften....................................................... 4
1.5 Veiligheidsbewust werken............................................................................................................... 5
1.6 Veiligheidsinstructies voor de exploitant......................................................................................... 5
1.7 Veiligheidsvoorschriften voor montage-, onderhouds- en inspectiewerkzaamheden..................... 5
1.8 Zelfstandige ombouw en veranderingen......................................................................................... 5
1.9 Bedoeld gebruik.............................................................................................................................. 5
1.10 Garantie........................................................................................................................................ 6
1.11 Transport en verpakking................................................................................................................ 6
1.12 Milieubescherming en recycling.................................................................................................... 6
2 Technische gegevens........................................................................................................................... 7
2.1 Apparaatgegevens ......................................................................................................................... 7
2.2 Apparaatafmetingen ....................................................................................................................... 8
2.3 Karakteristiek verwarmingsvermogen ............................................................................................ 8
3 Beschrijving van het apparaat............................................................................................................. 9
4 Montage en installatie........................................................................................................................... 9
4.1 Montage.......................................................................................................................................... 9
4.2 Elektrische aansluiting.................................................................................................................. 10
5 Technische documentatie online....................................................................................................... 11
5.1 Conformiteitsverklaring ................................................................................................................. 11
6 Index..................................................................................................................................................... 12
3
1 Veiligheids- en
gebruiksinstructies
1.1 Algemene veiligheidsvoor-
schriften
Lees de handleiding voor het eerste gebruik van
het apparaat zorgvuldig door. Deze bevat nuttige
tips, instructies en waarschuwingen voor de veilig-
heid van personen en goederen. Het niet opvolgen
van de gebruikshandleiding kan gevaar voor per-
sonen, het milieu, de installatie en tot het verlies
van mogelijke aansprakelijkheid leiden.
Bewaar deze gebruikshandleiding en het koelmid-
delgegevensblad in de buurt van het apparaat.
1.2 Markering van instructies
Deze paragraaf geeft een samenvatting van alle
belangrijke veiligheidsaspecten voor een optimale
persoonlijke bescherming en voor een veilig en
storingvrij bedrijf.
De in deze handleiding gegeven instructies en vei-
ligheidsvoorschriften dienen opgevolgd te worden,
zodat ongelukken, persoonlijk letsel en beschadi-
gingen worden vermeden. Direct aan de apparaten
aangebrachte instructies dienen absoluut te
worden opgevolgd en in goed leesbare toestand te
worden gehouden.
Veiligheidsvoorschriften zijn in deze handleiding
gemarkeerd door bepaalde symbolen. Verder
beginnen de veiligheidsvoorschriften met bepaalde
signaalwoorden die de aard van de risico's aan-
geven.
GEVAAR!
Bij het aanraken van spanningvoerende delen
bestaat direct levensgevaar door een stroom-
stoot. Beschadiging van de isolatie of van com-
ponenten kan levensgevaarlijk zijn.
GEVAAR!
Deze combinatie van symbool en signaalwoord
wijst op een direct gevaarlijke situatie die de
dood of zwaar letsel tot gevolg heeft, als deze
situatie niet wordt gemeden.
WAARSCHUWING!
Deze combinatie van symbool en signaalwoord
wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die de
dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben, als
deze situatie niet wordt gemeden.
VOORZICHTIG!
Deze combinatie van symbool en signaalwoord
wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die
gering of licht letsel tot gevolg kan hebben en
die materiële schade of aantasting van het
milieu kan veroorzaken, als deze situatie niet
wordt gemeden.
AANWIJZING!
Deze combinatie van symbool en signaalwoord
wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die
materiële schade of aantasting van het milieu
kan veroorzaken, als deze situatie niet wordt
gemeden.
Met dit symbool wordt gewezen op nuttige tips,
adviezen en informatie over hoe een efficiënt
en storingsvrij bedrijf gewaarborgd kan worden.
1.3 Kwalificaties van het personeel
Het personeel voor de inbedrijfstelling, bediening,
het onderhoud, de inspectie en de montage dient
over de betreffende kwalificaties voor deze werk-
zaamheden te beschikken.
1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen
van de veiligheidsvoorschriften
Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften
kan zowel gevaar voor personen opleveren als
voor het milieu en voor apparatuur. Het niet-
opvolgen van de veiligheidsvoorschriften kan
leiden tot het verlies van iedere aanspraak op
schadevergoeding.
In detail kan het niet-opvolgen van de voorschriften
bijvoorbeeld de volgende risico's opleveren:
REMKO antivriesverwarming
4
nHet uitvallen van belangrijke functies van de
apparatuur.
nHet feit dat voorgeschreven methodes betref-
fende normaal en technisch onderhoud niet
werken.
nHet in gevaar brengen van personen door elek-
trische en mechanische effecten.
