FireAngel FA3322-EUX10 Handleiding
- Categorie
- Meten
- Type
- Handleiding
KOHLENMONOXID-MELDER FA3313, FA3322,
FA3328 UND FA3820 – GEBRAUCHSANWEI-
SUNG
Die englische Originalversion dieses Handbuchs
wurde unabhängig von dieser Übersetzung freigege-
ben. FireAngel Safety Technology Limited bestätigt,
dass bei Abweichungen zwischen Original und Über-
setzung die englische Fassung als zutreffend und
korrekt anzusehen ist.
Um möglichst früh gewarnt zu sein, sollte dieser CO-
Warnmelder in einem Raum mit einer Temperatur
zwischen -10 °C und 40 °C angebracht werden. Eine
Nutzung außerhalb des genannten Temperaturbe-
reichs verringert die Lebensdauer des Produkts.
Dieser CO-Warnmelder ist für den Einsatz in Wohn-
räumen (Wohnwagen), Wohnanhängern, Wohnmobi-
len und Booten geeignet. Dieser Warnmelder muss
von einer dazu befähigten Person montiert werden,
die in der Lage ist, die Anweisungen zu befolgen.
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch bitte an
einem sicheren Ort auf.
1. POSITIONIERUNG
In welchem Raum sollte der Warnmelder montiert
werden?
Dieser Kohlenmonoxid-Melder (CO-Warnmelder) eig-
net sich für die Montage in Treppenabsätzen, Fluren,
Schlafzimmern, Wohnzimmern, Esszimmern und
Küchen.
Übliche Quellen von Kohlenmonoxid sind unter ande-
rem: Öl- und Gasheizkessel, tragbare Generatoren, Öl-
und Festbrennstoffherde, Gas- und Petroleumheizge-
räte, Grills, verstopfte Schornsteine, Holz- oder
Gaskamine sowie jegliche Geräte, die Gas oder fossile
Brennstoffe verbrennen, und sogar angrenzende Lie-
genschaften.
Montieren Sie den CO-Warnmelder nicht in beson-
ders staubigen, verschmutzten oder fettigen Berei-
chen. Staub, Fett und Haushaltschemikalien können
die Funktionstüchtigkeit des Sensors beeinträchtigen.
Wo soll der Warnmelder in dem Raum angebracht
werden?
In dem Raum, in dem sich ein mit Brennstoff betrie-
benes Gerät bendet, muss der Warnmelder wie
folgt angebracht werden:
• in einem horizontalen Abstand von 1 bis 3 m von
der möglichen Quelle.
• auf derselben Seite einer Trennwand wie die mög-
liche Quelle.
• bei schrägen Decken auf der höheren Seite des Rau-
mes.
Bei der Montage an der Wand muss der Warnmelder
wie folgt angebracht werden:
• Nah an der Decke, höher als alle Türen und Fenster,
aber mindestens 150 mm von der Decke entfernt.
• Bei der Montage an der Decke muss der Warn-
melder mindestens 300 mm von jeglichen Wänden
und von Hindernissen an der Decke, z. B. Leucht-
körpern, angebracht werden.
Es können zusätzliche Warnmelder angebracht werden,
um Personen in anderen Räumen angemessen zu war-
nen:
• Weiter entfernte Räume, in denen die Bewohner
erheblich viel Zeit im wachen Zustand zubringen und
in denen sie den Alarm von Geräten in anderen Teilen
der Räumlichkeiten unter Umständen nicht hören
können.
• Alle Schlafzimmer.
Warnmelder in Schlafzimmern und in abgelegenen
Räumen sollten möglichst nah am Atembereich der
Bewohner platziert werden.
Weitere Richtlinien zur Platzierung und Montage des
Geräts entnehmen Sie bitte EN 50292. Die Montage
des Warnmelders ist kein Ersatz für die ordnungs-
gemäße Installation, Verwendung und Wartung der
mit Brennstoff betriebenen Geräte einschließlich
eines angemessenen Belüftungs- und Abgassys-
tems.
Wohnwagen und Boote
In Wohnwagen und Booten ist das Risiko aufgrund der
Anwesenheit von anderen Fahrzeugen, Motoren, Gene-
ratoren und Grills größer. Dies ändert jedoch nichts an
den grundlegenden Richtlinien zur Platzierung des
Warnmelders. In Wohnwagen und Booten müssen die
Warnmelder nach den oben stehenden Anweisungen in
allen Räumen angebracht werden, in denen sich auch
ein mit Brennstoff betriebenes Gerät bendet. Hat der
Wohnwagen nur einen Wohnraum, reicht ein Warnmel-
der aus. Benden sich die Schlafquartiere dagegen in
einem anderen Raum als das mit Brennstoff betriebene
Gerät, so sollte dort ebenfalls ein Warnmelder ange-
bracht werden.
Die beiden wichtigsten Punkte bei der Platzierung
des Warnmelders sind:
• Bringen Sie den Warnmelder nicht unmittelbar über
einer Wärme- oder Dampfquelle an.
• Platzieren Sie den Warnmelder in einem Abstand von
1 – 3m von der nächstliegenden Kante der möglichen
Quelle.
2. INSTALLATION
2.1. Aktivierung des Warnmelders
Um den CO-Warnmelder zu aktivieren, ziehen Sie die
Sicherungslasche aus dem Gerät.
(Nur FA3328: Um das Gerät zu aktivieren, befestigen
Sie es auf der Montageplatte.)
Warten Sie ungefähr 1 Minute, bis die grüne LED
blinkt. Dann wissen Sie, dass das Gerät aktiviert ist.
Drücken Sie die Taste Test / , um den Warnmelder
zu über prüfen. Der Alarm ertönt. (Der Alarm ertönt
erst nach einer Minute.)
HINWEIS: Aus Rücksicht auf den Benutzer geben
die Modelle FA3322, FA3328 und FA3820 den Alarm-
ton beim Drücken der Taste Test / in geringerer
Lautstärke aus. Um den Alarmton in voller Lautstärke
(85 dB in 3 m Abstand) zu hören, drücken Sie die
Taste Test / zweimal.
Bewahren Sie die Sicherungslasche zur späteren
Deaktivierung gut auf. Um den CO-Warnmelder zu
transportieren oder zu lagern, deaktivieren Sie die
Modelle FA3313, FA3322 und FA3820, indem Sie die
Sicherungslasche durch die kleine Öffnung an der
Unterseite des Geräts wieder einführen. Vergewis-
sern Sie sich, dass das Produkt deaktiviert ist, indem
Sie die Taste Test / drücken.
2.2. Montage des Warnmelders
Schnellmontage: Freistehend auf einem Regal
Der Warnmelder ist so konstruiert, dass er sowohl
frei auf einem Regal stehend als auch an der Wand
montiert werden kann (siehe unten).
Schnellmontage (FA3328, nur gewerblich): Wand-
montage mit Fixiernagel
Richten Sie die optionale Ausziehlasche hinten an
der Montageplatte aus. Stecken Sie einen Nagel
durch die mittlere Öffnung der Halterung und schla-
gen Sie ihn vorsichtig in die Wand, bis der CO-Warn-
melder sicher befestigt ist.
Wandmontage:
Wenn eine Wandmontage erforderlich ist, befestigen
Sie das Gerät mit einer 2 x 3,5 mm (Nr. 6) CSK-
Schrauben ( ist nicht im Lieferumfang enthalten).
2.2.1. Bohren Sie Löcher in die Wand. (FA3313,
FA3322 und FA3820: Lochabstand 70 mm. FA3328:
Lochabstand 56 mm.)
2.2.2. Stecken Sie die Kunststoffdübel in die Wand
und drehen Sie die Schrauben ein. Schieben Sie den
Warnmelder in die richtige Stellung.
• FA3322 und FA3820: Setzen Sie das Gerät auf die
Schrauben auf und schieben Sie es nach unten, bis
es einrastet.
• FA3313: Schrauben Sie die Montageplatte an die
Wand und schieben Sie den Warnmelder darauf.
• FA3328: Richten Sie die optionale Ausziehlasche
hinten an der Montageplatte aus, schrauben Sie die
Platte an die Wand und schieben Sie den Warnmel-
der darauf.
2.2.3. Vergewissern Sie sich, dass der Warnmelder
sicher befestigt ist.
HINWEIS: Vergewissern Sie sich beim FA3313, dass
sich die Batterien beim Abnehmen des Geräts von
der Wand nicht lösen.
HINWEIS: Der CO-Warnmelder FA3328 funktioniert
nur, wenn die Montageplatte angebracht ist. Der
FA3328 ist mit einer Sperre gegen unbefugte Ein-
griffe versehen. Um sie einzuschalten, drücken Sie
die Kunststofasche neben dem Schlosssymbol an
der Rückseite des Geräts heraus. (Achten Sie darauf,
dass sich eine saubere Öffnung ergibt, damit der
Warnmelder korrekt verriegelt wird.) Um den FA3328
wieder zu entriegeln, führen Sie einen kleinen
Schraubendreher in die Öffnung am Boden des
Geräts ein und schieben es von der Montageplatte.
3. VERHALTEN BEI EINEM CO-ALARM
Ein lauter Alarm ist ein Warnzeichen für möglicher-
weise tödliche Konzentrationen von Kohlenmonoxid.
IGNORIEREN SIE NIEMALS DIESEN ALARM, DA
EINE WEITERE EINWIRKUNG TÖDLICH SEIN KANN.
Untersuchen Sie die Bewohner sofort auf Symptome
einer Kohlenmonoxidvergiftung. Wenden Sie sich an
die zuständigen Einrichtungen, um alle Kohlenmono-
xidprobleme zu lösen.
3.1.1. ALARM!
Werden gefährliche CO-Konzentrationen gemessen,
so ertönt wiederholt ein lautes akustisches Signal
aus vier Piepsern (85 dB im Abstand von 3 m). Außer-
dem wird jede Sekunde ein rotes Blinksignal ange-
zeigt. Je höher die Kohlenmonoxidkonzentration,
umso schneller reagiert der Alarm. Der Alarm ertönt:
• Nach 60 bis 90 Minuten bei 50 ppm CO
• Nach 10 bis 40 Minuten bei 100 ppm CO
• Innerhalb von 3 Minuten bei 300 ppm CO
3.1.2. LÜFTEN!
Bleiben Sie ruhig; öffnen Sie Türen und Fenster, um
ordentlich zu lüften. Brechen Sie jegliche Nutzung
mit Brennstoff betriebener Geräte ab und schalten
Sie sie nach Möglichkeit aus.
3.1.3. EVAKUIEREN!
Verlassen Sie umgehend die Räumlichkeiten.
3.1.4. HILFE RUFEN
Rufen Sie den Energieversorger über dessen Notfall-
nummer an. Verwenden Sie die Geräte erst dann wie-
der, wenn sie von Fachleuten überprüft worden sind.
Rufen Sie medizinische Hilfe für jegliche Personen
herbei, die an den Auswirkungen einer
Kohlenmonoxid vergiftung leiden (Kopfschmerzen,
Übelkeit), und weisen Sie darauf hin, dass Sie eine
Kohlenmonoxidvergiftung vermuten.
Notieren Sie hier die Notfallnummer Ihres Brennstoff-
anbieters: _____________________________________
JE NACH DER GEMESSENEN KOHLENDIOXID-
KONZENTRATION KANN ES BIS ZU 10 MINUTEN
DAUERN, BIS DER SENSOR NICHTS MEHR FEST-
STELLT UND DER ALARM AUFHÖRT. BETRETEN
SIE DIE RÄUMLICHKEITEN ERST DANN, WENN
KEIN ALARM MEHR ZU HÖREN IST.
Alle Haushaltsmitglieder sollten auf folgende Symp-
tome achten, die auf eine Kohlenmonoxidvergiftung
hindeuten können:
• Milde Einwirkung: Leichte Kopfschmerzen, Erbre-
chen, Müdigkeit (oft als „grippeähnliche Symptome“
beschrieben).
• Mittlere Einwirkung: Starke, pochende Kopf-
schmerzen, Benommenheit, Verwirrungsgefühl,
Herzrasen.
• Extreme Einwirkung: Bewusstlosigkeit, Krämpfe,
Versagen des kardiorespiratorischen Systems, Tod.
Der CO-Warnmelder misst den Anteil an CO in der
umgebenden Luft in ppm ("parts per million", ein
Teilchen CO auf eine Million Teilchen).
35 ppm Maximal zulässige Konzentration für die
Dauer einwirkung auf Erwachsene in einem Zeitraum
von acht Stunden laut Empfehlung der US-Bundes-
arbeitsschutzbehörde OSHA (Occupational Safety &
Health Administration).
200 ppm Leichte Kopfschmerzen, Müdigkeit,
Schwindelgefühl, Übelkeit nach 2 bis 3Stunden.
400 ppm Kopfschmerzen im vorderen Kopfbereich
innerhalb von 1 bis 2 Stunden, lebensbedrohlich
nach 3Stunden.
800 ppm Schwindelgefühl, Übelkeit und Krämpfe
innerhalb von 45 Minuten. Bewusstlosigkeit innerhalb
von 2Stunden. Tod innerhalb von 2 bis 3Stunden.
Dieses Gerät dient dem Schutz von Personen vor
den akuten Folgen von Kohlenmonoxidbelastungen.
Es bietet unter Umständen keinen ausreichenden
Schutz für Personen, die aufgrund von Alter,
Schwangerschaft oder Krankheiten einer erhöhten
Gefährdung durch Kohlenmonoxid unterliegen. Wen-
den Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Arzt.
3.2. Alarmdeaktivierung
Drücken Sie die Taste Test / . Der Signal geber ver-
stummt und geht für 5 Minuten in den Stumm-
schaltungsmodus über.
HINWEIS: Bei einer Konzentration von über 150 ppm
kann der Warnmelder nicht stummgeschaltet werden.
Der Stummschaltungsmodus kann nur einmal akti-
viert werden (bis die sicheren CO-Werte wieder her-
gestellt sind).
Steigt die CO-Konzentration auf über 150 ppm, ver-
lässt das Gerät den Stummschaltungsmodus wieder
und gibt den Alarmton aus.
Ist die CO-Konzentration nach 5 Minuten immer
noch hoch, ertönt weiterhin der Alarm.
