Form No. 3459 - 813 Rev A
Middelgroot maaidek van 81 cm,
91 cm of 122 cm met achterafvoer
Modelnr .: 02710 —Serienr .: 410000000 en hoger
Modelnr .: 0271 1 —Serienr .: 410000000 en hoger
Modelnr .: 02712 —Serienr .: 410000000 en hoger
Registreer uw product op www .T oro.com.
V ertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
*3459 - 813*
Dit product voldoet aan alle relevante Europese
richtlijnen; zie voor details de aparte productspecieke
conformiteitsverklaring.
Inleiding
Dit maaidek met draaiende messen wordt op een
zitmaaier gemonteerd en is bedoeld voor gebruik
door professionele bestuurders en voor commerciële
toepassingen. De machine is voornamelijk ontworpen
voor het maaien van gras van goed onderhouden
gazons in parken, sportvelden en golfbanen.
Lees deze informatie zorgvuldig door , zodat u weet
hoe u de machine op de juiste wijze moet gebruiken
en onderhouden en om schade aan de machine en
letsel te voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het
juiste en veilige gebruik van de machine.
Ga naar www .T oro.com voor documentatie over
productveiligheid en bedieningsinstructies, informatie
over accessoires, hulp bij het vinden van een dealer
of om uw product te registreren.
Als u service, originele T oro - onderdelen of
aanvullende informatie nodig hebt, kunt u contact
opnemen met een erkende servicedealer of met de
klantenservice van T oro. U dient hierbij altijd het
modelnummer en het serienummer van het product
te vermelden. De locatie van het plaatje met het
modelnummer en het serienummer van het product is
aangegeven op Figuur 1 . U kunt de nummers noteren
in de ruimte hieronder .
Belangrijk: U kunt met uw mobiel apparaat de
QR - code op het plaatje met het serienummer
(indien aanwezig) scannen om toegang te
krijgen tot de garantie, onderdelen en andere
productinformatie.
g007746
Figuur 1
1. Plaats van modelnummer en serienummer
Modelnr .:
Serienr .:
Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt
om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen.
Belangrijk attendeert u op bijzondere technische
informatie en Opmerking duidt algemene informatie
aan die bijzondere aandacht verdient.
Het veiligheidssymbool ( Figuur 2 ) komt zowel
in deze handleiding als op de machine voor om
belangrijke veiligheidsberichten te identiceren die
u moet opvolgen om ongevallen te voorkomen. Het
symbool zal verschijnen met het woord Gevaar of
W aarschuwing .
•Gevaar : een direct gevaarlijke situatie die, als
deze niet wordt voorkomen, altijd zal leiden tot
de dood of ernstig letsel.
•W aarschuwing : een mogelijk gevaarlijke situatie
die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot
de dood of ernstig letsel.
•W aarschuwing : een mogelijk gevaarlijke situatie
die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot
licht of middelmatig letsel.
sa - black
Figuur 2
V eiligheidssymbool
Inhoud
V eiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Algemene veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
V eiligheid van de maai - eenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
V eiligheids - en instructiestickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Algemeen overzicht van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Specicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
W erktuigen/accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De maaihoogte instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Maaihoogteschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aanbevolen onderhoudsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Smering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lagers van zwenkwielen en wielen
smeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
De riemspanpoelie smeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Maaidek smeren met vet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Onderhoud riemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
De riemen controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
© 2022—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
2
U kunt contact met ons opnemen op www .T oro.com.
Gedrukt in de VS
Alle rechten voorbehouden
Aandrijfriem van maaidek vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
Riemspanning afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
Onderhoud van het maaidek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
V eiligheid van de messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Onderhoud van de maaimessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mesrem afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Stalling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
V eiligheid
Deze machine is ontworpen volgens norm
EN ISO 5395.
Algemene veiligheid
Dit product kan handen of voeten afsnijden
en voorwerpen uitwerpen. V olg altijd alle
veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te
voorkomen.
•V oordat u de motor start, moet u de instructies en
waarschuwingen in deze Gebruikershandleiding
en op de machine en de werktuigen lezen,
begrijpen en uitvoeren.
•Houd uw handen en voeten uit de buurt van
bewegende onderdelen van of onder de machine.
Blijf uit de buurt van afvoeropeningen.
•Gebruik de machine niet als er schermen of
andere beveiligingsmiddelen ontbreken of als
deze niet naar behoren werken.