1.5 Veiligheidsbewust werken
De in deze handleiding vermelde veiligheidsin-
structies, de bestaande nationale voorschriften ter
voorkoming van ongevallen evenals eventuele
interne arbeids-, bedrijfs- en veiligheidsvoor-
schriften van het bedrijf moeten in acht worden
genomen.
1.6 Veiligheidsinstructies voor de
exploitant
De veiligheid van de apparaten en componenten is
alleen gegarandeerd bij het bedoeld gebruik en in
volledig gemonteerde toestand.
nHet plaatsen, installeren en onderhouden van
de apparaten en componenten mag alleen
gebeuren door vakpersoneel.
nEventueel aanwezige aanraakbescherming
(rooster) voor bewegende delen mag niet
worden verwijderd bij een apparaat dat in
bedrijf is.
nDe bediening van apparaten of componenten
met zichtbare defecten of beschadigingen is
verboden.
nHet aanraken van bepaalde onderdelen of
componenten van de apparaten kan brand-
wonden of letsel veroorzaken.
nDe apparaten of componenten mogen niet
worden blootgesteld aan mechanische belas-
ting, extreme vochtigheid of extreme tempera-
turen.
nAlle delen van de behuizing en openingen, bijv.
luchtin- en uitgangen, moeten vrij zijn van
vreemde voorwerpen, vloeistoffen of gassen.
nDe apparatuur dient tenminste eenmaal jaar-
lijks door een deskundige gecontroleerd te
worden op werkveiligheid en functie.
1.7 Veiligheidsvoorschriften voor
montage-, onderhouds- en
inspectiewerkzaamheden
nBij het installeren, het repareren, het onder-
houden of het reinigen van de apparaten
moeten geschikte maatregelen worden
genomen om de van de apparaten uitgaande
gevaren voor personen te voorkomen.
nHet opstellen, aansluiten en gebruik van de
apparaten en componenten moet volgens de
gebruiks- en bedrijfsomstandigheden uit de
gebruikshandleiding en de geldende lokale
voorschriften gebeuren.
nDe elektrische voeding moet worden aange-
past aan de eisen van de apparaten.
nDe apparaten mogen uitsluitend op die punten
worden bevestigd die de fabrikant hiervoor
heeft voorzien.
nDe minimale vrije ruimte moet worden aange-
houden.
nDe apparaten en componenten moeten vol-
doende veiligheidsafstand hebben ten opzichte
van ontvlambare, explosieve, brandbare,
agressieve en vervuilde zones en atmosferen.
nDe veiligheidsvoorzieningen mogen niet
worden veranderd of overbrugd.
1.8 Zelfstandige ombouw en
veranderingen
Het ombouwen of wijzigen van de apparaten of
componenten is niet toegestaan en kan storingen
veroorzaken. De veiligheidsvoorzieningen mogen
niet worden veranderd of overbrugd. De originele
reserveonderdelen en door de fabrikant geautori-
seerde accessoires zijn afgestemd op de vereiste
veiligheid. Het toepassen van andere onderdelen
kan leiden tot het vervallen van de aansprakelijk-
heid voor gevolgen daarvan.
1.9 Bedoeld gebruik
De antivriesverwarming dient voor de temperering
van de binnenruimte van de hydraulische module.
Daarmee moet bij een storing als laatste stap het
invriezen van het medium en daardoor ontstaande
defecten door vorst worden voorkomen. Er wordt
een temperatuur van >+3 °C door de recirculatie-
modus gerealiseerd. Er is absoluut een aparte
spanningsvoorziening van de USV noodzakelijk.
Ander of verdergaand gebruik geldt als niet
bedoeld gebruik. Voor de hieruit voortvloeiende
schade is de fabrikant/leverancier van de machine
niet aansprakelijk. Het risico wordt uitsluitend door
de gebruiker gedragen. Bij het bedoeld gebruik
hoort ook het opvolgen van de bedienings- en
installatie-instructies en het aanhouden van de
onderhoudsbepalingen.
5
De in de technische specificaties opgegeven
grenswaarden mogen in geen geval worden over-
schreden.
1.10 Garantie
Voorwaarde voor eventuele aanspraken op
garantie is, dat de inkoper of zijn afnemer tegelijk
met de verkoop en het in gebruik nemen, de bij het
apparaat meegeleverde "Garantieoorkonde" vol-
ledig ingevuld naar REMKO GmbH & Co. KG
teruggestuurd heeft. De garantievoorwaarden zijn
opgenomen in de "Algemene verkoop- en leve-
ringsvoorwaarden". Daarnaast kunnen alleen
tussen de bij de overeenkomst betrokken partijen
speciale afspraken gemaakt worden. Neem
daarom eerst contact op met uw directe handels-
partner.