WARNUNG: WENN DIE URSACHE EINES ALARMS
UNBEKANNT IST, IGNORIEREN SIE DIESE WAR-
NUNG NICHT. BELÜFTEN UND EVAKUIEREN SIE DAS
OBJEKT.
3.3. Frühwarnanzeige
Die CO-Warnmelder FA3322, FA3328 und FA3820
geben bei der Messung geringer CO-Konzentratio-
nen einen Frühwarnton aus.
Das Frühwarnsignal ertönt, wenn die in der Tabelle
genannten CO-Konzentrationen über einen längeren
Zeitraum gemessen werden:
Zeit 4 Stunden 35 Minuten 20 Minuten
CO 10–20 ppm 20–30 ppm 30+ ppm
Das Frühwarnsignal besteht aus einem kurzen Piep-
ser gefolgt von einem langen Piepser und einem
gelben Blinksignal alle 25 Sekunden. IGNORIEREN
SIE DIESE WARNUNG NICHT. LÜFTEN SIE DIE
RÄUMLICHKEITEN UND RUFEN SIE EINEN TECH-
NIKER.
Um das Frühwarnsignal stummzuschalten, drücken
Sie die Taste Test / . Der Signalgeber verstummt
und geht für 12 Stunden in den Stummschaltungs-
modus für die Frühwarnung über. Das gelbe Licht
blinkt jedoch weiterhin. Wird nach diesem Zeitraum
eine höhere CO-Konzentration gemessen, ertönt der
Alarm erneut.
HINWEIS: Um den Stummschaltungsmodus zu ver-
lassen, drücken Sie erneut die Taste Test /
.
3.4. Alarm in Abwesenheit
Tritt während Ihrer Abwesenheit ein CO-Alarm auf,
informiert Sie das Gerät, sodass Sie zur frühest-
möglichen Gelegenheit entsprechende Maßnah-
men ergreifen können.
Wird das Gerät während des Alarms nicht stummge-
schaltet, gibt es den Alarmton aus, bis der CO-Gehalt
auf unter 50 ppm gefallen ist. Danach lässt das Gerät
die rote Warnlampe zweimal alle 20 s aufblinken, um
anzuzeigen, dass während Ihrer Abwesenheit eine
gefährliche CO-Konzentration gemessen wurde.
Die rote Warnlampe blinkt 7 Tage lang, sofern Sie die
Anzeige nicht mit der Taste Test / abbrechen.
IGNORIEREN SIE DIESE WARNUNG NICHT. LÜF-
TEN SIE DIE RÄUMLICHKEITEN UND RUFEN SIE
EINEN TECHNIKER.
4. WARTUNG
4.1. Testen Sie den Warnmelder monatlich: Drü-
cken Sie die Testtaste. Der Alarm ertönt.
Wenn der Alarm nicht ertönt, wenden Sie sich an
den technischen Support.
HINWEIS: Mit der obigen Methode werden alle Ele-
mente des Alarms vollständig getestet. Zusätzliche,
jedoch nicht wichtige Tests können unter Verwen-
dung von de Sense-CO-Testmodus und CO-Gas
durchgeführt werden. Durch qualiziertes Fachper-
sonal kan nauch eine erweitertet Funktionsprüfung
mit CO Testgast durchgeführt werden. Wichtige
Informationen und Anweisungen nden Sie unter
www.reangeltech.com/sense-co.
• Testen Sie den Warnmelder ausschließlich mit den
in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren.
• Machen Sie sich nicht an dem Warnmelder zu
schaffen, da dies Stromschläge und Fehlfunktionen
zur Folge haben kann.
4.2. Reinigen Sie den Warnmelder alle 3 Monate mit
einem Staubsauger.
4.3. Verwenden Sie keine Reinigungs- und Lösungsmit-
tel.
4.4. Streichen Sie den Warnmelder nicht an.
4.5. Tauschen Sie den Warnmelder alle 10 Jahre
aus.
• Das Austauschdatum ist neben der Markierung
REPLACE BY auf dem Gerät angegeben.
5. ZUSTANDSANZEIGEN
Der CO-Warnmelder überprüft ständig die Genauig-
keit seines Sensors und der Elektronik. Alle Modelle
zeigen Fehlfunktionen und einen geringen Batterie-
stand an (durch das Symbol auf dem FA3313,
FA3328 und FA3820 bzw. auf dem FA3322).
Bei fehlerhaften Einstellungen oder einem niedri-
gen Batteriestand gibt das Gerät bis zu 30 Tage
lang einen Piepton und ein gelbes Blinksignal aus.
WICHTIG: Dies bedeutet NICHT, dass der Warnmel-
der Kohlen monoxid festgestellt hat.
Liegt ein Problem vor, so gibt der CO-Warnmelder
die folgenden Signale aus:
• Niedriger Batteriestand: 1 Piepser/min und 1 gel-
bes Blinksignal/min. Beim FA3313: Ersetzen Sie die
Batterien. Beim FA3328, FA3820 und FA3322: Tau-
schen Sie das Gerät innerhalb von 30 Tagen aus.
• Fehler: 2 kurze Piepser/min und 2 kurze gelbe
Blinksignale/min. CO-Erkennung u. U. nicht möglich
– tauschen Sie das Gerät sofort aus.
• Ende der Lebensdauer: 3 kurze Piepser/min und 3
kurze gelbe Blinksignale/min. CO-Erkennung u. U.
nicht möglich – tauschen Sie das Gerät sofort aus.
Ist die Garantie des Warnmelders noch nicht abge-
laufen, wenden Sie sich an den Kundendienst.
WICHTIG: Wenn ein Fehler vorliegt oder das Gerät
das Ende seiner Lebensdauer ankündigt, muss der
CO-Warnmelder sofort ausgetauscht werden. Ein
fehlerhaftes oder am Ende seiner Lebensdauer
angekommenes Gerät kann ein CO-Leck mögli-
cherweise nicht mehr erkennen.
6. STUMMSCHALTFUNKTION SLEEP EASY™
Wenn das Gerät aufgrund eines niedrigen Batterie-
standes nachts piepst, ist es unter Umständen nicht
möglich, die Batterien oder den Warnmelder sofort
auszutauschen. Sie können diesen Piepser stumm-
schalten, indem Sie die Taste Test / drücken. Der
Alarm ist dann für 8 Stunden stummgeschaltet. Die
gelbe LED blinkt jedoch weiterhin.
HINWEIS: Sie können das Gerät maximal 10 Mal
stummschalten.
• Signalisiert ein FA3313 einen niedrigen Batterie-
stand, ersetzen Sie die Batterien so bald wie mög-
lich. Wird die Sleep Easy-Funktion nach dem Erset-
zen der Batterien für 30 Tage deaktiviert.
• Handelt es sich um einen FA3322, FA3328 oder
FA3820, müssen Sie das ganze Gerät austauschen.
Ist die Garantie des Geräts noch nicht abgelaufen,
wenden Sie sich an den Kundendienst.
Nachterkennung (nur FA3322 und FA3328)
Die CO-Warnmelder FA3322 und FA3328 verringern
die Helligkeit der Strom-LED automatisch während
der Nachtstunden.
Wurde das Piepsignal für den niedrigen Batterie-
stand am Tag stummgeschaltet, erkennt das Gerät
automatisch den Einbruch der Nacht und verlängert
die Stummschaltung um weitere 8 Stunden.
HINWEIS: Auch im Sleep-Easy-Modus erkennt das
Gerät nach wie vor CO und alarmiert Sie über jegli-
che neu aufgetretenen Fehlermeldungen.
HINWEIS: Der CO-Warnmelder FA3322 gibt im
Sleep-Easy-Modus keine hörbare Temperaturwar-
nung aus.
7. LCD-SYMBOLE AUF DEM FA3322
Der multifunktionale FA3322 dient als CO- und als
Temperaturmelder. Im Bereitschaftsmodus zeigt das
Gerät die Raumtemperatur an. Es kann automatisch
erkennen, wann es Nacht ist, sodass es Ihren Schlaf
nicht stört.
Auf dem LCD-Bildschirm des FA3322 können meh-
rere Symbole angezeigt werden.
Bereitschaftsmodus
Im normalen Bereitschaftsmodus zeigt der
Warnmelder die aktuelle Raumtemperatur in
Celsius mit einer Genauigkeit von +/- 0.5 ºC an.
Beträgt die CO-Konzentration weniger als 10 ppm,
zeigt das Gerät ALL CLEAR an.
CO-Warnmelder
Die CO-Konzentration wird in ppm
(Teilchen pro Million) angezeigt. Die
Anzeige des Messergebnisses wird
laufend aktualisiert. Wird eine gefährliche CO-Kon-
zentration gemessen, so blinkt das Display jede
Sekunde rot und zeigt die Warnung EVACUATE! und
ein Fluchtsymbol an. Bei einer Vorwarnung blinkt das
Display gelb und zeigt WARNING an.
Alarmdeaktivierung
Ist das Gerät stummgeschaltet, erscheint das
Stummschaltungssymbol. Bei gefährlichen CO-
Konzentrationen werden weiterhin ein rotes Blinksig-
nal und die Warnung EVACUATE! angezeigt.
Bei einer Frühwarnung blinkt das Gerät gelb und
zeigt WARNING an.
Alarm in Abwesenheit
Falls während Ihrer Abwesenheit ein
CO-Alarm aufgetreten ist, blinkt das
Gerät rot und zeigt das Wort WARNING
an. Die PPM-Anzeige gibt die höchste CO-Konzent-
ration an, die während des letzten Alarms gemessen
wurde.
Temperaturwarnung
Bei sehr hohen oder sehr niedrigen
Temperaturen (ºC), sehr hoher oder
niedriger Feuchtigkeit (%RH) oder einer gefährlichen
Kombination davon zeigt das Gerät das Wort WAR-
NING zusammen mit einer Angabe der Temperatur
bzw. Feuchtigkeit an. Die Anzeige blinkt gelb und das
Gerät gibt ein Alarmsignal aus 6 Piepsern aus. Ergrei-
fen Sie geeignete Maßnahmen, um eine übermäßige
Einwirkung zu vermeiden.
Sobald die Umgebungstemperaturen erkannt wur-
den, kann es bis zu 3 Stunden dauern, bis das Gerät
in den Standby-Modus zurückkehrt.
Die Temperaturwarnung wird nachts automatisch
stummgeschaltet und nach vier Tagen zurückge-
setzt. Um den Alarm 1 Woche lang auszusetzen,
drücken Sie die Taste Test / .
Monatsübersicht/Systemtest
Um sich eine Übersicht der aufgezeich-
neten Messungen des letzten Monats
anzusehen, drücken Sie die Taste Test /
einmal. Das Gerät gibt zweimal 4 Piepser aus und
zeigt dann die Messungen in der folgenden Reihen-
folge an: letzte Temperatur, die Höchsttemperatur,
die maximale CO-Konzentration, die maximale
Feuchtigkeit und die aktuelle CO-Konzentration. Das
Gerät prüft auch seinen Lautsprecher, den Sensor,
die Batterie und die Schaltung.
Fehlermeldungen
Wird ein Fehler erkannt, blinkt der LCD-Bild-
schirm gelb und zeigt die Meldung „Err“
gefolgt von dem entsprechenden Fehlercode an.
Signal für niedrigen Batteriestand
Bei niedrigem Batteriestand blinkt auf der
Anzeige zusätzlich zu der Fehlermeldung ein ent-
sprechendes Symbol.
Ende der Lebensdauer
Wenn das Austauschdatum des Geräts
erreicht ist, erscheint auf der Anzeige die Mel-
dung EOL („end of life“) gefolgt von einem Fehlercode.
8. SYNC-IT-DATENDOWNLOAD ÜBER NFC FÜR
DEN FA3328
Sync-It bietet einen unmittelbaren, digitalen Zugriff
auf die Diagnosewerte des FA3328 über ihr Handy
oder Tablett. Dazu wird die NFC-Technologie (Near
Field Communication) verwendet, die auf den meis-
ten Mobilgeräten verfügbar ist.
8.1. Laden Sie mithilfe des QR-Codes die
FireAngel-App herunter oder besuchen Sie
www.reangeltech.com/sync-it.
8.2. Tippen Sie auf Ihrem Telefon oder Gerät auf das
Symbol .
8.3. Sie können jetzt die kompletten Diagnosewerte
in der FireAngel-App lesen.
TECHNISCHE DATEN
Modelle: FA3313, FA3322, FA3328 und FA3820
Betriebstemperatur: -10 ºC bis 40 ºC
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 30 - 90% relative Luft-
feuchtigkeit
Lautstärke des Alarms: 85 dB im Abstand von 3 m
Sensorlebensdauer: 10 Jahre; tauschen Sie das
Gerät nach 10 Betriebsjahren aus.
Batterielebensdauer FA3313: Batterie: Unter norma-
len Betriebsbedingungen mehr als 1 Jahr, aus-
tauschbar.Empfohlene Batterien: Alkalibatterien
Größe AA, Gold Peak GN15A, Energizer EN91, Pana-
sonic LR6XWA, Duracell MN1500
Batterielebensdauer FA3820, FA3328 und FA3322:
10 Jahre, versiegelt. Tauschen Sie das Gerät nach
10Betriebsjahren aus.
Längere Einwirkung von extrem hohen oder niedri-
gen Temperaturen kann die Lebensdauer der Batte-
rie verkürzen.
Zertiziert nach: Dieser Kohlenmonoxidmelder ist
zur ständigen Überwachung der CO-Konzentration
ausgelegt. Seine Reaktionszeiten erfüllen die Anfor-
derungen der europäischen Normen EN 50291-1:
2018 und EN 50291-2: 2019.
CO-Messabstand: 55 Sekunden. Bei der Erkennung
von CO verkürzt der intelligente Algorithmus den
Messabstand auf 12 Sekunden.
WARNUNG: Warnmelder nach dieser Norm bieten
unter Umständen keinen ausreichenden Schutz für
Personen, die aufgrund von Alter, Schwangerschaft
oder Krankheiten einer erhöhten Gefährdung durch
Kohlenmonoxid unterliegen. Wenden Sie sich im
Zweifelsfall an Ihren Arzt.
Ein CO-Warnmelder ist kein Ersatz für einen Rauch-
melder oder einen Gasdetektor.