•Hou omstanders en kinderen uit de buurt van
het werkgebied. Laat kinderen nooit de machine
bedienen. Laat enkel mensen die verantwoordelijk
en getraind zijn en die bovendien vertrouwd zijn
met de instructies en fysiek ertoe in staat zijn de
machine bedienen.
•Stop de machine, schakel de motor uit, verwijder
het contactsleuteltje (indien aanwezig) en wacht
tot alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen
voordat u de machine bijtankt, onderhoud verricht
of verstoppingen verwijdert.
Onjuist gebruik of onderhoud van deze machine
kan letsel tot gevolg hebben. Om het risico op
letsel te verkleinen, dient u zich aan de volgende
veiligheidsinstructies te houden en altijd op het
veiligheidssymbool te letten, dat betekent
V oorzichtig, W aarschuwing of Gevaar – instructie
voor persoonlijke veiligheid. Niet - naleving van deze
instructies kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel.
3
V eiligheid van de
maai - eenheid
•De maai - eenheid is slechts een volledige
machine wanneer deze gemonteerd is op een
tractie - eenheid. Lees de Gebruikershandleiding
van de tractie - eenheid zorgvuldig voor de volledige
instructies over het veilig gebruik van de machine.
•Stop de machine, verwijder het sleuteltje en wacht
totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand
zijn gekomen voordat u het werktuig controleert
nadat u een voorwerp heeft geraakt of de machine
abnormaal begint te trillen. V oer alle noodzakelijke
reparaties uit voordat u de machine weer in
gebruik neemt.
•Zorg ervoor dat alle onderdelen in goede staat
verkeren en alle bevestigingselementen stevig
vastzitten. V ervang versleten of beschadigde
stickers.
•Gebruik uitsluitend door T oro goedgekeurde
accessoires, werktuigen en onderdelen.
V eiligheids - en
instructiestickers
V eiligheidsstickers en
veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk
zichtbaar voor de bestuurder en
bevinden zich bij plaatsen waar
gevaar kan ontstaan. Zorg ervoor
dat veiligheidsinformatie duidelijk
zichtbaar is. V ervang beschadigde
of ontbrekende stickers.
decaloemmarkt
Merkteken van fabrikant
1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele T oro
maaimachine is.
decal139 - 5557
139 - 5557
1. Gevaar op
weggeslingerde objecten
– Houd omstanders op
een afstand.
3. Risico om gegrepen
te worden, riem –
Blijf uit de buurt van
bewegende delen; houd
alle beschermende delen
op hun plaats.
2. Handen of voeten
kunnen worden
gesneden/geamputeerd,
maaimes – Blijf uit de
buurt van bewegende
onderdelen.
4
Algemeen overzicht
van de machine
Specicaties
Opmerking: Specicaties en ontwerp kunnen
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Maaidekken van 81 cm:
Maaibreedte 81 cm
Breedte 89 cm
Lengte 203 cm
Hoogte 1 12 cm
Gewicht
231 kg
Maaidekken van 91 cm:
Maaibreedte 91 cm
Breedte 94 cm
Lengte 203 cm
Hoogte 1 12 cm
Gewicht
232 kg
Maaidekken van 122 cm:
Maaibreedte 122 cm
Breedte 126 cm
Lengte 194 cm
Hoogte 1 12 cm
Gewicht
248 kg
W erktuigen/accessoires
Een selectie van door T oro goedgekeurde werktuigen
en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de
machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren
en uit te breiden. Neem contact op met een erkende
servicedealer of distributeur of bezoek www .T oro.com
voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en
accessoires.
Om de beste prestaties te verkrijgen en er zeker
van te zijn dat de machine altijd veilig kan worden
gebruikt, moet u ter vervanging uitsluitend originele
T oro - onderdelen en accessoires gebruiken. Gebruik
ter vervanging nooit onderdelen en accessoires van
andere fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn. Dit
kan ertoe leiden dat de garantie op het product komt
te vervallen.
Gebruiksaanwijzing
De maaihoogte instellen
U kunt de maaihoogte instellen van 26 tot 108 mm
in stappen van 6 mm. De maaihoogte kan worden
ingesteld door het afstellen van afstandsstukken en de
hoogte van de achteras, of de afstandsstukken van de
zwenkwielen. Gebruik het Maaihoogteschema ( bladz.