1.11 Transport en verpakking
De apparaten worden in een stabiele transportver-
pakking resp. in de warmwaterpompbehuizing
geleverd. Controleer het apparaat direct bij de
levering en noteer eventuele schade of ontbre-
kende onderdelen op de pakbon en informeer de
transporteur en uw leverancier. Bij klachten ach-
teraf wordt geen garantie verleend.
WAARSCHUWING!
Plastic folie en tassen etc. zijn gevaarlijk
speelgoed voor kinderen!
Daarom:
- Verpakkingsmateriaal kan niet worden onzorg-
vuldig.
- Verpakking mag niet toegankelijk zijn voor kin-
deren!
1.12 Milieubescherming en
recycling
Afvoeren van de verpakking
Alle producten worden voor het transport zorg-
vuldig verpakt in milieuvriendelijke materialen.
Lever een waardevolle bijdrage aan de verminde-
ring van afval en het recyclen van grondstoffen en
lever het verpakkingsmateriaal alleen in bij de
daarvoor aangewezen inzamelplaatsen.
Afvoeren van de apparaten en componenten
Bij de productie van de apparaten en compo-
nenten worden uitsluitend recyclebare materialen
gebruikt. Draag bij aan de bescherming van het
milieu, door er voor te zorgen dat apparaten of
componenten (bijv. batterijen) niet in het huisvuil
komen maar alleen op milieuvriendelijke wijze vol-
gens de plaatselijk geldende voorschriften, bijv.
door een erkend afvalverwerkingsbedrijf en recyc-
ling of via een inzamelpunt worden verwerkt.
REMKO antivriesverwarming
6
2 Technische gegevens
2.1 Apparaatgegevens
Serie Antivriesverwarming
Bedrijfsspanning V/Hz AC 230 V / 50/60 Hz
Inschakelstroom max. A 15,0
Aanbev. voorzekering T (traag) A 16,0
Uitschakeltemperatuur 2) °C / °F +5 °C / +41 °F
Inschakeltemperatuur 2) °C / °F +5 °C / +41 °F
Oppervlaktetemperatuur
500 W: max. +65 °C (+149 °F) telkens met uitzondering
van het bovenste roostervlak bij +20 °C (+68 °F)
omgevingstemperatuur
Thermorelais Oververhittingsbeveiliging bij uitval ventilator met automati-
sche terugschakeling
Axiale ventilator, met kogellagers Luchtverplaatsing, vrij blazend: 45 m3/h (AC 230 V),
levensduur 40.000 h bij +40 °C (+104 °F)
Aansluiting ééndraads 2 x 0,5 - 2,5 mm2
Aansluiting fijne draad Met adereindhuls zonder kunststof kraag max. 1,0 mm2,
met penkabelschoen max. 1,5 mm2
Behuizing Kunststof volgens UL94 V-0, zwart
Bevestiging Schroefflens (Ø 5,5 mm), aanhaalmoment 2 Nm max., er
moeten sluitringen worden gebruikt
Inbouwpositie Luchtstroomrichting verticaal (luchtuitlaat boven) en hori-
zontaal
Afmetingen mm 87,7 x 142,1
Gewicht kg 0,5
Gebruiks-/opslagtemperatuur °C / °F -40 tot +70 °C (-40 tot +158 °F) /
-20 tot +40 °C (-5 tot +105 °F)
Gebruiks-/opslagvochtigheid % rF max. 90 % rF (niet condenserend)
Beschermingsklasse/veiligheids-
klasse IP20 / II (geïsoleerd
Toelatingen VDE, UL File No. E150057, EAC
1) Bij +20 °C (+68 °F) omgevingstemperatuur
2) Aanbevolen temperatuur (tolerantie ± 5 K
Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
7
2.2 Apparaatafmetingen
o 5,5
35
o 5,5
26,5
129,5
142,1
6
35
o 5,5
26,5
87,7
Afb. 1: Afmetingen (alle gegevens in mm)
Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
2.3 Karakteristiek verwarmingsvermogen
A
B
[W]
[°C]
1600
10-40 70
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
Afb. 2: Verwarmingsvermogen
A: Verwarmingsvermogen B: Temperatuur
REMKO antivriesverwarming
8
3 Beschrijving van het
apparaat
De antivriesverwarming dient voor de temperering
van de binnenruimte van de hydraulische module.
Daarmee moet bij een storing als laatste stap het
invriezen van het medium en daardoor ontstaande
defecten door vorst worden voorkomen. Er wordt
een temperatuur van >+3 °C door het circulatiebe-
drijf gerealiseerd. Er is absoluut een aparte
stroomvoorziening van de OSV noodzakelijk.
De antivriesverwarming kenmerkt zich door een
aanraakveilige kunststof behuizing, kleine afme-
tingen evenals door dynamisch verwarmen. De
antivriesverwarming is uitgerust met een vast inge-
stelde thermostaat en heeft een snelaansluiting.