WARNUNG: Längere Einwirkung des Alarmtons auf
Ihre Ohren in geringem Abstand kann Ihr Gehör schä-
digen.
Die Anzeige auf dem LCD des FA3322 kann bei
Temperaturen unter 0 °C beeinträchtigt sein. Verle-
gen Sie das Gerät bei Anzeigeproblemen in eine wär-
mere Umgebung.
Zur Angabe für den Kundendienst notieren Sie bitte
die Seriennummer des Geräts und das Montageda-
tum.
Weitere Informationen erhalten Sie vom Technischen
Support Tel. 0800 3305 103 oder per E-Mail: tech-
nik@reangetech.com
GARANTIE
FireAngel Safety Technology Limited – ansässig in Sir Wil-
liam Lyons Rd, Vanguard Centre, Coventry CV4 7EZ, Verei-
nigtes Königreich – garantiert dem ursprünglichen Käufer,
dass der beiliegende CO-Warnmelder bei normalem, nicht
gewerblichem Gebrauch und normaler Pege ab Kaufda-
tum 5 (fünf) Jahre lang frei von Störungen aufgrund von
Material- und Herstellungsfehlern ist. (Die austauschbaren
Batterien des FA3313 sind von dieser Garantie nicht abge-
deckt.) FireAngel Safety Technology Limited garantiert, das
Gerät im Zeitraum von 5 (fünf) Jahren ab Kaufdatum nach
eigenem Ermessen kostenlos zu ersetzen, wenn das Pro-
dukt mit einem Nachweis des Kaufdatums an FireAngel
Safety Technology Limited zurückgeschickt wird. Die
Garantie für jegliche Ersatzgeräte der Modelle FA3313,
FA3322, FA3328 und FA3820 gilt für den Rest der ursprüng-
lichen Garantiezeit des ursprünglich erworbenen Warnmel-
ders, also vom Daten des ursprünglichen Kaufs und nicht
vom Datum des Eingangs des Ersatzgeräts an. FireAngel
Safety Technology Limited behält sich das Recht vor, ein
alternatives Produkt anzubieten, das dem zu ersetzenden
ähnlich ist, wenn das ursprüngliche Modell nicht mehr ver-
fügbar oder vorrätig ist.
Die Garantie gilt für den ursprünglichen Käufer im Einzelhan-
del ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs im Einzelhan-
del und ist nicht übertragbar. Ein Kaufbeleg ist erforderlich.
Diese Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von
Unfällen, unsachgemäßer Verwendung, Zerlegung, Miss-
brauch, unzureichender Produktwartung sowie von Anwen-
dungen ab, die nicht im Einklang mit der Gebrauchsanwei-
sung stehen. Sie erstreckt sich nicht auf Ereignisse und
Bedingungen, die von FireAngel Safety Technology Limited
nicht beeinusst werden können, z. B. höhere Gewalt
(Feuer, extreme Wetterbedingungen usw.). Sie gilt nicht für
Einzelhändler, Dienstleistungszentren, Großhändler und
Vertreter. Änderungen von Dritten an dieser Garantie wer-
den von FireAngel Safety Technology Limited nicht aner-
kannt. Beim FA3313 sind die austauschbaren Batterien von
dieser Garantie nicht abgedeckt, sondern werden als vom
Benutzer zu ersetzende Verschleißteile betrachtet.
FireAngel Safety Technology Limited kann nicht für Schä-
den haftbar gemacht werden, die im Zusammenhang oder
in Folge einer Verletzung einer ausdrück lichen oder implizi-
ten Garantie auftreten. Ausgenommen im gesetzlich unter-
sagten Umfang ist jede stillschweigende Garantie der Han-
delsüblichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck
auf einen Zeitraum von 5 (fünf) Jahren beschränkt und
räumlich auf das Land der Bundesrepublik Deutschland.
Es gelten weiterhin die gesetzlichen Gewährleistungsvor-
schriften, deren Inanspruchnahme unentgeltlich ist. Die vor-
liegende Garantie schränkt diese Rechte nicht ein, dem
Käufer werden dadurch zusätzliche Rechte eingeräumt.
ENTSORGUNG
Elektroschrott sollte nicht mit Ihrem übrigen Hausmüll ent-
sorgt werden. Der Warnmelder ist über das Recyclingsys-
tem für Elektro- und Elektronikabfälle zu entsorgen.
Bitte der Wiederverwertung bzw. ordnungsgemäßen Ent-
sorgung (Elektroschrott) zuführen. Informieren Sie sich bei
den zuständigen Behörden, beim Händler oder beim techni-
schen Support über die geltenden Recycling-/Entsorgungs-
bestimmungen, da regionale Abweichungen bestehen.
Die Geräte FA3322, FA3328 und FA3820 müssen vor der
Entsorgung deaktiviert werden. Ist die Sicherungslasche
nicht mehr verfügbar, kann ein ähnlich geformtes Teil ein-
gesteckt werden. Werden beim FA3313 die Batterien ent-
fernt, verstummt das Warnsignal für den niedrigen Batterie-
stand. Vor Entsorgung des Geräts müssen die Batterien
immer herausgenommen werden.
Niemals das Gerät öffnen. Niemals das Gerät ver brennen.
DE
FireAngel Safety Technology Limited. Email: (UK) technicalsupport@reangeltech.com, (DE) technik@reangeltech.com, (FR) supporttechnique@reangeltech.com, (NL) klantenservice@reangeltech.com, (INT) Internationalsupport@reangeltech.com
2. INSTALLATION
Quick installation processes
If you are travelling or storing your alarm, CO alarms FA3313, FA3322 and FA3820 can be deactivated by retting the disabling
tag into the small hole on the underside of the alarm. Check the product is disabled by pressing the Test / button.
To activate your CO alarm, pull the
disabling tab out of the device.
FA3328 only: Activate the device by
attaching the base plate.
Wait up to 1 minute for the green LED
to ash to conrm the device is active.
Press the Test / button to test the
alarm. The alarm will sound.*
(*The alarm will not sound before the
1 minute activation period is complete.)
Store away the disabling
tab safely for later use.
Mounting on a wall:
Where wall mounting is required, secure the device
using 2 x 3.5mm (No 6) CSK screws (not included).
1. Drill holes into the wall.
FA3313, FA3322 & FA3820 FA3328
Space holes 70mm apart* Space holes 56mm apart*
(*see templates below)
1. Alarm activation 2. Alarm installation
FA3328 Trade only: Mount on a wall with a xing pin
Position the optional Pull-Up tab on the back of the base plate.
Carefully hammer the nail through the central hole in the bracket
into the wall until the CO alarm is secured into place.
NOTE: For user convenience, FA3322, FA3328 and FA3820 will sound
at a low volume when the Test / button is pressed. To hear the alarm
at full volume* double press the Test / button. *85dB at 3m
Freestanding on a shelf
Your alarm has been designed to stand freely on
a shelf or to be mounted on a wall (see below).
NOTE: The FA3328 CO alarm will not operate unless its base plate is attached. FA3328 is supplied with an optional anti-tamper lock. To activate
this, knock out the plastic tab next to the lock symbol on the back of the alarm. (Ensure the hole is neatly made to lock the alarm securely.) To
unlock the FA3328, insert a small screwdriver into the hole at the bottom of the device and slide the unit off the base plate.
(56mm for FA3328) (70mm for FA3313, FA3322 & FA3820)
7. FA3322 LCD SCREEN INDICATORS
The multi-feature FA3322 operates as a CO alarm and an extreme temperature alarm. In stand-by mode, the
device indicates the room temperature and automatically detects nighttime hours in order to reduce any frustrating
interruptions during sleep.
The FA3322 alarm LCD screen has many icons with one or more being shown at any one time.
Display Description
Standby
mode
In normal standby mode the alarm will display an indication of the current room temperature
in degrees centigrade (ºC) within an accuracy of +/- 0.5ºC. Whenever CO levels are below
10ppm the alarm will display ‘ALL CLEAR‘ on the screen.
CO Alarm
The CO level will be displayed as parts per million (ppm). The PPM reading will be updated
as it changes. If CO is detected at a dangerous level, the device will ash red every second
and display a warning to ‘EVACUATE!’ with a running icon on the screen.
An Early Warning alarm will ash amber and display the word ‘WARNING’ on the screen.
Alarm
silence
When Silence mode is activated the silence icon will appear. A dangerous CO level will
continue to ash red and display a warning to ‘EVACUATE!’
A Early pre-alarm warning will illuminate an amber ash pattern and display the word
‘WARNING’ on the screen.
Alarm in
absence
If a CO alarm has occurred in your absence, the device will ash red and display the word
‘WARNING’ on the screen. The PPM reading will show the maximum CO level reached during
the last alarm event.
Extreme
Temperature
Warning
In the event of very high or low temperatures (ºC), very high or low humidity (%RH) or a
dangerous combination of the two, the alarm will display the word ‘WARNING’ together with
an indication of the temperature or humidity levels. The screen will ash amber and the alarm
will sound a 6 chirp warning pattern. Take appropriate action to avoid over-exposure.
Once ambient temperatures are detected, the device can take up to 3 hours to return to
standby mode.
The extreme temperature warning will auto-silence at night and is designed to time-out after
4 days. To pause the alert for 1 week, press the Test / button.
Monthly
overview/
System test
To view a summary of recorded metrics from the last month, press the Test / button once.
The device will sound 2 sets of 4 chirps and display readings in the following order: Latest
Temperature, Max Temperature, Max CO level, Max Humidity and the current CO level. The
device will also check its own sounder, sensor, battery and circuitry.
Fault
messages If a fault is detected, the LCD screen will ash an amber warning pattern and an Error
message showing ‘Err’ on the display followed by the relevant error code.
Low battery
signal If the battery power is low, the screen will ash a low battery icon on the display in addition
to the Error message.
End of life When the device has reached its Replace By date, the Error message will show ‘EOL’ on the
display followed by an error code.
WARRANTY AND DISPOSAL
FireAngel Safety Technology Limited warrants
to the original purchaser that its enclosed CO
alarm be free from defects in materials and
workmanship under normal residential use and
service for a period of 5 (ve) years from the date
of purchase (replaceable batteries for FA3313
not included in warranty). Provided the product is
sent back to FireAngel Safety Technology Limited
with proof and date of purchase, FireAngel
Safety Technology Limited hereby warrants
that during the 5 (ve) year period commencing
from the date of purchase FireAngel Safety
Technology Limited, at its discretion, agrees to
replace the unit free of charge. The warranty
on any replacement FA3313, FA3322, FA3328
or FA3820 alarm will last for the remainder of
the period of the original warranty in respect of
the alarm originally purchased – that is from the
date of original purchase and not from the date
of receipt of the replacement product. FireAngel
Safety Technology Limited reserves the right
to offer an alternative product similar to that
being replaced if the original model is no longer
available or in stock.
This warranty applies to the original retail
purchaser from the date of original retail
purchase and is not transferable. Proof of
purchase is required.
This warranty does not cover damage resulting
from accident, misuse, disassembly, abuse
or lack of reasonable care of the product, or
applications not in accordance with the user
manual. It does not cover events and conditions
outside of FireAngel Safety Technology
Limited’s control, such as Acts of God (re,
severe weather etc.). It does not apply to retail
stores, service centres or any distributors or
agents. FireAngel Safety Technology Limited
will not recognise any changes to this warranty
by third parties. For FA3313, this warranty
does not cover replaceable batteries which are
considered user-replaceable parts.
FireAngel Safety Technology Limited shall not
be liable for any incidental or consequential
damages caused by the breach of any
expressed or implied warranty. Except to the
extent prohibited by applicable law, any implied
warranty of merchantability or tness for a
particular purpose is limited in duration for 5
(ve) years.
This warranty does not affect your statutory
rights. Except for death or personal injury,
FireAngel Safety Technology Limited shall not
be liable for any loss of use, damage, cost
or expense relating to this product or for any
indirect, or consequential loss, damages or
costs incurred by you or any other user of this
product.
DISPOSAL
Waste electrical products should
not be disposed of with your other
household waste. The alarm is ideally
suited for disposal within the waste
electronic and electrical equipment
(WEEE) recycling scheme.
Please recycle where facilities exist. Check
with your local authority, retailer or contact our
Technical Support team for recycling/disposal
advice as regional variations apply.
For FA3322, FA3328 and FA3820, the device
should be deactivated before disposal. If the
disabling tab is no longer available, then the
clip can be replicated. For FA3313, once the
batteries are removed, the low battery warning
chirp will stop. The batteries should always be
removed before disposal.
Do not attempt to open. Do not burn.
TECHNICAL SPECIFICATION
Models: FA3313, FA3322, FA3328 & FA3820
Operating Temperature Range: -10ºC (14ºF) to 40ºC (104ºF)
Operating Humidity Range: 30 - 90% RH
Alarm Sound Level: 85dB at 3m
Sensor Life: 10 Years - Replace unit after 10 years of operation
FA3313 Battery Life: Exceeds 1 year under normal operating conditions, replaceable
Recommended Batteries: Size AA Alkaline, Gold Peak GN15A, Energizer EN91, Panasonic LR6XWA, Duracell MN1500
FA3820, FA3328 and FA3322
Battery Life:
10 year sealed for life battery - Replace device after 10 years of operation
Certied to: Your carbon monoxide alarm is designed to continuously monitor for CO. Its response times meet the
requirements of the European standard EN 50291-1: 2018 & EN 50291-2: 2019.
CO Sensor Rate: 55 seconds. On detection of CO, the intelligent algorithm increases sensor rate to 12 seconds.
WARNING: Alarms conforming to this standard may not protect people who are at additional risk from CO exposure
due to age, pregnancy or medical condition. If in doubt, consult your doctor.
A carbon monoxide alarm is not a substitute for a smoke alarm or a combustible gas detector.
WARNING: Prolonged exposure to a sounding alarm near your ears may damage your hearing.
Prolonged exposure to extreme high or low temperatures may reduce the life of the batteries.
FA3322 LCD performance can be affected by temperatures below 0°C. If you experience display issues, move the
device to a warmer environment.
Batch number:
xxxxxx - xxxxxx
Install date:
xx / xx / xxxx
For Technical Support reference, please write the alarm batch number and install date below:
In which room should the alarm be installed?