8 ) om de combinatie van benodigde instellingen te
selecteren.
Meshoogte instellen
Stel de meshoogte in met behulp van de 4
afstandsstukken van 6 mm op de bouten van de
mesas. Hiermee kunt u de maaihoogte in elke stand
van de as instellen met 25 mm, in stappen van
6 mm. Gebruik hetzelfde aantal afstandsstukken
op alle messen voor een gelijkmatig maairesultaat
(bijvoorbeeld: 2 boven en 2 onder , 1 boven en 3
onder , etc.).
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Houd de mesbout vast en verwijder de moer
(Figuur 3 ).
5
g001454
Figuur 3
1. Mes
4. Afstandsstuk
2. Mesbout 5. Dunne ring
3. Klemring 6. Moer
4. V erwijder de mesbout van de as en verander de
afstandsstukken indien nodig ( Figuur 3 ).
5. Monteer de mesbout, de gebogen ring en de
extra afstandsstukken. Bevestig ze met een
dunne ring en een moer ( Figuur 3 ).
6. Draai de mesbout vast met een torsie van 101
tot 108 N·m.
De ashoogte instellen
Pas de stand van de as aan op de geselecteerde
maaihoogte - instelling. Zie Maaihoogteschema ( bladz.
8 ) .
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Plaats een krik onder het frame van de motor .
Breng het achterstuk van het frame van de
motor ver genoeg omhoog om de aandrijfwielen
te kunnen verwijderen.
4. V erwijder de aandrijfwielen.
5. Draai de 2 bovenste asbouten los, maar
verwijder deze niet ( Figuur 4 ).
6. V erwijder de 2 onderste asbouten ( Figuur 4 ).
g001512
Figuur 4
1. Bovenste asbout
2. Onderste asbout
7. Breng de montagebeugel omhoog of omlaag
zodat u de 2 stelbouten van de as in de
gewenste opening kunt plaatsen ( Figuur 4 ).
Opmerking: U kunt een conische drevel
gebruiken om de openingen uit te lijnen.
8. Draai alle 4 bouten vast.
9. Monteer de aandrijfwielen en laat de machine
zakken.
6
De stand van het zwenkwiel
aanpassen
1. Maak gebruik van het Maaihoogteschema
( bladz. 8 ) om de afstandsstukken van het
zwenkwiel aan te passen aan de geselecteerde
asopening ( Figuur 5 ).
g001456
Figuur 5
1. V ergrendelpen
3. Afstandsstuk (13 mm)
2. Afstandsstuk (5 mm)
2. V erwijder de vergrendelpen, schuif het
zwenkwiel van de steun en verwissel de
afstandsstukken ( Figuur 5 ).
3. Plaats het zwenkwiel in de steun en steek de
vergrendelpen erin ( Figuur 5 ).
7
Maaihoogteschema
Aantal afstands-
stukken onder het
zwenkwiel
Aantal afstandsstukken onder de as van 6 mm
Stand
van de as
13 mm
5 mm
4 3 2 1 0
A 0 0 26 mm 32 mm 38 mm 45 mm 51 mm
A 0 1 29 mm 35 mm 41 mm 48 mm 54 mm
A 1 0 35 mm 41 mm 48 mm 54 mm 60 mm
B 0 1 35 mm 41 mm 48 mm 54 mm 60 mm
B 1 0 41 mm 48 mm 54 mm 60 mm 67 mm
B 1 1 45 mm 51 mm
57 mm
64 mm 70 mm
B 2 0 51 mm
57 mm
64 mm 70 mm 76 mm
C
1 1 48 mm 54 mm 60 mm 67 mm 73 mm
C
2 0
55 mm
60 mm 67 mm 73 mm 79 mm
C
2 1
57 mm
64 mm 70 mm 76 mm 83 mm
C
3 0 64 mm 70 mm 76 mm 83 mm 89 mm
D 2 1 61 mm 67 mm 73 mm 79 mm 86 mm
D 3 0 64 mm 70 mm 76 mm 82 mm 89 mm
D 3 1 70 mm 76 mm 82 mm 89 mm 95 mm
D 4 0 76 mm 82 mm 89 mm 95 mm 102 mm
E 3 1 73 mm 79 mm 86 mm 92 mm 98 mm
E 4 0 79 mm 86 mm 92 mm 98 mm 105 mm
E 4 1 82 mm 89 mm 95 mm 102 mm 108 mm
8
Onderhoud
Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker - en rechterzijde van de machine.