De aansluiting gebeurt via een externe klem. De
antivriesverwarming wordt door middel van een
schroefflens bevestigd.
1
2
Afb. 3: Beschrijving van het apparaat
1: Schaalinstelling
Aanbevolen temperatuur = +5 °C
2: Aansluitklemmen
4 Montage en installatie
4.1 Montage
De antivriesverwarming wordt bij bestelling met
een warmtepomp, af fabriek in het apparaat geïn-
stalleerd. Als de antivriesverwarming achteraf bij
een REMKO LWM of SQW warmtepomp wordt
gemonteerd, heeft u voor de montage nog een
DIN-/montagerail met een lengte van 120 mm,
evenals twee schroeven M4 x 12 mm nodig. De
bevestigingspunten voor montage zijn door reeds
aanwezige schroefdraadhulsen (zie volgende
afbeelding) vastgelegd.
nMonteer de DIN-/montagerail met twee
schroeven M4 x 120 mm aan de aanwezige
schroefdraadhulsen.
nMonteer daarna de meegeleverde aluminium
rail aan de achterzijde van de antivriesverwar-
ming.
9
nInstalleer na de montage van de bevestigings-
rails de antivriesverwarming in het apparaat.
De elektrische aansluiting moet apart worden
uitgevoerd en afzonderlijk in de zekeringenkast
met een zekeringsautomaat worden beveiligd.
4.2 Elektrische aansluiting
Aansluitvoorbeeld
21
E1
M1
1~
B1
X1 L1 L N
2
PE
L
N
E1
M1
1~
B1
X1 L1 L N
3
PE
L
N
Afb. 4: Aansluitvoorbeeld
1: Standaard
2: Optie 1
B1: Bedrijfsthermostaat
E1: Weerstandsverwarming
M1: Ventilator
X1: Klemcontact
Fase L en L1 moeten dezelfde fasepositie
hebben.
REMKO antivriesverwarming
10
5 Technische documentatie online
5.1 Conformiteitsverklaring
Om de conformiteitsverklaring van het apparaat altijd zo actueel mogelijk te kunnen houden, wordt deze in
digitale vorm op onze website aangeboden.
Via de volgende QR-code gaat u naar het invoerveld op onze website.
Als alternatief kan in de internetbrowser ook direct het volgende adres worden ingevoerd:
www.remko.de\ce-konformitaetserklaerung
In beide gevallen verschijnt de volgende zoekoptie, waarin de apparaataanduiding moet worden ingevoerd.
Als u de conformiteitsverklaring in een andere taal wilt, selecteert u dit via het selectievenster “Sprache”.
11
6 Index
A
Afmetingen ............................. 8
Apparaat afvoeren ........................6
Apparaatafmetingen ...................... 8
Apparaatgegevens ....................... 7
B
Bedoeld gebruik ......................... 5
Beschrijving van het apparaat ............... 9
C
Conformiteitsverklaring ................... 11
E
Elektrische aansluiting ................... 10
G
Garantie ............................... 6
K
Karakteristiek verwarmingsvermogen ......... 8
M
Montage ............................... 9
R
Recycling .............................. 6
T
Technische gegevens ..................... 7
V
Veiligheid
Aanwijzing voor onderhoudswerkzaamheden 5
Algemene ............................4
Gevaren bij het niet-opvolgen van de veilig-
heidsvoorschriften ..................... 4
Kwalificaties van het personeel ........... 4
Markering van instructies ................ 4
Opmerkingen voor de exploitant ...........5
Opmerkingen voor inspectiewerkzaamheden 5
Opmerkingen voor montagewerkzaamheden 5
Veiligheidsbewust werken ............... 5
Zelfstandige ombouw .................. 5
Zelfstandige vervaardiging van reserveon-
derdelen ............................ 5
Verpakking, verwijderen ................... 6
Verwarmingsvermogen, karakteristiek .........8
Z
Zorg voor het milieu ...................... 6
REMKO antivriesverwarming
12
13
REMKO antivriesverwarming
14
REMKO KWALITEIT MEET SYSTEEM
Air-Conditioning | Warmte | Nieuwe energievormen
+49 (0) 5232 606-0
+49 (0) 5232 606-260
E-mail [email protected]
Internet www.remko.de
REMKO GmbH & Co. KG
Klima- und Wärmetechnik
Im Seelenkamp 12
32791 Lage
Hotline Nationaal
+49 (0) 5232 6 06-0
Hotline Internationaal
+49 (0) 5232 606-130
Telefoon
Fax
Technische wijzigingen voorbehouden, gegevens onder voorbehoud!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Remko Frostschutzheizung-LWM-SQW Handleiding
- Type
- Handleiding