Your carbon monoxide (CO) alarm is suitable for the landing,
hallway, bedroom, living room, dining room and kitchen.
Common sources of CO include: oil and gas boilers, portable
generators, oil or solid fuel cookers, gas or parafn heaters,
barbecues, clogged chimneys, wood or gas replaces, any gas
or fossil fuel-burning appliance and even adjoining properties.
Do not install the CO alarm in areas which are excessively
dusty, dirty or greasy. Dust, grease and household chemicals
can affect the performance of the sensor.
1. POSITIONING
FA3313, FA3322, FA3328 & FA3820
CARBON MONOXIDE ALARMS - USER MANUAL
For the earliest warning, we recommend this CO alarm is tted in a room where the temperature is between -10°C (14°F) and 40°C (104°F).
Usage outside the temperatures stated above will reduce product life.
This CO alarm is suitable for use in domestic premises (caravan holiday homes), caravans, motor caravans and boats.
This alarm must be installed by a competent person, able to install according to the instructions. Please keep this user
manual in a safe place.
The original English version of the manual, from which these translations were taken, has been independently approved.
In case of discrepancy with translated parts, FireAngel Safety Technology Limited conrms that the English guide is true and correct.
Technical Support
Online: www.reangeltech.com/support
E-mail: technicalsupport@reangeltech.com
Phone: 0330 094 5830
Fire & Rescue Customers: 0800 141 2561
www.reangeltech.com
TEST YOUR ALARM
MONTHLY
© FireAngel Safety Technology Limited, Vanguard Centre, Coventry CV4 7EZ, UK
Note: This user manual is also available in large text and other formats. Please email:
technicalsupport@reangeltech.com or call 0330 094 5830 for further information
KM551504
BS EN 50291-1: 2018
EN 50291-2: 2019
GN5672R4
Where in the room should I place the alarm?
Alarms located in the same room as a fuel-burning appliance should be:
• at a horizontal distance of between 1m – 3m from the potential source.
• located on the same side of a partition as the potential source.
• located at the high side of the room, if sloped ceilings are present.
If on a wall the alarm should be:
• Close to the ceiling, at a height greater than any door or window and at
least 150mm from the ceiling.
• If the alarm is on the ceiling it should be at least 300mm from any wall &
any ceiling obstruction e.g. light ttings
Additional alarms may be installed to ensure that adequate warning is given
for occupants in other rooms, by locating alarms in:
• Remote rooms in which the occupant(s) spend considerable time whilst
awake and from which they may not be able to hear an alarm from
apparatus in another part of the premises, and;
• every sleeping room.
Alarms located in sleeping rooms and in rooms remote from a fuel-burning
appliance should be located relatively close to the breathing zone of the
occupants.
For further guidance on siting and mounting of the apparatus consult
EN 50292. Installation of the alarm should not be used as a substitute for
proper installation, use and maintenance of fuel burning appliances including
appropriate ventilation and exhaust systems.
Caravans & Boats
Caravans & boats have additional risks due to the presence of other vehicles,
engines, generators or barbecues, however this does not change the basic
guidance on locating the alarm. Caravans & boats should have an alarm in
the same room as any fuel-burning appliance, located in accordance with
advice above. If the caravan has a single living space, one alarm is sufcient.
However, any sleeping accommodation which is in a separate room from the
fuel-burning appliance should also contain an alarm.
The two most important considerations when positioning your alarm are:
• Not to place the alarm directly above a source of heat or steam;
• Positioning the alarm at a distance of 1 – 3 m from the nearest edge of the
potential source.
3. CO ALARM AWARENESS
A loud alarm is a warning that potentially lethal levels of carbon monoxide are present. NEVER IGNORE THIS ALARM, FURTHER EXPOSURE CAN BE FATAL.
Immediately check residents for symptoms of CO poisoning. Contact the proper authorities to resolve all CO problems.
RING FOR HELP
Ring your fuel supplier on their emergency number. Do not use appliances
again until they have been checked by an expert.
Get medical help immediately for anyone suffering the effects of CO poisoning
(headache, nausea), and advise that carbon monoxide poisoning is suspected.
Write your fuel supplier’s emergency number here:
VENTILATE
Keep calm; open doors & windows to ventilate the
property. Stop using all fuel-burning appliances
and, if possible, turn them off.
EVACUATE
Evacuate the property immediately.
ALARM
When dangerous levels of CO are detected a loud audible signal
of 4 chirps repeated (85 dB at 3m) will sound & a red warning ash
pattern will display every second. The higher the concentration of
CO detected, the quicker the alarm will respond.
Between 60 & 90 mins when exposed to 50ppm of CO.
Between 10 & 40 mins when exposed to 100ppm of CO.
Within 3 mins when exposed to 300ppm or more of CO.
Alarm sound:
Red ash:
The following symptoms may be related to CO poisoning which all household members should
be aware of:
• Mild Exposure: Slight headache, vomiting, fatigue (often described as ‘u-like’ symptoms).
• Medium Exposure: Severe throbbing headache, drowsiness, confusion, fast heart rate.
• Extreme Exposure: Unconsciousness, convulsions, cardiorespiratory failure, death.
Your CO alarm monitors levels of CO as parts per million (ppm) in the air surrounding the detector.
35ppm The maximum allowable concentration for continuous exposure for healthy adults in any
8 hour period (as recommended by the Occupational Safety & Health Administration).
200ppm Slight headache, fatigue, dizziness, nausea after 2 - 3 hours.
400ppm Frontal headaches within 1 - 2 hours, life threatening after 3 hours.
800ppm Dizziness, nausea & convulsions within 45 minutes. Unconsciousness within 2 hours.
Death within 2 - 3 hours.
This apparatus is designed to protect individuals from the acute effects of carbon monoxide
exposure. It may not protect people who are at additional risk from CO exposure due to age,
pregnancy or medical condition. If in doubt, consult your doctor.
DEPENDING ON THE LEVEL OF CO DETECTED, IT CAN TAKE UP TO 10 MINUTES TO CLEAR THE SENSOR AND THE ALARM TO STOP. DO NOT RE-ENTER THE PROPERTY UNTIL THE ALARM HAS STOPPED.
EARLY WARNING INDICATOR
CO alarms FA3322, FA3328 and FA3820 will sound an early pre-alarm
warning when low levels of CO have been detected.
The Early Warning pattern is 1 short chirp
then 1 long chirp & an amber warning ash
pattern every 25 seconds.
To silence the Early Warning, press the Test / button. The sounder will stop and enter
into Early Warning Silence mode for 12 hours - the amber light will continue to ash. If a
higher CO level is detected after this period the alarm will sound again.
NOTE: To exit Silence mode, press the Test / button again.
VENTILATE & CALL A TECHNICIAN
Alarm sound:
Amber ash:
VENTILATE & CALL A TECHNICIAN
ALARM IN ABSENCE
When a CO alarm has occurred in your absence, your device will notify
you so that you can take appropriate action at the earliest opportunity.
If the device is not silenced during an alarm it will continue to sound
until the CO level has reduced to below 50ppm.
Red ash:
The red warning light will continue to ash for
7 days if the Test / button is not used to
cancel it.
Time 4 hours 35 mins 20 mins
CO 10-20ppm 20-30ppm 30+ppm
The Early Warning will sound when
the CO levels in the table are detected
over a sustained time period:
ALARM SILENCE
WARNING: If the cause of an alarm is
unknown, ventilate and evacuate your
property before using this feature.
Press the Test / button.
The sounder will stop and enter into Silence mode for 5 minutes.
VENTILATE & EVACUATE
NOTE: The alarm will not silence if more than 150ppm has been detected.
Silence mode can only be activated once (until CO returns to negligible levels).
Once the Silence mode is enabled, if the CO level rises above 150ppm the
device will exit Silence mode and continue to sound.
After 5 minutes if the CO level still high the device will continue to sound.
Your CO alarm constantly checks the accuracy of its sensor and circuitry. All alarms
must indicate when there is a fault or if the battery power is low (identied by the
icon on the FA3313, FA3328 & FA3820, or when using the FA3322).
If any of the settings are found to be incorrect or if the batteries become low, the device
will sound an audible chirp and display an amber ash pattern for up to 30 days.
IMPORTANT: This does NOT mean that the alarm has detected carbon monoxide.
If there is a fault, your CO alarm will display the following fault indication patterns.
Audible pattern Amber LED/LCD Action required
Low battery 1 beep/min 1 amber ash/min FA3313: Replace the batteries
FA3328, FA3820 and FA3322:
Replace alarm within 30 days
Fault 2 rapid beeps/min 2 rapid amber ashes/min May not detect CO
- replace immediately
End of life 3 rapid beeps/min 3 rapid amber ashes/min May not detect CO
- replace immediately
4. MAINTENANCE 5. SYSTEM STATUS INDICATORS 6. SLEEP EASY™ SILENCE FEATURE
If your alarm is within warranty, contact Technical Support.
Your CO alarm must be replaced immediately if there is a fault or the device
indicates End of Life. An alarm with a fault or signalling End of Life may not
detect a CO leak.
instructions on the correct method of gas testing your alarm visit
www.reangeltech.com/sense-co
• Do not use any other test method except the process described in this
manual.
• Do not tamper with the alarm as this could cause electric shock or
malfunction.
Vacuum your alarm every 3 months.
Do not use cleaners or solvents.
Do not paint the alarm.
Replace the alarm every 10 years.
• The replacement date can be found next to the ‘REPLACE BY’
marking on the alarm.
Test the alarm every month. Press the Test button.
The alarm will sound.
If a low battery warning ‘chirp’ occurs at night it may be inconvenient to replace
the batteries or alarm. You can silence the ‘chirp’ by pressing the Test / button.
The alarm will silence for 8 hours and the amber LED will continue to ash.
NOTE: During Sleep Easy mode the unit still detects CO and will alert you to any new faults.
NOTE: The FA3322 CO alarm will not sound the Extreme Temperature warning when Sleep
Easy mode is engaged.
• If your alarm is an FA3313 and is signalling
low batteries, replace the batteries as soon
as possible. Once the batteries have been
replaced, the Sleep Easy feature will be
disabled for 30 days.
• If your alarm is FA3322, FA3328 or FA3820
replace the alarm. When the device is still within
warranty, contact our Technical Support team.
Night Time Sensing (FA3322 and FA3328 only)
FA3322 and FA3328 CO alarms automatically detect night hours and will
reduce the brightness of the power LED during the nighttime.
Where a low battery ‘chirp’ has already been silenced during the day, your
device automatically detects nighttime and reactivates the silence period for
another 8 hours.
8. FA3328 ‘SYNC-IT’ DATA DOWNLOAD VIA NFC
Sync-It offers immediate, digital access to FA3328 alarm diagnostics via your phone or tablet. It uses the NFC (Near
Field Communication) technology available on most mobile devices.
1. Use the QR code to download the FireAngel app or visit www.reangeltech.com/sync-it
2. Tap your phone on the device where you see the icon.
3. Read the full diagnostic data on your FireAngel app.
The alarm
will sound:
2. Insert the plastic wall plugs and screw in the screws. Slide the alarm into position.
3.
Check the alarm is secure. NOTE: For FA3313, ensure batteries do not dislodge when removing unit from the wall.
FA3322 & FA3820 FA3313
FA3328
Locate the device onto the screws
and slide downwards to lock in
place.
Screw the base plate onto the
wall and slide the alarm onto the
base plate.
Position the optional Pull-Up tab on the back of
the base plate, screw the base plate onto the wall
and slide the alarm onto the base plate.
After which the device will ash the red
warning light twice every 20 seconds to
indicate that dangerous CO levels have been
detected in your absence.
EN
If the alarm does not sound, contact
Technical Support.
NOTE: The above method fully tests
all elements of the alarm. Additional
but not essential testing may be
conducted using the Sense-CO Test
mode and CO gas. For information and
®
NOTE: You can silence your device a maximum of 10 times.
1 min
FA3313, FA3322, FA3328 & FA3820
KOOLMONOXIDEMELDERS -
GEBRUIKERSHANDLEIDING
De originele Engelse versie van de handleiding, waaruit
deze vertalingen afkomstig zijn, is onafhankelijk
goedgekeurd. In geval van tegenstrijdigheid met de
vertaalde onderdelen, bevestigt FireAngel Safety
Technology Limited dat de Engelse handleiding
waarheidsgetrouw en juist is.
Om zo snel mogelijk gewaarschuwd te worden, raden
we aan deze koolmonoxidemelder te installeren in een
kamer waarin de temperatuur -10°C tot +40°C bedraagt.
Gebruik buiten het hierboven vermelde temperatuurb-
ereik zal de levensduur van het product verkorten.
Deze koolmonoxidemelder is geschikt voor gebruik in
woonruimtes (incl. stacaravans), caravans, campers
en boten. Deze melder moet worden geïnstalleerd
door een bekwaam persoon, die in staat is deze
te installeren volgens de instructies. Bewaar deze
handleiding op een veilige plaats.
1. PLAATSING
In welke kamer moet ik de melder installeren?
Uw koolmonoxidemelder is geschikt voor gebruik op
de overloop, in de gang, slaapkamer, woonkamer,
eetkamer en keuken.
Bronnen van koolmonoxide zijn vaak:
verwarmingsketels op olie of gas, draagbare
generatoren, kooktoestellen op olie of vaste
brandstoffen, verwarmingstoestellen op gas of
petroleum, barbecues, verstopte schoorstenen,
hout- of gashaarden, op fossiele brandstof werkende
apparaten en zelfs aangrenzende gebouwen.
Installeer de koolmonoxidemelder niet op een
overmatig stofge, vochtige of vettige plaats. Stof, vet
en huishoudchemicaliën kunnen de werking van de
sensor negatief beïnvloeden.
Waar in de kamer moet ik de melder installeren?
Als u de melder in dezelfde kamer installeert als een
op brandstof werkend apparaat, moet:
• de horizontale afstand tussen de melder en de
potentiële koolmonoxidebron tussen 1-3 m bedragen;
• de melder zich aan dezelfde kant van een
scheidingswand bevinden als de potentiële
koolmonoxidebron;
• de melder zich aan de hoge kant van de kamer
bevinden in geval van een schuin plafond.
Als u de melder tegen een wand installeert, moet u
deze:
• dicht bij het plafond plaatsen, boven eventuele
ramen of deuren en op minstens 150 mm van het
plafond.