W AARSCHUWING
Als u de machine opkrikt en op slechts
één krik laat steunen terwijl u onder de
maai-eenheid werkt, bestaat de kans dat
de krik omvalt zodat het maaidek naar
beneden valt waarbij u of omstanders worden
verpletterd.
Plaats de machine altijd op minstens 2
assteunen als u de machine hebt opgekrikt.
Aanbevolen onderhoudsschema
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure
Na de eerste 8 bedrijfsuren
• Spanning van de drijfriem controleren.
Na de eerste 25 bedrijfsuren
• Spanning van de drijfriem controleren.
Bij elk gebruik of dagelijks
• Smeer de zwenkwielen en draaipunten van de zwenkwielen.
• De maaimessen controleren.
• Het maaidek reinigen.
Om de 50 bedrijfsuren
• De riemspanpoelie smeren.
• Riemen controleren.
• Spanning van de drijfriem controleren.
Om de 100 bedrijfsuren
• De haakse hendel van de mesinschakeling smeren.
9
Smering
Zie Figuur 6 voor de locatie van de smeerpunten op
de machine.
T ype vet: nr . 2 smeervet op lithium - of
molybdeenbasis
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Reinig de smeernippels met een doek. V erwijder
indien nodig verf van de voorkant van de
tting(s).
4. Zet een smeerpistool op de nippel. Spuit vet in
de nippels totdat er nieuw vet bij de lagers naar
buiten komt.
5. Overtollig vet wegvegen.
Lagers van zwenkwielen en
wielen smeren
Onderhoudsinterval : Bij elk gebruik of dagelijks
Smeer de lagers van de voorste zwenkwielen en de
voorste spilassen ( Figuur 6 ).
De riemspanpoelie smeren
Onderhoudsinterval : Om de 50 bedrijfsuren
Smeer de nippel op het draaipunt van de arm van de
riemspanpoelie ( Figuur 6 ).
Opmerking: V erwijder de kap van het maaidek om
de smeernippel van de arm van de riemspanpoelie
te bereiken.
Maaidek smeren met vet
Onderhoudsinterval : Om de 100 bedrijfsuren —De
haakse hendel van de
mesinschakeling smeren.
Smeer de haakse hendel van de aftakas ( Figuur 6 ).
g373355
Figuur 6
1. Haakse hendel 3. Lager van zwenkwiel
2. Arm van de
riemspanpoelie
4. Draaipunt van zwenkwiel
10
Onderhoud riemen
De riemen controleren
Onderhoudsinterval : Om de 50 bedrijfsuren/Maan-
delijks (houd hierbij de kortste
periode aan)
Riemen controleren. T ekenen dat een riem aan het
slijten is, zijn: gieren tijdens het draaien van de riem,
slippen van de messen tijdens het maaien, gerafelde
randen, schroeiplekken en scheuren. V ervang de
riem als u deze zaken constateert.
Aandrijfriem van maaidek
vervangen
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. V erwijder de knoppen en de drijfriemkap op het
maaidek.
4. V erwijder de spanpoelie en de versleten riem
(Figuur 7 ).
5. Monteer de nieuwe drijfriem.
6. Monteer de spanpoelie.
7. Schakel de aftakas in en controleer de
riemspanning; zie Riemspanning afstellen
( bladz. 1 1 ) .
Opmerking: De juiste drijfriemspanning
bedraagt 44 tot 67 N met een speling van 13 mm
halverwege tussen de poelies ( Figuur 7 ).
g007739
Figuur 7
1. Spanpoelie
2. Maaierriem met speling
van 13 mm
Riemspanning afstellen
Spanning afstellen
Onderhoudsinterval : Na de eerste 8 bedrijfsuren
Na de eerste 25 bedrijfsuren
Om de 50 bedrijfsuren
Belangrijk: Als de riemspanning of de
remkoppeling werd afgesteld, moet ook de rem
worden afgesteld.
Belangrijk: De riem moet stevig genoeg
gespannen zijn om tijdens het maaien niet te
slippen bij een grote belasting. Als de riem te
strak wordt afgesteld, heeft dit een negatieve
invloed op de levensduur van de as, de riem en
de spanpoelie.
De riem moet strak genoeg staan om niet te slippen
tijdens zware belasting bij het grasmaaien. Als de
riem te strak wordt afgesteld, heeft dit een negatieve
invloed op de levensduur van de riem en de as.
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Draai de borgmoer op de spanmoer los ( Figuur
8).
4. Draai de spanmoer richting de achterkant van
het maaidek om de spanning op de riem te
1 1
doen toenemen. Draai de spanmoer richting de
voorkant van het maaidek om de spanning op
de riem te doen afnemen ( Figuur 8 ).
Opmerking: De schroefdraad van de
oogbouten aan beide zijden van de spanmoer
moet minimaal 8 mm zijn ingedraaid.
g007740
Figuur 8
1. Borgmoer 4. Hulparm
2. Spanslot
5. Hier 13 mm speling
3. V ooraanslag
5. Schakel de aftakas in en controleer de spanning
op de riem.
6. Als u de spanmoer niet verder kunt afstellen en
de riem nog steeds te los zit, moet de achterste
spanpoelie naar de middelste of voorste opening
worden verplaatst ( Figuur 9 ). Gebruik de
opening waarmee u de juiste afstelling krijgt.
7. Als de spanpoelie wordt verplaatst, moet de
riemgeleider ook worden verplaatst. V erplaats
de riemgeleider naar de voorste stand ( Figuur
9).
g001848
Figuur 9
1. Achterste spanpoelie 4. Riemgeleider in achterste
stand
2. Middelste opening
5. V oorste spanpoelie (alleen
maaidek van 122 cm)
3. Opening aan voorkant
8. Controleer of de riemgeleider onder het
motorframe juist is afgesteld ( Figuur 10 ).
Opmerking: Zorg dat de afstand tussen de
riemgeleider en de maaierriem 19 mm bedraagt
als de maaierriem is ingeschakeld ( Figuur
10 ). Stel indien nodig de riemgeleider van de
drijfriem af. Als de geleiders goed zijn afgesteld,
mag de riem (als deze is uitgeschakeld) niet
slepen of van de poelie vallen.
g016078
Figuur 10
1. Riemgeleider
9. Controleer de afstelling van de mesrem; zie
Mesrem afstellen ( bladz. 16 ) .
De aftakaskoppeling afstellen
De aftakaskoppeling kunt u afstellen onder de linker
voorhoek van het maaidek.
12
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Schakel de aftakas in.
4. Pas de lengte van de koppeling aan tot waar
het onderste uiteinde van de haakse hendel
bijna de versterkingsplaat van de assteun raakt
(Figuur 1 1 ).
g001847
Figuur 1 1
1. Haakse hendel
4. Gaf fel
2. V eiligheidsschakelaar
onder maaidek
5. Moer
3. Haakse hendel raakt bijna
de versterkingsplaat met
de aftakas ingeschakeld
6. Koppeling hulparm
5. Controleer of de hulparm zich tegen de achterste
aanslag op het maaidek bevindt ( Figuur 12 ).
6. Zet de aftakasschakelaar omlaag naar de stand
UITGESCHAKELD .
7. De hulparm moet contact maken met de voorste
aanslag op het maaidek. Als dit niet het geval
is, moet u de haakse hendel zo afstellen dat
deze zich dichter bij de versterkingsplaat bevindt
(Figuur 12 ).
g001849
Figuur 12
1. Hulparm 5. Koppeling hulparm
2. V oorste aanslag
6. Gaf fel
3. Achterste aanslag 7. R - pen
4. Spanslot
8. Om de koppeling van de hulparm af te stellen,
moet u de R - pen uit de hulparm verwijderen
(Figuur 12 ).
9. Draai de moer los die tegen de gaf fel is
bevestigd ( Figuur 1 1 ).
10. V erwijder de koppeling van de hulparm en draai
aan de koppeling om de lengte aan te passen.
1 1. Steek de koppeling in de hulparm en bevestig
het geheel met de R - pen ( Figuur 12 ).
12. Controleer of de hulparm de aanslagen op de
juiste manier raakt.
V eiligheidsschakelaar van de
aftakas afstellen
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Schakel de aftakas uit. Controleer of de hulparm
tegen de voorste aanslag rust.
4. Stel indien nodig de veiligheidsschakelaar af
door de bouten los te draaien waarmee de
beugel van de schakelaar is bevestigd ( Figuur
13 ).