• Als u de melder tegen het plafond installeert, moet
de afstand tussen de melder en een wand of obstakel
aan het plafond (bv. verlichtingsarmatuur) minstens
300 mm bedragen.
Opdat bewoners in andere kamers naar behoren
zouden worden gewaarschuwd, kunt u meerdere
melders installeren in:
• kamers waarin de bewoners tijdens de dag vaak
aanwezig zijn en van waaruit ze een alarm van een
apparaat in een ander deel van de woonruimte niet
zouden kunnen horen, en;
• alle slaapkamers.
Melders in slaapkamers en kamers die ver verwijderd zijn
van een op brandstof werkend apparaat, dient u relatief
dicht bij de ademzone van de bewoners te plaatsen.
Meer informatie over de plaatsing en montage
van het apparaat vindt u in de norm EN 50292.
De melder mag niet worden geïnstalleerd ter
vervanging van de correcte installatie en het correcte
gebruik en onderhoud van op brandstof werkende
apparaten, inclusief de geschikte ventilatie- en
rookafvoersystemen.
Caravans en boten
Een caravan of boot is onderhevig aan bijkomende ri-
sico's door de aanwezigheid van andere voertuigen,
motoren, generatoren of barbecues. Dat heeft echter
geen invloed op de basisrichtlijnen voor de plaatsing van
de melder. In een caravan of boot moet u een melder
plaatsen in dezelfde kamer waarin zich een op brandstof
werkend apparaat bevindt, overeenkomstig de boven-
staande richtlijnen. Als de caravan maar één woonruimte
telt, is één melder voldoende. Als de slaapruimte zich
echter in een andere kamer bevindt dan het op brandstof
werkend apparaat, moet u daar ook een melder plaatsen.
Als u een melder installeert, is het vooral belangrijk
dat u deze:
• niet rechtstreeks boven een warmte- of stoombron
installeert;
• op een afstand plaatst van 1-3 m van de dichtste
rand van de potentiële koolmonoxidebron.
2. INSTALLATIE
2.1. Activering van de melder
Trek het deactiveringslipje uit het apparaat om de
koolmonoxidemelder te activeren.
(Alleen FA3328: Activeer het apparaat door de
montageplaat te bevestigen.)
Wacht ongeveer 1 minuut totdat de groene LED
knippert, om te bevestigen dat het apparaat
geaktiveerd is.
Druk op de knop Test om de melder te testen. De
melder zal een alarmsignaal laten horen. (De melder
geeft geen testsignaal voordat de activeringsperiode
van 1 minuut is voltooid.)
OPMERKING: Wanneer u op de knop Test / van een
melder van het type FA3322, FA3328 of FA3820 drukt,
zal het alarm op een laag volume weerklinken. Om het
alarm op maximaal volume (85 dB op 3 m) te horen,
drukt u tweemaal op de knop Test / .
Houd het deactiveringslipje bij voor later gebruik. Als
u op reis gaat of de melder tijdelijk niet gebruikt, kunt
u melders van het type FA3313, FA3322 en FA3820
deactiveren door het deactiveringslipje terug in het
kleine gaatje onderaan de melder te plaatsen. Druk op
de knop Test / om te controleren of de melder is
uitgeschakeld.
2.2. Installatie van de melder
Snelle installatie: Vrijstaand op een plank
Uw melder is ontworpen voor vrijstaand gebruik op
een plank of montage tegen een wand (zie hieronder).
Snelle installatie (alleen FA3328 Trade): Montage
tegen een wand met een bevestigingspin
Plaats het optionele Pull-Up-lipje achteraan op
de montageplaat. Klop de spijker voorzichtig
door het gat in het midden van de steun, totdat de
koolmonoxidemelder goed vastzit.
Montage tegen een wand:
Indien wandmontage is vereist, zet u het apparaat vast
met 2 x 3,5 mm kruiskopschroeven (niet inbegrepen).
2.2.1. Boor gaten in de wand. (Bij melders van het
type FA3313, FA3322 en FA3820: voorzie een afstand
van 70 mm tussen de gaten. Bij melders van het type
FA3328: voorzie een afstand van 56 mm tussen de
gaten.)
2.2.2. Duw de plastic pluggen in de gaten en schroef
er de schroeven in. Schuif de melder over de
schroeven.
• Bij melders van het type FA3322 en FA3820: plaats
het apparaat op de schroeven en schuif het omlaag
tot het vastzit.
• Bij melders van het type FA3313: schroef de
montageplaat op de wand en schuif er de melder op.
• Bij melders van het type FA3328: plaats het optionele
Pull-Up-lipje op de achterkant van de montageplaat,
schroef de montageplaat op de wand en schuif er de
melder op.
2.2.3. Controleer of de melder goed vast zit.
OPMERKING: Bij melders van het type FA3313 moet
u ervoor zorgen dat de batterijen niet loskomen
wanneer u de melder van de wand neemt.
OPMERKING: Co-melders van het type FA3328
werken pas na bevestiging van de montageplaat.
Melders van het type FA3328 zijn voorzien van
een optionele manipulatievergrendeling. Om deze
vergrendeling te activeren, verwijdert u het plastic
klepje naast het vergrendelsymbool achteraan op
de melder. (Doe dat zorgvuldig om de melder veilig
te vergrendelen.) Om melders van het type FA3328 te
ontgrendelen, steekt u een kleine schroevendraaier in
het gat onderaan het apparaat en schuift u de melder
van de montageplaat.
3. HET ALARM SIGNAAL HERKENNEN
Een luid alarmsignaal waarschuwt voor de
aanwezigheid van een potentieel dodelijke concentratie
koolmonoxide. NEGEER DIT ALARM NOOIT,
VERDERE BLOOTSTELLING KAN DODELIJK ZIJN.
Controleer bewoners onmiddellijk op symptomen
van koolmonoxidevergiftiging Neem contact op
met de bevoegde autoriteiten om problemen met
koolmonoxide op te lossen.
3.1.1. ALARM!
Wanneer een gevaarlijke koolmonoxideconcentratie
wordt gedetecteerd, hoort u een luid alarmsignaal
van telkens 4 pieptonen (85 dB op 3m) en ziet u om
de seconde een rode its. Hoe hoger de concentratie
koolmonoxide die wordt gedetecteerd, hoe sneller de
melder zal reageren. De melder zal een alarmsignaal
laten horen:
• Tussen 60 en 90 minuten bij blootstelling aan 50
ppm koolmonoxide
• Tussen 10 en 40 minuten bij blootstelling aan 100
ppm koolmonoxide
• Binnen 3 minuten bij blootstelling aan 300 ppm
koolmonoxide of meer
3.1.2. VENTILEER!
Blijf kalm. Open deuren en ramen om de woning te
ventileren. Zet zo mogelijk alle op brandstof werkende
apparaten uit en stop het gebruik ervan.
3.1.3. EVACUEER!
Evacueer onmiddellijk de woning.
3.1.4. BEL OM HULP
Bel het noodnummer van uw brandstoeverancier.
Gebruik de apparaten pas weer nadat ze door een
deskundige zijn nagekeken.
Roep onmiddellijk medische hulp in voor iedereen
die symptomen van koolmonoxidevergiftiging
vertoont (hoofdpijn, misselijkheid) en meld dat
koolmonoxidevergiftiging wordt vermoed.
Noteer hier het noodnummer van uw
brandstoeverancier: ____________________________
AFHANKELIJK VAN DE GEDETECTEERDE
KOOLMONOXIDECONCENTRATIE KAN HET 10
MINUTEN DUREN VOORDAT DE SENSOR VRIJ
IS EN HET ALARM STOPT. GA PAS TERUG IN DE
WONING WANNEER HET ALARM IS GESTOPT.
Het is belangrijk dat alle bewoners de volgende
symptomen kennen die verband kunnen houden met
koolmonoxidevergiftiging:
• Milde blootstelling: lichte hoofdpijn, overgeven,
vermoeidheid (vaak omschreven als 'griepachtige'
symptomen).
• Bepaalde mate van blootstelling: kloppende
hoofdpijn, duizeligheid, verwarring, snelle hartslag.
• Extreme blootstelling: bewusteloosheid, stuiptrekking-
en, insufciëntie van hart en longen, dood.
De koolmonoxidemelder meet de koolmonoxide-
concentratie als deeltjes per miljoen (parts per million,
ppm) in de lucht rondom de melder.
35 ppm De maximale concentratie waaraan gezonde
volwassenen gedurende 8 uur continu mogen worden
blootgesteld, zoals aanbevolen door het Amerikaanse
agentschap voor veiligheid en gezondheid op het
werk (OSHA).
200 ppm Lichte hoofdpijn, vermoeidheid, duizeligheid,
misselijkheid na 2 tot 3 uur.
400 ppm Hoofdpijn voorhoofd binnen 1 tot 2 uur,
levensbedreigend na 3 uur.
800 ppm Duizeligheid, misselijkheid en
stuiptrekkingen binnen 45 minuten. Bewusteloosheid
binnen 2 uur. Dood binnen 2 tot 3 uur.
Dit apparaat is bedoeld om personen te beschermen
tegen de acute gevolgen van blootstelling aan
koolmonoxide. Het biedt mogelijk geen bescherming
voor personen die wegens hun leeftijd, zwangerschap
of een medische aandoening extra risico lopen door
blootstelling aan koolmonoxide. Raadpleeg bij twijfel
uw arts.
3.2. Pauzefunctie
Druk op de knop Test / . Het alarmsignaal zal
stoppen en de melder zal gedurende 5 minuten in
pauzemodus gaan.
OPMERKING: Als de gedetecteerde koolmonoxide-
concentratie meer dan 150 ppm bedraagt, kunt u het
alarm niet pauzeren.
Het alarmsignaal kan slechts één keer gepauzeerd
worden. Bij een lagere koolmonoxideconcentratie kan
de pauzemodus weer gebruikt worden.
Als de koolmonoxideconcentratie in de pauzemodus
stijgt tot > 150 ppm, zal de melder deze modus
verlaten en opnieuw een alarmsignaal laten horen.
Als de koolmonoxideconcentratie na 5 minuten
nog steeds hoog is, zal de melder opnieuw een
alarmsignaal laten horen.
WAARSCHUWING: ALS DE OORZAAK VAN EEN
ALARM ONBEKEND IS, negeer deze waarschuwing
dan NIET. VENTILEER EN EVACUEREN DE WONING.
3.3. Vroege waarschuwing
Koolmonoxidemelders van het type FA3322,
FA3328 en FA3820 laten een pre-alarmsignaal
horen (vroege waarschuwing) wanneer een lage
koolmonoxideconcentratie wordt gedetecteerd.
Het vroege waarschuwingssignaal weerklinkt wanneer
de koolmonoxideconcentratie in de tabel over een
langdurige periode wordt gedetecteerd:
Tijd 4 uur 35 min 20 min
Kool-
monoxide
10-20 ppm 20-30 ppm 30+ ppm
Het patroon van het vroege waarschuwingssignaal is
1 korte pieptoon, gevolgd door 1 lange pieptoon en
een oranje its om de 25 seconden. NEGEER DEZE
WAARSCHUWING NIET. VENTILEER DE WONING
EN BEL EEN TECHNICUS.
Druk op de knop Test / om het vroege
waarschuwingssignaal te pauzeren. Het signaal
zal stoppen en de melder zal gedurende 12
uur in pauzemodus gaan. Het oranje ledlampje
blijft knipperen. Als na deze periode een hogere
koolmonoxideconcentratie wordt gedetecteerd, zal
de melder opnieuw een waarschuwingssignaal laten
horen.
Druk nogmaals op de knop Test / om de
pauzemodus te verlaten.
3.4. Alarm bij afwezigheid
Als het alarm is afgegaan terwijl u afwezig was, zal
de melder u dat laten weten. U kunt dan zo snel
mogelijk actie ondernemen.
Als de melder tijdens een alarm niet wordt
gepauzeerd, blijft het alarmsignaal weerklinken
tot de koolmonoxideconcentratie gedaald is tot
< 50 ppm. Daarna zal de melder twee keer om
de 20 seconden een rood waarschuwingssignaal
uitzenden om aan te geven dat er een gevaarlijke
koolmonoxideconcentratie gedetecteerd is terwijl u
afwezig was.
Het rode waarschuwingslampje blijft 7 dagen
knipperen, tenzij u op de knop Test / drukt om het te
annuleren. NEGEER DEZE WAARSCHUWING NIET.
VENTILEER DE WONING EN BEL EEN TECHNICUS.
4. ONDERHOUD
4.1. Test de melder maandelijks: Druk op de knop
Test. De melder zal een alarmsignaal laten horen.
Neem contact op met de technische ondersteuning
als het alarmsignaal niet afgaat.
OPMERKING: De bovenstaande methode test alle
onderdelen van de koolmonoxidemelder. Er kunnen
aanvullende maar niet essentiële tests worden
uitgevoerd met de Sense-CO-testmodus en testgas
voor koolmonoxidemelders. Voor informatie en
instructie over het testen van uw koolmonoxidemelder
met testgas: www.reangeltech.com/sense-co.
• Test de melder niet op een andere manier dan zoals
beschreven in deze handleiding.
• Knoei niet met de melder, aangezien dit een
elektrische schok of functiestoringen kan veroorzaken.
4.2. Stofzuig de melder om de 3 maanden.
4.3. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.
4.4. Verf de melder niet.
4.5. Vervang de melder om de 10 jaar.
• De vervangdatum vindt u naast 'REPLACE BY' op
de melder.
5. STATUSINDACTOREN
Uw koolmonoxidemelder controleert voortdurend
de nauwkeurigheid en elektrische circuits van de
sensor. Alle melders moeten aangeven wanneer er
een fout is opgetreden of de batterijspanning laag is
(pictogram bij melders van het type FA3313,
FA3328 en FA3820, of bij melders van het type
FA3322).
Als blijkt dat een van de instellingen onjuist is of de
batterijspanning laag is, zal de melder een pieptoon
laten horen en gedurende 30 dagen een oranje its
uitzenden.
BELANGRIJK: Dit betekent NIET dat de melder
koolmonoxide heeft gedetecteerd.
Als er een fout is opgetreden, zal uw
koolmonoxidemelder dat aangeven door middel van
de volgende patronen:
• Lage batterijspanning: 1 pieptoon/min en 1 oranje
its/min. Bij melders van het type FA3313: Vervang de
batterijen. Bij melders van het type FA3328, FA3820
of FA3322: Vervang de melder binnen de 30 dagen.
• Fout: 2 snelle pieptonen/min en 2 snelle oranje
itsen/min. Koolmonoxide kan mogelijk niet worden
gedetecteerd – Vervang onmiddellijk.
• Einde levensduur: 3 snelle pieptonen/min en 3 snelle
oranje itsen/min. Koolmonoxide kan mogelijk niet
worden gedetecteerd – Vervang onmiddellijk.
Neem contact op met de technische klantenservice
als de garantie nog niet is verlopen.
BELANGRIJK: Als er een fout is opgetreden of het
apparaat aangeeft dat het einde van de levensduur
is bereikt, moet u uw koolmonoxidemelder
onmiddellijk vervangen. Mogelijk kan de melder dan
namelijk geen koolmonoxide meer detecteren.
6. SLEEP EASY™ PAUZEFUNCTIE
Als de melder 's nachts een pieptoon laat horen
omdat de batterijspanning laag is, wacht u misschien
liever tot 's ochtends om de batterijen of melder te
vervangen. U kunt de pieptoon dan pauzeren door
op de knop Test / te drukken. Het alarm wordt dan
gedurende 8 uur gepauzeerd. Het oranje ledlampje
blijft wel knipperen.
OPMERKING: U kunt de melder maximaal 10 keer
pauzeren.
• Bij melders van het type FA3313 moet u bij een
lage batterijspanning de batterijen zo snel mogelijk
vervangen. Na het vervangen van de batterijen wordt
de Sleep Easy-functie 30 dagen uitgeschakeld.
• Bij melders van het type FA3322, FA3328 of FA3820
moet u de volledige melder vervangen. Neem contact
op met de technische klantenservice als de garantie
nog niet is verlopen.
Night Time Sensing (alleen bij FA3322 en FA3328)
Koolmonoxidemelders van het type FA3322 en FA3328
detecteren automatisch wanneer het nacht is en zullen
de helderheid van de powerled 's nachts verminderen.
Als een pieptoon wegens lage batterijspanning tijdens
de dag al is gepauzeerd, zal de melder automatisch
detecteren dat het nacht is en de pauzemodus
opnieuw activeren gedurende nogmaals 8 uur.
OPMERKING: In de Sleep Easy-modus blijft de
melder koolmonoxide detecteren en ook eventuele
nieuwe fouten melden.
OPMERKING: In de Sleep Easy-modus zullen
koolmonoxidemelders van het type FA3322 niet
waarschuwen bij extreme temperaturen.
7. LCD-SCHERMINDICATOREN (FA3322)
De multifunctionele melder van het type FA3322
detecteert zowel koolmonoxide als extreme
temperaturen. In stand-by modus geeft het apparaat
de kamertemperatuur aan en detecteert het
automatisch wanneer het nacht is, zodat de melder u
niet onnodig uit uw slaap houdt.
Het LCD-scherm van melders van het type FA3322
bevat meerdere pictogrammen die alleen of samen
worden weergegeven.
Stand-by modus
In normale stand-by modus geeft de melder de
huidige kamertemperatuur aan in graden Celsius
(ºC), met een nauwkeurigheid van +/- 0.5ºC. Als de kool-
monoxideconcentratie lager is dan 10 ppm, wordt 'ALL
CLEAR' (ALLES VEILIG) weergegeven op het scherm.
Koolmonoxide-alarm
De koolmonoxideconcentratie wordt
weergegeven als deeltjes per miljoen
(parts per million, ppm). Naarmate de
concentratie toe- of afneemt, verandert ook de
weergave op het scherm. Als er een gevaarlijke
koolmonoxide-concentratie wordt gedetecteerd, zal
het scherm om de seconde rood knipperen en wordt
het pictogram van een loper weergegeven om u te
waarschuwen dat u de woning moet evacueren.Bij
een pre-alarm (vroege waarschuwing) knippert het
scherm oranje en verschijnt het woord 'WARNING'
(WAARSCHUWING).
Alarmpauze
Als de alarmpauze is geactiveerd, wordt het
pauzepictogram weergegeven. Bij een
gevaarlijke koolmonoxideconcentratie blijft de melder
rood knipperen en een waarschuwing geven om de
woning te evacueren.
Bij een pre-alarm knippert het scherm oranje en
verschijnt het woord 'WARNING' (WAARSCHUWING).
Alarm bij afwezigheid
Als het alarm is afgegaan terwijl u
afwezig was, knippert het scherm rood
en verschijnt het woord 'WARNING'
(WAARSCHUWING). De maximale
koolmonoxideconcentratie tijdens het laatste alarm
wordt weergegeven in ppm.
Waarschuwing bij extreme temperaturen
Bij zeer hoge of lage temperaturen (°C),
zeer hoge of lage luchtvochtigheid (%
RV) of een gevaarlijke combinatie van beide, wordt het
woord 'WARNING' (WAARSCHUWING) weergegeven
op de melder, samen met de huidige temperatuur of
luchtvochtigheid. Het scherm knippert oranje en de
melder laat een alarmsignaal horen van 6 pieptonen.
Doe het nodige om overmatige blootstelling te
vermijden.
Zodra er weer normale omgevingstemperaturen
worden gedetecteerd, kan het max. 3 uur duren
voordat het apparaat terugkeert naar de stand-
bymodus.
De waarschuwing bij extreme temperaturen wordt
's nachts automatisch gepauzeerd en verdwijnt na 4
dagen. Om de waarschuwing gedurende 1 week te
pauzeren, drukt u op de knop Test / .
Maandelijks overzicht / Systeemtest
Druk één keer op de knop Test / om een
overzicht te bekijken van de meetwaarden
van de laatste maand. Het apparaat zal 2
keer 4 pieptonen laten horen en de meetwaarden
weergeven in de volgorde: laatste temperatuur, max.
temperatuur, max. koolmonoxideconcentratie, max.
luchtvochtigheid en huidige koolmonoxideconcentratie.
Het apparaat zal ook het alarmsignaal, de sensor,
batterij en het elektrische circuit controleren.
Storingen
Als er een fout wordt gedetecteerd, knippert
het LCD-scherm oranje en verschijnt de
foutmelding 'Err' op het scherm, gevolgd door de
betreffende foutcode.
Signaal lage batterijspanning
Als de batterijspanning laag is, knippert het
batterijpictogram op het scherm en wordt ook de
foutmelding 'Err' weergegeven.
Einde levensduur
Wanneer het einde van de levensduur van het
apparaat is bereikt, verschijnt de foutmelding
'EOL' (End of Life, einde levensduur) op het scherm,
gevolgd door een foutcode.
8. 'SYNC-IT'-GEGEVENSDOWNLOAD VIA NFC
(FA3328)
Sync-It biedt snelle, digitale toegang met uw
smartphone of tablet tot de diagnosegegevens van
melders van het type FA3328. Het maakt gebruik van
NFC-technologie (Near Field Communication) die op
de meeste smartphones en tablets beschikbaar is.
8.1. Scan de QR-code om de FireAngel-app
te downloaden of ga naar
www.reangeltech.com/sync-it.
8.2. Houd uw telefoon tegen het pictogram op het
apparaat.
8.3. Lees de volledige diagnosegegevens af in uw
FireAngel-app.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Modellen: FA3313, FA3322, FA3328 en FA3820
Temperatuurbereik: -10ºC tot 40ºC
Vochtigheidsbereik: 30 - 90% RV
Geluidsniveau van het alarm: 85 dB op 3 m
Levensduur van de sensor: 10 jaar - Vervang de
melder na 10 jaar.
Levensduur batterij FA3313: Batterij: Meer dan 1 jaar
onder normale werkingsomstandigheden, vervangbaar.
Aanbevolen batterijen: AA-alkalinebatterijen (Gold
Peak GN15A, Energizer EN91, Panasonic LR6XWA,
Duracell MN1500)
Levensduur batterij FA3820, FA3328 en FA3322: 10
jaar, ingebouwde, niet-vervangbare batterij. Vervang
het apparaat na 10 jaar.
Langdurige blootstelling aan extreem hoge of lage
temperaturen kan de levensduur van de batterij
verkorten.
Gecerticeerd voor: Uw koolmonoxidemelder is
ontworpen om de concentratie koolmonoxide continu
te controleren. De reactietijden beantwoorden aan de
vereisten van de Europese normen EN 50291-1:2018
en EN 50291-2:2019.
Sensorfrequentie koolmonoxide: 55 seconden. Bij de
detectie van koolmonoxide wordt de sensorfrequentie
door het intelligente algoritme verhoogd tot 12
seconden.
WAARSCHUWING: Melders die beantwoorden aan
deze normen bieden mogelijk geen bescherming voor
personen die wegens hun leeftijd, zwangerschap of
een medische aandoening extra risico lopen door
blootstelling aan koolmonoxide. Raadpleeg bij twijfel
uw arts.
Een koolmonoxidemelder is geen vervanging voor een
rookmelder of gasmelder.
WAARSCHUWING: Langdurige blootstelling aan het
geluidsignaal kan gehoorschade veroorzaken.
Temperaturen onder 0°C kunnen een negatieve
invloed hebben op de werking van het LCD-scherm
van melders van het type FA3322. Als u problemen
ondervindt met het scherm, verplaats het apparaat
dan naar een warmere omgeving.
Als u contact opneemt met de technische
klantenservice, zorg er dan voor dat u het
batchnummer en de installatiedatum van de melder
bij de hand hebt.
Neem voor meer informatie contact op met de
technische klantenservice via 0800 311 1111 of
klantenservice@reangeltech.com
GARANTIE
FireAngel Safety Technology Limited garandeert
de oorspronkelijke koper dat de bijgevoegde
koolmonoxidemelder vrij is van gebreken in materiaal
en vakmanschap bij normaal particulier gebruik en
onderhoud gedurende een periode van 5 (vijf) jaar vanaf
de aankoopdatum (vervangbare batterijen voor melders
van het type FA3313 zijn niet inbegrepen in de garantie).
Op voorwaarde dat het product wordt geretourneerd aan
FireAngel Safety Technology Limited met bewijs van de
aankoopdatum, garandeert FireAngel Safety Technology
Limited dat het gedurende een periode van 5 (vijf)
jaar vanaf de aankoopdatum, de melder kosteloos zal
vervangen. De garantie op de vervanging van melders van
het type FA3313, FA3322, FA3328 of FA3820 geldt voor
de resterende periode van de oorspronkelijke garantie van
de oorspronkelijk gekochte melder. Dat is vanaf de datum
van aankoop en niet vanaf de datum van ontvangst van
het vervangende product. FireAngel Safety Technology
Limited behoudt zich het recht voor om een alternatief
product aan te bieden dat vergelijkbaar is met het te
vervangen product als het oorspronkelijke model niet meer
beschikbaar of voorradig is.
Deze garantie geldt voor de oorspronkelijke koper vanaf de
oorspronkelijke aankoopdatum en is niet overdraagbaar.
Een aankoopbewijs is vereist.
Deze garantie dekt geen schade die het gevolg is van een
ongeval, misbruik, demontage, onjuist gebruik of gebrek
aan redelijke zorg voor het product of toepassingen die niet
in overeenstemming zijn met de gebruikershandleiding.
Gebeurtenissen en omstandigheden waarop FireAngel
Safety Technology Limited geen vat heeft, zoals overmacht
(brand, noodweer, enz.), zijn niet gedekt. De garantie is niet
van toepassing op winkels, service centers, distributeurs
of agenten. FireAngel Safety Technology Limited erkent
geen wijzigingen aan deze garantie door derden. Bij de
melder van het type FA3313 is deze garantie niet van
toepassing op de vervangbare batterijen, die beschouwd
worden als door de gebruiker te vervangen onderdelen.
FireAngel Safety Technology Limited is niet aansprakelijk
voor enige incidentele of gevolgschade veroorzaakt door
de schending van een expliciete of impliciete garantie.
Behalve voor zover toegestaan door de toepasselijke
wetgeving, is elke impliciete garantie van verkoopbaarheid
of geschiktheid voor een bepaald doel in duur beperkt tot
5 (vijf) jaar.
Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten.
Behalve in geval van overlijden of lichamelijk letsel, is
FireAngel Safety Technology Limited niet aansprakelijk
voor enig verlies van gebruik, schade, kosten of uitgaven
met betrekking tot dit product, noch voor enige indirecte of
gevolgschade, verlies of kosten die door u of een andere
gebruiker van dit product zijn opgelopen.
AFDANKING
Afgedankte elektrische apparaten mag u niet weggooien
met het huishoudelijk afval, maar moet u verwijderen
volgens het recyclingprogramma voor afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).
Breng deze apparaten indien mogelijk naar een
recyclecentrum. Neem contact op met uw gemeente,
de winkel waar u het product hebt gekocht of onze
technische klantenservice om meer te weten te komen
over de recycling- en afdankingsmogelijkheden bij u in
de buurt.
Melders van het type FA3322, FA3328 en FA3820
moeten voor afdanking worden gedeactiveerd. Als u
het deactiveringslipje niet meer hebt, kan het worden
nagemaakt. Bij de melder van het type FA3313 zal de
pieptoon stoppen nadat u de batterijen hebt verwijderd.
Verwijder de batterijen alvorens u het toestel wegwerpt.
Probeer de melder niet te openen. Verbrand de melder niet.
NL
2. INSTALLATION
Processus d'installation rapide
Vous voyagez ou vous rangez votre détecteur ? Un détecteur de CO FA3313, FA3322 ou FA3820 peut être désactivé en
remettant la languette de désactivation dans le petit orice sous le détecteur. Vous pouvez vérier que le produit est désactivé
en appuyant sur le bouton Test / .
Pour activer votre détecteur de CO, tirez la
languette de désactivation hors du dispositif.
FA3328 uniquement : activez l’appareil en le
xant à sa plateforme de montage.
Patientez jusqu’à 1 minute que la LED verte
clignote conrmant que l’appareil est activé.
Appuyez sur le bouton Test / an de tester
le détecteur. Le détecteur retentit*.
(*L’alerte ne retentit pas avant que la période
d’activation de 1 minute ne soit écoulée.)
Rangez en toute sécurité la languette de
désactivation pour utilisation ultérieure.
Montage mural :
Lorsqu’un montage mural est requis, xez l’appareil à
l’aide de 2 vis CSK (n° 6) de 3,5 mm (non incluses).
1. Percez des orices au mur.
FA3313, FA3322 & FA3820 FA3328
Orices espacés de 70 mm* Orices espacés de 56mm*
(*voir gabarits à la suite)
1. Activer le détecteur 2. Installer le détecteur
FA3328 Professionnel uniquement :
Montage mural avec goupille de xation
Positionnez la languette à tirette optionnelle sur le dos de la plateforme
de montage. Martelez prudemment le clou dans le mur à travers l'orice
central du support jusqu'à ce que le détecteur de CO soit bien xé.
NOTE: par esprit pratique pour l'utilisateur, les modèles FA3322, FA3328
et FA3820 émettent un son à volume faible si vous appuyez sur le bouton
Test / . Pour entendre l'alarme à plein volume*, appuyez sur le bouton
Test / à deux reprises.
*85 dB à 3 m
Posé librement sur une étagère
Votre détecteur a été conçu pour une installation
autonome sur une étagère ou pour un montage
mural (voir à la suite).
NOTE: le détecteur de CO FA3328 ne fonctionne pas tant qu’il n’est pas xé à sa plateforme de montage. Le modèle FA3328 est doté en option
d'un verrou inviolable. Pour l'activer, enlevez la languette plastique à côté du symbole de verrou au dos du détecteur. (Assurez-vous que l'orice
est net pour verrouiller le détecteur en toute sécurité.) Pour déverrouiller le FA3328, insérez un petit tournevis dans l'orice en bas du détecteur et
glissez l’appareil hors de la plateforme de montage.
(56 mm pour FA3328) (70 mm pour FA3313, FA3322 & FA3820)
7. INDICATEURS D'ÉCRAN LCD FA3322
L’appareil multi-fonction FA3322 fonctionne comme un détecteur de CO mais aussi comme un détecteur de
température extrême. En mode veille, le dispositif indique la température ambiante et détecte automatiquement les
heures nocturnes an de minimiser les interruptions gênantes du sommeil.
L'écran LCD du détecteur FA3322 comporte plusieurs icônes, dont une ou plusieurs s’afchent à la fois.
Afchage Description
Mode veille
En mode veille normal, le détecteur indique la température ambiante actuelle en degrés
centigrade (ºC) avec une exactitude de +/- 0.5 ºC. Dès lors que les niveaux de CO sont
inférieurs à 10 ppm, le détecteur afche " ALL CLEAR " (TOUT OK) à l'écran.
Détecteur
de CO
Le niveau de CO est afché en parties par million (ppm). L’afchage en PPM est mis à jour
à mesure de son évolution. En cas de détection d'un niveau dangereux de CO, l'afchage
clignote en rouge toutes les secondes et l’avertissement " EVACUATE! " (ÉVACUER !)
s'afche avec l’icône appropriée à l'écran.
Un signal orange d’alerte précoce clignote et afche le mot " WARNING "
(AVERTISSEMENT) à l'écran.
Silence
de l’alarme
Si le mode Silence est activé, l'icône de silence s'afche. En cas de niveau de CO dangereux,
l’appareil continue de clignoter en rouge et d’afcher l’avertissement " EVACUATE ! " (EVACUER !).
L’indicateur orange d’alerte précoce clignote et afche le mot " WARNING "
(AVERTISSEMENT) à l'écran.
Alerte
en absence
En cas d’alerte CO en votre absence, l’appareil clignote en rouge et afche le mot
" WARNING " (AVERTISSEMENT) à l'écran. L’afchage en PPM indique le niveau de CO
maximum atteint durant la dernière alerte.
Alerte de
température
extrême
En cas de température très élevée ou basse (ºC), d'humidité très élevée ou basse (%HR)
ou d'une combinaison dangereuse des deux, le détecteur afche le mot " WARNING "
(AVERTISSEMENT) avec une indication des niveaux de température ou d'humidité. L'écran
clignote en orange et le détecteur fait retentir un signal sonore d'avertissement de 6 bips.
Prenez les mesures appropriées pour éviter une surexposition.
Une fois les températures ambiantes détectées, l’appareil peut mettre jusqu’à 3 heures pour
revenir en mode veille.
L’alerte de température extrême passe automatiquement en mode Silence la nuit et est
conçue pour se désactiver au bout de 4 jours. Pour suspendre l’alerte pendant 1 semaine,
appuyez sur le bouton Test / .
Aperçu
mensuel /Test
de l’appareil
Pour afcher un résumé des mesures enregistrées le dernier mois, appuyez sur le bouton
Test / une fois. L’appareil émet 2 séquences de 4 bips et afche les données dans l’ordre
suivant : dernière température, température max., niveaux de CO max., humidité max. et
niveau de CO actuel. Le dispositif vérie aussi ses propres avertisseur, capteur, pile et circuit.
Messages
d’erreur
Si une anomalie est détectée, l’écran LCD clignote selon une séquence d’avertissement
composée de clignotements oranges et afche un message d’erreur " Err " suivi du code
d’erreur correspondant.
Signal de pile
faible Si la pile est déchargée, une icône de pile faible clignote à l’écran en plus du message
d'erreur.
Fin de vie Si le détecteur a atteint sa date de remplacement, le message d'erreur indique " EOL "
(End Of Life - n de vie) suivi d'un code d'erreur.
GARANTIE ET MISE AU REBUT
FireAngel Safety Technology Limited offre
à l'acheteur initial du détecteur de CO inclus
une garantie pièces et main d'œuvre dans le
cadre d'un usage résidentiel normal et pour une
période de service de 5 (cinq) ans à compter
de la date d'achat (piles remplaçables pour le
modèle FA3313 non couvertes par la garantie).
À condition que le produit soit retourné au
revendeur à FireAngel Safety Technology Limited
avec la preuve d'achat datée, FireAngel Safety
Technology Limited accepte de remplacer
gratuitement l’unité, à sa discrétion, pendant
la période de 5 (cinq) ans à partir de la date
d’achat. La garantie sur tout remplacement
d'un détecteur FA3313, FA3322, FA3328 ou
FA3820 dure jusqu’à la n de la période de
garantie d’origine concernant le détecteur acheté
initialement (soit à partir de la date d’achat
initiale et non à compter de la date de réception
du produit de remplacement). FireAngel Safety
Technology Limited se réserve le droit de
fournir un autre produit similaire à celui qui doit
être remplacé si le modèle d’origine n’est plus
disponible ou n’est pas en stock.
Cette garantie s’applique à l’acheteur initial
à partir de la date de l’achat initial et n’est pas
transférable. Une preuve d’achat datée est
requise.
Cette garantie ne couvre pas les dommages
résultant d’un accident, d’une mauvaise
utilisation, d’un démontage, d’un abus ou d’un
manque de soin raisonnable relatif au produit,
voire d'utilisations non-conformes au manuel
utilisateur. Elle ne couvre pas les événements
ou les conditions échappant au contrôle de
FireAngel Safety Technology Limited, tels
que des cas de force majeure (incendie,
conditions climatiques défavorables, etc.). Elle
ne s’applique pas aux magasins de détail, aux
centres de service, aux distributeurs ou aux
agents. FireAngel Safety Technology Limited
ne reconnaît aucune modication de cette
garantie apportée par des tiers. Pour le modèle
FA3313, cette garantie ne couvre pas les piles
remplaçables, considérées comme des pièces
remplaçables par l'utilisateur.
FireAngel Safety Technology Limited décline
toute responsabilité en cas de dommages
accessoires ou indirects dus au non-respect
des clauses expresses ou implicites de la
garantie. Sauf dans la mesure où la loi en
vigueur l'interdit, toute garantie implicite de
qualité marchande ou d’adéquation à un usage
particulier est limitée à une durée de 5 (cinq)
ans.
Cette garantie n'affecte pas vos droits
statutaires. Sauf en cas de décès ou de
dommages corporels, FireAngel Safety
Technology Limited ne peut être tenue
responsable de toute perte d’utilisation, de
tout dommage, de tout coût ou toute dépense
concernant ce produit ou de tout dommage
indirect, ou d’une perte consécutive, de
dommages ou de frais encourus par vous ou
tout autre utilisateur de ce produit.
MISE AU REBUT
Les produits électriques usagés ne
doivent pas être éliminés avec les
ordures ménagères. Le détecteur est
parfaitement adapté au processus de
recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
Procédez au recyclage dans les installations
existantes. Consultez l’autorité locale
compétente, voire votre détaillant, ou contactez
notre équipe de Support Technique pour en
savoir plus sur le recyclage /mise au rebut, car
des variantes peuvent exister localement.
Pour les modèles FA3322, FA3328 et FA3820,
le dispositif doit être désactivé avant sa mise
au rebut. Si la languette de désactivation n'est
plus disponible, le clip peut être répliqué. Pour
le modèle FA3313, une fois les piles retirées, le
signal sonore de piles faibles cesse. Les piles
doivent être systématiquement retirées avant la
mise au rebut.
Ne tentez pas d'ouvrir. Ne brûlez pas.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèles : FA3313, FA3322, FA3328 & FA3820
Plage de température en fonctionnement : -10 ºC (14 ºF) à 40 ºC (104 ºF)
Plage d'humidité en fonctionnement : 30 - 90 % d’humidité relative
Niveau sonore d'alarme : 85 dB à 3 m
Durée de vie du capteur : 10 ans - remplacez l'unité après 10 ans d’utilisation.
Autonomie de piles FA3313 : supérieure à 1 an dans des conditions de fonctionnement normales, remplaçables.
Piles recommandées : Alcaline AA, Gold Peak GN15A, Energizer EN91, Panasonic LR6XWA, Duracell MN1500
Autonomie de pile FA3820, FA3328 et FA3322 :
10 ans, pile scellée à vie - remplacez le dispositif après 10 ans de
fonctionnement
Certication : votre détecteur de monoxyde de carbone est conçu pour mesurer le CO en continu. Ses temps de
réponse respectent les exigences normatives européennes EN 50291-1 : 2018 et EN 50291-2 : 2019.
Fréquence du capteur de CO : 55 secondes. En cas de détection de CO, l'algorithme intelligent élève la fréquence
du capteur à 12 secondes.
AVERTISSEMENT: les détecteurs conformes à cette norme pourraient ne pas protéger les personnes présentant
un risque additionnel d'exposition au CO du fait de leur âge, grossesse ou état de santé. En cas de doute, consultez
votre médecin.
Un détecteur de monoxyde de carbone ne se substitue ni à un détecteur de fumée, ni à un détecteur de gaz
combustible.
AVERTISSEMENT: une exposition prolongée de vos oreilles à l'avertisseur peut affecter votre audition.
Une exposition prolongée à des températures extrêmement élevées ou basses peut réduire la durée de vie utile des piles.
Les performances de l’écran LCD du FA3322 peuvent être affectées par des températures inférieures à 0 °C. Si vous
rencontrez des problèmes d'afchage, déplacez le dispositif dans un environnement plus chaud.
Numéro de lot:
xxxxxx - xxxxxx
Date d'installation :
xx / xx / xxxx
À titre de référence pour le Support Technique, veuillez noter le numéro de lot et la date d'installation du
détecteur ci-après :
Dans quelle pièce le détecteur devrait-il être installé ?
Votre détecteur de monoxyde de carbone (CO) est adapté aux
endroits suivants : palier, hall, chambre à coucher, séjour, salle à
manger et cuisine.
Les sources communes de CO incluent : chaudières au oul ou au
gaz, groupes électrogènes portables, cuisinières au oul ou à
combustible solide, chauffages au gaz ou à la parafne, barbecues,
conduits de cheminée obstrués, cheminées au gaz ou au bois et tout
appareil à combustion au gaz ou à combustible fossile ainsi que les
propriétés atenantes.
N'installez pas le détecteur de CO dans des endroits excessivement
poussiéreux, sales ou graisseux. La poussière, la graisse et les
produits chimiques peuvent affecter les performances du capteur.
1. POSITIONNEMENT
FA3313, FA3322, FA3328 & FA3820
DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE - MANUEL UTILISATEUR
Pour être averti au plus tôt, nous recommandons le placement de ce détecteur de CO dans une pièce présentant une température comprise entre
-10 °C (14 °F) et 40 °C (104 °F). L'usage hors de la plage de température indiquée précédemment réduit la durée de vie du produit.
Ce détecteur de CO est adapté à un usage dans les locaux domestiques y compris les mobile-homes, caravanes,
camping-cars et bateaux. Cet appareil devrait être installé par une personne compétente, capable de procéder à
l'installation en respectant les instructions. Conservez ce manuel utilisateur en lieu sûr.
La version originale de ce manuel en anglais, dont cette traduction provient, a fait l'objet d'une approbation indépendante.
En cas de différence avec les traductions, FireAngel Safety Technology Limited conrme que le guide en anglais est véridique et correct.
Support technique
En ligne : www.reangeltech.com/support
E-mail : supporttechnique@reangeltech.com
Téléphone: 0800 940 078 (FR) / 0800 29097 (BE)
www.reangeltech.com
TESTEZ VOTRE DÉTECTEUR
CHAQUE MOIS
© FireAngel Safety Technology Limited, Vanguard Centre, Coventry CV4 7EZ, Royaume-Uni
Note : ce manuel utilisateur est aussi disponible en grandes lettres et sous d'autres formats. Envoyez un e-mail à
supporttechnique@reangeltech.com ou appelez le 0800 940 078 (FR) / 0800 29097 (BE) pour en savoir plus
KM551504
BS EN 50291-1: 2018
EN 50291-2: 2019
GN5638R2
Où positionner le détecteur dans la pièce ?
Les détecteurs situés dans la même pièce qu'un appareil à combustion doivent être :
• à une distance horizontale de 1 à 3m de la source potentielle.
• du même côté d’une cloison que la source potentielle.
• du côté élevé de la pièce en présence de toits en pente.
S'il est au mur, le détecteur doit être :
• proche du plafond, plus haut que toute porte ou fenêtre et à au moins 15 cm du
plafond.
• si le détecteur est au plafond, il doit se trouver au moins à 30 cm de tout mur et
obstruction au plafond, par ex. des luminaires.
Des détecteurs additionnels peuvent être installés pour s'assurer que les occupants
des autres pièces sont correctement alertés en disposant les détecteurs dans :
• les pièces éloignées dans lesquelles des occupants passent beaucoup de temps
éveillés et depuis lesquelles ils risquent de ne pas entendre l'alarme d'un appareil
placé dans un autre endroit du foyer ; et
• chaque chambre à coucher.
Les détecteurs installés dans les chambres à coucher et les pièces éloignées de
l'appareil à combustion devraient être placés à proximité de la zone de respiration
des occupants.
Pour en savoir plus sur le positionnement et le montage de l'appareil, veuillez
consulter la norme EN 50292. L'installation du détecteur ne devrait pas se substituer
à une installation, un usage et une maintenance corrects des appareils
à combustion, notamment les systèmes appropriés de ventilation et d'évacuation.
Caravanes et bateaux
Les caravanes et bateaux présentent des risques additionnels liés à la présence
d'autres véhicules, moteurs, groupes électrogènes ou barbecues. Toutefois, ceci
n’affecte pas l'essentiel des instructions de positionnement du détecteur. Les
caravanes et bateaux devraient disposer d'un détecteur dans la même pièce que
tout appareil à combustion, situé selon les conseils précédents. Si la caravane
comporte un espace de séjour unique, un seul détecteur suft. Cependant, si les
couchages se trouvent dans une pièce séparée de l'appareil à combustion, ils
devraient aussi bénécier d'un détecteur.
Pour positionner votre détecteur, les deux considérations suivantes sont essentielles :
• Ne placez pas le détecteur directement au-dessus d'une source de chaleur ou
de vapeur ;
• Positionnez le détecteur à une distance de 1à 3m du bord le plus proche d'une
source potentielle.
3. INDICATEURS D’ALERTE CO
Une alarme puissante avertit de la présence de niveaux de monoxyde de carbone potentiellement mortels. N'IGNOREZ JAMAIS CETTE ALARME. UNE EXPOSITION PROLONGÉE PEUT ÊTRE FATALE.
Vériez immédiatement si les occupants présentent les symptômes d'empoisonnement au CO. Contactez les autorités concernées pour résoudre les problèmes de CO.
APPELEZ À L'AIDE
Appelez le numéro d'urgence de votre fournisseur de combustible. Ne
réutilisez pas les appareils tant qu'ils n'ont pas été vériés par un expert.
Faites immédiatement appel à un médecin si quiconque présente des
symptômes d'une intoxication au CO (nausées et maux de tête) et faites part
de vos soupçons d'intoxication au CO.
Notez ici le numéro d'urgence de votre fournisseur de combustible :
VENTILEZ
Restez calme. Ouvrez les portes et fenêtres an
de ventiler les lieux. Cessez d'utiliser les appareils
à combustion et, si possible, éteignez-les.
ÉVACUEZ
Évacuez les lieux immédiatement.
ALARME
En cas de détection de niveaux dangereux de CO, un signal sonore puissant
de 4 bips répétés (85 dB à 3m) retentit et un voyant rouge d'avertissement
clignote toutes les secondes. Plus la concentration de CO détectée est
élevée, plus le détecteur se déclenche rapidement.
Entre 60 et 90min pour une exposition à 50 ppm de CO.
Entre 10 et 40min pour une exposition à 100 ppm de CO.
Dans les 3min pour une exposition à 300 ppm ou plus de CO.
Alarme sonore :
Rouge clignotant :
Les symptômes suivants peuvent être liés à une intoxication au CO et tous les membres du foyer
devraient en être informés :
• Exposition faible : léger maux de tête, vomissements et fatigue (souvent décrits comme des symp-
tômes d'état grippal).
• Exposition moyenne : maux de tête lancinants, somnolence, confusion et rythme cardiaque accéléré.
• Exposition extrême : perte de conscience, convulsions, défaillance cardiorespiratoire et mort.
Votre détecteur de CO suit les niveaux de CO en parties par million (ppm) dans l'air à proximité de celui-ci.
35 ppm La concentration maximum autorisée d'exposition continue pour des adultes en bonne santé
pour une quelconque période de 8 heures (selon les recommandations de l'OSHA - Occupational
Safety & Health Administration)
200 ppm Légers maux de tête, fatigue, vertiges et nausées après 2 à 3 heures.
400 ppm Maux de tête frontaux dans les 1 à 2 heures, potentiellement mortels après 3 heures.
800 ppm Vertiges, nausées et convulsions dans les 45 minutes. Perte de conscience dans les 2 heures.
Mort dans les 2 à 3 heures.
Cet appareil est conçu pour protéger les individus des effets graves d'une exposition au monoxyde de
carbone. Il pourrait ne pas protéger les personnes exposées à un risque additionnel d'exposition au CO
du fait de leur âge, d'une grossesse ou de leur état de santé. En cas de doute, consultez votre médecin.
SELON LE NIVEAU DE CO DÉTECTÉ, 10 MINUTES PEUVENT ÊTRE NÉCESSAIRES POUR RÉINITIALISER LE CAPTEUR ET ARRÊTER L'ALARME. NE RETOURNEZ PAS SUR PLACE AVANT LA FIN DE L'ALERTE.
INDICATEUR D’ALERTE PRÉCOCE
Les détecteurs de CO FA3322, FA3328 et FA3820 font retentir un avertissement
de préalarme anticipée en cas de détection de faibles niveaux de CO.
Le motif d'avertissement anticipé
correspond à 1 bip bref puis 1 bip long et
un voyant lumineux orange d’avertissement
clignote toutes les 25 secondes.
Pour passer en mode Silence une alerte précoce, appuyez sur le bouton Test / .
L'avertisseur cesse de retentir et passe en mode Silence d’alerte précoce pendant 12
heures - le témoin orange continue de clignoter. En cas de détection d'un niveau de CO
élevé après cette période, l'alarme retentit à nouveau.
NOTE : pour sortir du mode Silence, appuyez sur le bouton Test / à nouveau.
VENTILER & APPELER UN TECHNICIEN
Alarme sonore :
Orange clignotant :
VENTILER & APPELER UN TECHNICIEN
ALARME EN ABSENCE
En cas d'alarme de CO en votre absence, votre dispositif vous la notie
de sorte que vous puissiez prendre les mesures appropriées dès que
possible.
Si le dispositif n'est pas passé en mode Silence durant une alarme, il
continue de retentir tant que le niveau de CO n'est pas redescendu sous
50 ppm.
Rouge clignotant :
Le voyant lumineux rouge d’alerte continue de
clignoter pendant 7 jours si le bouton Test /
n'est pas employé pour l'annuler.
Temps 4 heures 35 min 20 min
CO 10-20 ppm 20-30 ppm 30+ ppm
L’alerte précoce retentit si les niveaux de
CO du tableau sont détectés pendant
une période prolongée :
ALARME SILENCIEUSE
AVERTISSEMENT: SI L’ORIGINE D’UNE ALERTE
EST INCONNUE, NE PAS IGNORER CETTE
ALERTE. AÉRER ET ÉVACUER L’HABITATION.
Appuyez sur le bouton Test / .
Le signal sonore s’arrête et passe en mode Silence pendant 5 minutes.
VENTILER & ÉVACUER
NOTE: le détecteur ne passe pas en mode Silence en cas de détection
de plus de 150 ppm.
Le mode Silence ne peut être activé qu’une seule fois (jusqu’à ce qu’un niveau
de CO sûr soit rétabli).
Une fois le mode Silence déclenché, si le niveau de CO
dépasse 150 ppm, le dispositif sort du mode Silence et recommence à sonner.
Après 5 minutes et si le niveau de CO demeure élevé, le dispositif continue de
retentir.
Votre détecteur de CO vérie constamment le bon fonctionnement de son capteur et de son circuit. Votre détecteur de CO vérie constamment le bon fonctionnement de son capteur et de son circuit.
Tous les détecteurs doivent indiquer la présence d’un défaut ou d’une pile épuisée (identication par Tous les détecteurs doivent indiquer la présence d’un défaut ou d’une pile épuisée (identication par
icône icône
sur les modèles FA3313, FA3328 & FA3820 ou parsur les modèles FA3313, FA3328 & FA3820 ou par sur le modèle FA3322).sur le modèle FA3322).
Si l'un des réglages semble incorrect ou si les piles s'épuisent, le dispositif fait retentir un bip Si l'un des réglages semble incorrect ou si les piles s'épuisent, le dispositif fait retentir un bip
sonore et un témoin lumineux orange clignote jusqu'à 30 jours. sonore et un témoin lumineux orange clignote jusqu'à 30 jours.
IMPORTANT : ce n'est PAS l'indication que le détecteur a détecté du monoxyde de carbone.IMPORTANT : ce n'est PAS l'indication que le détecteur a détecté du monoxyde de carbone.
En cas de défaut, votre détecteur de CO afche les indicateurs de défauts suivants.
Signal sonore LED orange/LCD Action requise
Pile faible 1 bip/min 1 clignotement orange/min FA3313 : remplacez les piles.
FA3328, FA3820 et FA3322 :
remplacez le détecteur dans
les 30 jours
Défaut 2 bips rapides/
min
2 clignotements orange
rapides/min
Incapacité à détecter le CO :
remplacez immédiatement
Fin de vie 3 bips rapides/
min
3 clignotements orange
rapides/min
Incapacité à détecter le CO :
remplacez immédiatement
4. ENTRETIEN 5. INDICATEURS DE STATUT 6. FONCTION SILENCE SLEEP EASY™
Si votre détecteur est sous garantie, contactez le Support Technique.
Votre détecteur de CO doit être remplacé immédiatement en cas de défaut ou si
le dispositif indique Fin de vie. Un détecteur présentant un défaut ou signalant
la Fin de vie peut ne pas détecter la présence de CO.
• N'utilisez aucune autre méthode de test que celle décrite dans ce
manuel.
• N'altérez pas le détecteur. Vous risqueriez de provoquer une décharge
électrique ou un dysfonctionnement.
Aspirez votre détecteur tous les 3 mois.
N'utilisez pas de détergents, ni de solvants.
Ne peignez pas le détecteur.
Remplacez le détecteur tous les 10 ans.
• La date de remplacement se trouve à côté du marquage
‘A REMPLACER AVANT’ sur le détecteur.
Testez le détecteur chaque mois. Appuyez sur le bouton Test.
Le détecteur retentit.
Si le bip sonore de pile faible se déclenche la nuit, remplacer les piles ou le
détecteur peut s’avérer malcommode. Vous pouvez mettre le bip en sourdine en
appuyant sur le bouton Test / . Le détecteur devient silencieux pendant
8 heures mais le voyant lumineux orange poursuit son clignotement.
NOTE: vous pouvez mettre en sourdine votre appareil 10 fois au maximum.
NOTE: en mode Sleep Easy, l’appareil détecte le CO et vous alerte de toute nouvelle
anomalie.
NOTE: le détecteur de CO FA3322 ne déclenche pas l'avertissement de Température
Extrême si le mode Sleep Easy est enclenché.
• Pour un détecteur FA3313 signalant des piles
faibles, remplacez les piles dès que possible.
Une fois les piles remplacées, la fonction
Sleep Easy sera désactivée pendant 30 jours.
• Pour un détecteur FA3322, FA3328 ou FA3820,
remplacez le détecteur.
Si le dispositif est encore sous garantie,
contactez notre équipe Support Technique.
Détection nocturne (FA3322 et FA3328 uniquement)
Les détecteurs de CO FA3322 et FA3328 détectent automatiquement les heures
nocturnes et réduisent la luminosité du voyant d'alimentation durant la nuit.
Si un bip de pile faible a déjà été mis en sourdine dans la journée, votre dispositif
détecte automatiquement la nuit et réactive la période de silence pour 8 heures
additionnelles.
8. TÉLÉCHARGEMENT DE DONNÉES VIA NFC ‘SYNC-IT’ FA3328
La fonction Sync-It offre un accès numérique immédiat aux diagnostics du détecteur FA3328 via votre smartphone
ou votre tablette. Elle emploie la technologie NFC (Near Field Communication), disponible sur la plupart des appareils
mobiles.
1. Utilisez le QR code an de télécharger l'appli FireAngel ou visitez le site
www.reangeltech.com/sync-it
2. Touchez l’appareil avec votre smartphone à l’emplacement où vous voyez l'icône .
3. Lisez toutes les données de diagnostic sur votre appli FireAngel.
L'alarme
retentit :
2. Insérez les chevilles murales en plastique et vissez les vis dedans. Glissez le détecteur en position.
3.
Assurez-vous que le détecteur est sécurisé. NOTE: pour le modèle FA3313, assurez-vous que les piles ne se
délogent pas en retirant l'unité du mur.
FA3322 & FA3820 FA3313
FA3328
Centrez le détecteur sur les vis
et glissez-le vers le bas pour le
verrouiller en place.
Vissez la plateforme de
montage au mur et glissez le
détecteur sur cette plateforme.
Positionnez la languette à tirette optionnelle au dos
de la plateforme de montage, vissez la plateforme
de montage au mur et glissez le détecteur sur la
plateforme de montage.
Ensuite, le voyant lumineux rouge d’alerte du
détecteur clignote toutes les 20 secondes
an d'indiquer que des niveaux de CO
dangereux ont été détectés en votre absence.
FR
®
Si l‘alarme sonore ne retentit pas,
contactez le Service Technique.
REMARQUE: la méthode ci-dessus
teste entièrement tous les éléments du
détecteur. Un test supplémentaire mais
non essentiel peut être effectué en utilisant
le mode Test Sense-CO et du gaz CO.
Pour toute information et instruction sur la bonne méthode de test de
votre détecteur à l‘aide du gaz, visitez www.reangeltech.com/sense-co
1 min
-
1
-
2
FireAngel FA3322-EUX10 Handleiding
- Categorie
- Meten
- Type
- Handleiding
in andere talen
- English: FireAngel FA3322-EUX10 User manual
- français: FireAngel FA3322-EUX10 Manuel utilisateur
- Deutsch: FireAngel FA3322-EUX10 Benutzerhandbuch