5. V erplaats de montagebeugel totdat de haakse
hendel de plunjer 6 mm indrukt.
Zorg ervoor dat de haakse hendel de behuizing
van de schakelaar niet raakt omdat er anders
13
schade aan de schakelaar kan ontstaan ( Figuur
13 ).
6. Draai de montagebeugel van de schakelaar
vast.
g001855
Figuur 13
1. Haakse hendel 3. Montagebeugel voor
schakelaar
2. Bouten en moeren 4. Behuizing van schakelaar
Onderhoud van het
maaidek
V eiligheid van de messen
V ersleten of beschadigde messen kunnen breken en
een stuk ervan kan naar u of naar omstanders worden
uitgeworpen en zo ernstig lichamelijk of dodelijk letsel
toebrengen.
•Controleer op gezette tijden de maaimessen op
overmatige slijtage of beschadiging.
•W ees voorzichtig als u de messen controleert.
Draag handschoenen en wees voorzichtig als
u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de
messenkooien. De maaimessen mogen alleen
worden vervangen, probeer ze nooit recht te
maken of er aan te lassen.
•Let op dat bij machines met meerdere maaimessen
andere messen kunnen gaan draaien doordat u
1 mes draait.
Onderhoud van de
maaimessen
Om een goed maairesultaat te verkrijgen, moet u
de maaimessen scherp houden. Om het slijpen en
vervangen te vergemakkelijken, is het handig extra
messen in voorraad te hebben.
Vóór controle en onderhoud van
de maaimessen
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en maak
de bougiekabels los.
De maaimessen controleren
Onderhoudsinterval : Bij elk gebruik of dagelijks
1. Controleer de snijranden ( Figuur 14 ).
2. Als de randen niet scherp zijn of bramen
vertonen, moet u het maaimes verwijderen en
slijpen; zie De maaimessen slijpen ( bladz. 15 ) .
3. Controleer de messen, in het bijzonder het
gebogen deel.
4. Als u scheuren, slijtage of groefvorming in dit
deel constateert, moet u direct een nieuw mes
monteren ( Figuur 14 ).
14
g006530
Figuur 14
1. Snijrand 3. Slijtage/groefvorming
2. Gebogen deel 4. Scheur
Controle op kromme messen
1. Draai de messen totdat de uiteinden in de
lengterichting liggen.
2. Meet de afstand tussen een horizontaal
oppervlak en de snijrand, stand A, van de
messen ( Figuur 15 ).
g000975
Figuur 15
1. Meet hier de afstand van
het mes tot het harde
oppervlak
2. Stand A
3. Draai de tegenovergestelde uiteinden van de
messen naar voren.
4. Meet de afstand tussen een horizontaal
oppervlak en de snijrand van de messen op
dezelfde plaats als in bovengenoemde stap 2.
Opmerking: Het verschil tussen de afstanden
die zijn gemeten bij stap 2en stap 4mag niet
meer dan 3 mm zijn.
Opmerking: Als dit verschil meer bedraagt
dan 3 mm, is het mes krom en moet het worden
vervangen.
Maaimessen verwijderen
Een mes moet worden vervangen als u een vast
voorwerp hebt geraakt of als het messen uit balans
of krom is. Om de beste prestaties te verkrijgen en
er zeker van te zijn dat de machine altijd veilig kan
worden gebruikt, moet u ter vervanging uitsluitend
originele T oro messen gebruiken. Gebruik ter
vervanging nooit messen van andere fabrikanten
omdat dit in strijd kan zijn met de veiligheidsnormen.
1. Houd de mesbout vast met een sleutel.
2. V erwijder de moer , de mesbout, de gebogen
ring, het mes, de afstandsstukken en de dunne
ring van de spilas ( Figuur 16 ).
g001454
Figuur 16
1. Mes
4. Afstandsstuk
2. Mesbout 5. Dunne ring
3. Klemring 6. Moer
De maaimessen slijpen
1. Gebruik een vijl om de snijranden aan beide
uiteinden van het mes te slijpen ( Figuur 17 ).
Opmerking: Houd daarbij de oorspronkelijke
hoek in stand.
15
Opmerking: Het mes blijft in balans als u van
beide snijranden dezelfde hoeveelheid materiaal
verwijdert.
g000552
Figuur 17
1. Onder oorspronkelijke hoek slijpen.
2. Controleer de balans van het mes met een
mesbalans ( Figuur 18 ).
Opmerking: Als het mes horizontaal blijft, is
het in balans en geschikt voor gebruik.
Opmerking: Als het mes niet in balans is,
moet u wat metaal afvijlen van het uiteinde van
de vleugel ( Figuur 17 ).
g000553
Figuur 18
1. Mes 2. Mesbalans
3. Herhaal dit indien nodig totdat het mes in balans
is.
Maaimessen monteren
1. Monteer de bout, de klemring en het mes.
Selecteer het juiste aantal afstandsstukken voor
de maaihoogte en schuif de bout in de spilas
(Figuur 16 ).
Belangrijk: Het gebogen deel van het mes
moet naar de binnenzijde van het maaidek
wijzen om een goede maaikwaliteit te
garanderen.
2. Plaats de resterende afstandsstukken en
bevestig deze met een dunne ring en een moer
(Figuur 16 ).
3. Draai de mesbout vast met een torsie van 75
tot 80 N·m.
Mesrem afstellen
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Stel indien nodig de montagebouten van de veer
aan zodat het mesremblok beide zijden van de
poeliegroef raakt ( Figuur 19 ).
4. Stel de moer op het uiteinde van de
mesremstang af zodat er 3 tot 5 mm ruimte is
tussen de moer en het afstandsstuk ( Figuur 19 ).
5. Schakel de messen in. Controleer of het
mesremblok geen contact meer maakt met de
poeliegroef.
g001485
Figuur 19
1. Montagebouten van veer 3. 3 tot 5 mm
2. Mesremblok
16
Stalling
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Laat de motor afkoelen voordat u de machine
afstelt, schoonmaakt, stalt of repareert.
4. Reinig het maaidek grondig en let daarbij
speciaal op de volgende punten:
•onder het maaidek,
•onder de drijfriemkappen van het maaidek,
•de aftakas,
•alle smeernippels en draaipunten.
5. V erwijder , slijp en balanceer de messen van
het maaidek. Monteer de messen en draai de
bevestigingen van de messen vast met een
torsie van 75 tot 80 N·m.
6. Controleer of alle bevestigingen vastzitten; zet
ze vast indien nodig.
7. Smeer alle smeer - en draaipunten met vet of
olie. Neem overtollig vet op.
8. Plaatsen waar de lak is bekrast, beschadigd of
geroest, moeten licht geschuurd en bijgewerkt
worden. Deuken herstellen.
17
Inbouwverklaring
The T oro Company , 81 1 1 L yndale A ve. South, Bloomington, MN, VS verklaart dat de volgende
eenheid/eenheden voldoet/voldoen aan de vermelde richtlijnen als ze volgens de bijgeleverde instructies
gemonteerd worden op bepaalde T oro machines, zoals beschreven in de relevante conformiteitsverklaringen.
Modelnr .:
Serienr .:
Productbeschrijving Factuuromschrijving Algemene omschrijving Richtlijn
02710
—
Middelgroot maaidek met
achteruitworp van 81 cm
82CM (32") MS REAR
DISCHARGE DECK
Maaidek
2006/42/EG
0271 1
—
Middelgroot maaidek met
achteruitworp van 91 cm
92CM (36") MS REAR
DISCHARGE DECK
Maaidek
2006/42/EG
02712
—
Middelgroot maaidek met
achteruitworp van 122 cm
122CM (48") MS REAR
DISCHARGE DECK
Maaidek
2006/42/EG
De relevante technische documentatie werd samengesteld in overeenstemming met Deel B van Bijlage VII
van richtlijn 2006/42/EG.
Wij beloven op vraag van nationale overheden relevante informatie over deze gedeeltelijk afgewerkte machine
over te dragen. Dit zal gebeuren via elektronische weg.
Deze machine mag pas in werking worden gesteld als ze geïntegreerd is in een goedgekeurd T oro model zoals
beschreven in het toegevoegde gelijkvormigheidsattest en in overeenstemming met alle instructies, waardoor
men ervan kan uitgaan dat ze in overeenstemming is met alle relevante richtlijnen.
Gecerticeerd:
Erkende vertegenwoordiger:
Marcel Dutrieux
Manager European Product Integrity
T oro Europe NV
Nijverheidsstraat 5
2260 Oevel
Belgium
T om Langworthy
T echnisch directeur
81 1 1 L yndale A ve. South
Bloomington, MN 55420, USA
november 7, 2022
UK Declaration of Incorporation
The T oro Company , 81 1 1 L yndale A ve. South, Bloomington, MN, USA (VS) verklaart dat de volgende
eenheid/eenheden voldoet/voldoen aan de vermelde voorschriften als ze volgens de bijgeleverde instructies
gemonteerd worden op bepaalde T oro machines, zoals beschreven in de relevante gelijkvormigheidsattesten.
Modelnr .:
Serienr .:
Productbeschrijving Factuuromschrijving Algemene omschrijving Richtlijn
02710
—
Middelgroot maaidek met
achteruitworp van 81 cm
82CM (32") MS REAR
DISCHARGE DECK
Maaidek
S.I. 2008 nr . 1597
0271 1
—
Middelgroot maaidek met
achteruitworp van 91 cm
92CM (36") MS REAR
DISCHARGE DECK
Maaidek
S.I. 2008 nr . 1597
02712
—
Middelgroot maaidek met
achteruitworp van 122 cm
122CM (48") MS REAR
DISCHARGE DECK
Maaidek
S.I. 2008 nr . 1597
De vereiste technische documentatie is samengesteld in overeenstemming met Schema 10 van S.I. 2008 nr .
1597.
Wij beloven op vraag van nationale overheden relevante informatie over deze gedeeltelijk afgewerkte machine
over te dragen. Dit zal gebeuren via elektronische weg.
Deze machine mag pas in gebruik worden genomen als deze geïntegreerd is in een goedgekeurd T oro - model
zoals beschreven in de toegevoegde conformiteitsverklaringen in overeenstemming met alle instructies, en is
dan in overeenstemming met alle relevante plaatselijke voorschriften.
This declaration has been issued under the sole responsibility of the manufacturer .
The object of the declaration is in conformity with relevant UK legislation.
Erkende vertegenwoordiger:
Marcel Dutrieux
Manager European Product Integrity
T oro U.K. Limited
Spellbrook Lane W est
Bishop's Stortford
CM23 4BU
United Kingdom
T om Langworthy
T echnisch directeur
81 1 1 L yndale A ve. South
Bloomington, MN 55420, USA
november 7, 2022
Privacyverklaring EEA/VK
T oro's gebruik van uw persoonlijke gegevens
The T oro Company (“T oro”) respecteert uw recht op privacy . W anneer u onze producten koopt, kunnen we bepaalde persoonlijke informatie over u
verzamelen, ofwel rechtstreeks via u ofwel via uw plaatselijk T oro - bedrijf of dealer . T oro gebruikt deze informatie om te voldoen aan contractuele
verplichtingen – zoals het registreren van uw garantie, het behandelen van uw garantieclaim of om contact met u op te nemen in het geval van
terugroepacties – en voor legitieme zakelijke doeleinden – zoals klanttevredenheid meten, onze producten verbeteren of u productinformatie verschaf fen
die van belang kan zijn. T oro kan uw informatie delen met onze dochterondernemingen, verdelers of andere zakenpartners in verband met deze
activiteiten. W e kunnen ook persoonlijke informatie vrijgeven van rechtswege of in verband met de verkoop, aankoop of fusie van een bedrijf. W e
verkopen uw persoonsgegevens nooit aan andere bedrijven voor marketingdoeleinden.
Behoud van uw persoonlijke gegevens
T oro bewaart uw persoonlijke informatie zolang deze relevant is voor de bovengenoemde doeleinden en in overeenstemming is met de wettelijke
vereisten. Gelieve contact op te nemen via [email protected] voor meer informatie over de bewaarperiodes die van toepassing zijn.
T oro's engagement inzake veiligheid
Uw persoonlijke informatie kan behandeld worden in de VS of een ander land dat mogelijk soepelere databeschermingswetten heeft dan het land waar
u verblijft. Indien we uw informatie overdragen naar een ander land dan het land waar u verblijft, nemen wij de wettelijk verplichte maatregelen om
ervoor te zorgen dat de informatie op gepaste wijze wordt beschermd en veilig wordt behandeld.
T oegang en correctie
U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te
beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e - mail te sturen naar [email protected]. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop T oro uw
informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten. Europese burgers hebben het recht om een klacht in te dienen
bij hun gegevensbeschermingsautoriteit.
374 - 0282 Rev C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro 82CM (32") MS Rear Discharge Deck Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor