Tomado TVC2501B Handleiding

Merk: Tomado

Model: TVC2501B

Categorie: Stofzuigers

Type: Handleiding

NL Gebruiksaanwijzing

EN Instruction manual

DE Gebrauchsanleitung

FR Mode d’emploi

Stofzuiger

Vacuum cleaner

Staubsauger

Aspirateur

TVC2501B

STOFZUIGER | VACUUM CLEANER

STAUBSAUGER | ASPIRATEUR

2 4 8

NL Gebruiksaanwijzing

EN Instruction manual

DE Gebrauchsanleitung

FR Mode d’emploi

pagina 5-11

page 12-18

Seite 19-25

page 26-32







• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de

gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.

• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.

• Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar

en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke

of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis,

wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn

geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit

voortkomende gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Het apparaat mag niet door kinderen jonger dan 8 jaar worden

gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.

• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen

jonger dan 8 jaar.

• Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat door of in

de buurt van kinderen gebruikt wordt.

•Houdhanden,voeten,losziendekleding,harenendieren

buiten bereik van de ronddraaiende borstel. Dit om letsel te

voorkomen aan bijvoorbeeld de huid, ogen of oren.

•Gebruikhetapparaatnietbuitenofopeennaeondergrond

of voor het opzuigen van vocht.

• Zuig geen licht ontvlambare materialen op.

•Zuiggeenbrandendematerialenzoalssigareen,lucifersofasop.

•Zorgeraljdvoordathetapparaatopeeneen,vlakke

ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis.

•Stanietophetsnoerjdenshetgebruikvanhetapparaat.

• Zorg ervoor dat het snoer niet om armen of benen gewikkeld

kanwordenjdenshetgebruik.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL

NL - 5

• Gebruik het apparaat niet voor het reinigen van dieren of mensen.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk

gebruik, zoals:

- in personeelkeukens, in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen;

- doorgasteninhotels,motelsenandereresidenële

omgevingen;

- in Bed&Breakfast type omgevingen;

- boerderijen.

 het apparaat mag niet worden gebruikt met een

externemerofeenaparteafstandsbediening.

• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een

randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning

overeenkomsgmetdeinformaeaangegevenophet

typeplaatje van het apparaat.

• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen.

• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het

apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer

naarbehorenfunconeertofwanneerhetgevallenofopeen

andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier

of onze klantenservice. In geen geval de stekker of het snoer

zelf vervangen.

• Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen of

verkocht door Tomado, kan brand, elektrische schokken of

verwondingen veroorzaken.

• De borstel en stofzuiger zijn speciaal ontworpen voor gebruik

optapijtenhardevloeren.Inbeperktegevallen,enaankelijk

van de soort vloer, kan het voorkomen dat er krassen

ontstaan aan het te stofzuigen oppervlak. Tomado is niet

verantwoordelijk voor schade ontstaan aan de vloer. Eventueel

is er een speciale parketborstel via de webshop van Tomado te

verkrijgen.

NL - 6

• Indien het apparaat niet gebruikt wordt of wanneer

onderdelen of accessoires gemonteerd of gedemonteerd

moeten worden of wanneer het apparaat gereinigd wordt,

zet het apparaat geheel uit en verwijder de stekker uit het

stopcontact.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat

in werking is.

• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die

warmte afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc.

• Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt of bij het

nietopvolgenvandeinstrucesindehandleiding,kaner

bij eventuele defecten of ongelukken geen aanspraak op

schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht

opgarane.

•Hetcorrectinstallerenenonderhoudenvanhetlter,

Hepalterendestofopvangbakvolgensdeinstrucesin

de handleiding is nodig om defecten aan het apparaat te

voorkomen. Bij defecten ontstaan door verkeerd gebruik of

hetnietplaatsenvanltersvervalthetrechtopgarane.

•Trekaljdhetcompletesnoeruithetapparaatwanneerdeze

langer dan 30 minuten achter elkaar gebruikt wordt om te

voorkomen dat het snoer oververhit raakt.

• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder

in water.

• Zorg ervoor dat kinderen het snoer of het apparaat niet

kunnen aanraken.

• Laat het snoer niet over scherpe randen, warme onderdelen

of andere warmtebronnen hangen.

• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit

dewandcontactdoostehalen.Hetapparaatnooitmetnae

ofvochgehandenaanraken.

• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer

te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de

wandcontactdoosheeverwijderd,hetsnoerafteknippen.

NL - 7

PRODUCTOMSCHRIJVING

NL - 8

1. Slangaansluing

2. Stofopvangbak

3. Handgreep

4. Knop om de stofopvangbak te ontgrendelen

5. Aan/ uit knop

6. HEPAlterachterhetrooster

7. Snoeroprolsysteem

8. Knopvoorautomaschsnoeroprollen

9. Slang

10. Extra zuigkrachtregeling

11. Kliksysteem om de buis vast of los maken van de slang

12. Schuinopomdebuislengteaantepassen

13. Telescopische buis

14. Vloerzuigmondmetknopvoorin-enuirekkenvandeborstels /

15. Knop voor loskoppelen van de slang

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Voordat u de stofzuiger voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de stofzuiger en alle

accessoiresvoorzichguitenverwijderalhetverpakkingsmateriaal.Deverpakking(plasczakkenenkarton)buitenhetbereik

vankinderenhouden.Controleernahetuitpakkenhetapparaatzorgvuldigopuiterlijkeschadedatmogelijkontstaanisjdens

het transport. Plaats de stofzuiger op een stevige, droge en vlakke ondergrond.

Zorgervoordatdestekkervandestofzuigernietineenstopcontactzitbijhet(de)monterenvanaccessoiresofonderdelen.

SLANG

De slang vast koppelen aan de stofzuiger:steekhetuiteindevandeslangindeslangaansluingopdestofzuigertotueen

klik hoort.

De slang los koppelen van de stofzuiger: controleer dat de stekker niet in een stopcontact zit. Druk op de ontgrendelingsknop

enverwijdergelijkjdigdeslanguitdestofzuiger.

TELESCOPISCHE BUIS

1. Steek de handgreep van de slang in de telescopische buis totdat deze klikt.

2. Stel de telescopische buis af op de gewenste lengte. Schuif de knop aan de bovenkant van de buis omhoog en trek aan

hetonderstegedeeltevandebuisomdezelangertemaken.Zodraudeschuinoploslaat,zaldebuisvastklikkenopde

gewenste lengte.

3. Bevesgdevloerzuigmonddoordebuisstevigindevloerzuigmondteschuiven.

4. Koppeldeslanglosvandebuisdoordeknopvanhetkliksysteemintedrukkenentegelijkerjddehandgreepvandeslang

eruit te trekken.

ACCESSOIRE

Bevesgdeaccessoireaandehandgreepvandeslangvoordeverschillende

schoonmaakdoeleinden door deze stevig op de handgreep te schuiven.

Combinaekierenzuigmond: voor het reinigen van plinten, hoeken en smalle ruimtes.

Decombinaekierenzuigmondkanoptweemanierengebruiktworden:

a. ingeklapt als kierenzuigmond of

b. uitgeklapt met de borstel.

MONTAGE

Controleer of het voltage op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met het voltage dat gebruikt wordt in uw regio.

DE STOFZUIGER AANZETTEN

 Plaats de stofzuiger op een droge en vlakke vloer.

 Trekhetsnoerrusguitdestofzuigertotdegewenstelengteoftotaandegelemarkeringensteekdestekkerineen

stopcontact. Trek het snoer nooit verder uit dan de rode markering.

 Zet de stofzuiger aan door met uw voet op de aan/uit knop te drukken.

 Aankelijkvanhettestofzuigenoppervlakkuntudeborstelsindevloerzuigmondaanpassen.

Om harde vloeren te reinigen, zorgt u ervoor dat de borstels uitgetrokken zijn.

Voor het reingen van vloerbedekking of vloerkleden moeten de borstels ingetrokken zijn.

 Wanneerhetlasgisomdevloerzuigmondoverdevloertebewegen,kuntudezuigkrachtaanpassenmetdemin-max

zuigkrachtregelaar of met de extra zuigkrachtregeling op de handgreep van de slang.

DE STOFZUIGER UITZETTEN

 Zet de stofzuiger uit door met uw voet op de aan/ uit knop te drukken.

 Verwijderdestekkeruithetstopcontact,houddestekkervastenlaathetsnoerautomaschoprollendoormetuwvoet

opdeknopvoorautomaschsnoeroprollen te drukken. Geleid het snoer met uw hand om mogelijke schade te

voorkomen.Hetsnoerzalautomaschindestofzuigeropgeroldworden.

GEBRUIK

NL - 9

Controleerdeslang,destofopvangbakendeltersregelmagomproblementevoorkomen.Maakdeslangleegalsdeze

verstoptzit.Leegdestofopvangbakwanneerdezevolisenreinigofvervangdelterswanneerzevieszijn.

HET LEGEN VAN DE STOFOPVANGBAK

 Pak de handgreep van de stofvangbak vast en druk boven op de stofzuiger op de zilverkleurige

ontgrendelingsknop [4] om de stofopvangbak te ontgrendelen.

 Til de stofopvangbak omhoog en trek hem naar u toe.

 Houd de stofopvangbak vast aan de handgreep terwijl u deze boven een afvalbak houdt.

Verwijder het deksel van de stofopvangbak door het deksel aan de achterkant omhoog te

trekkenvolgensguur2.

 Schuddestofopvangbakrusgleegindeafvalbak.

 Plaats het deksel terug op de stofopvangbak. U hoort een klik wanneer deze goed gesloten is.

 Plaats de stofopvangbak terug op de stofzuiger. U hoort een klik wanneer deze goed geplaatst is.

ONDERHOUD

g.1

g.2

NL - 10

REINIGEN VAN DE STOFOPVANGBAK EN HET FILTER

Alsdestofopvangbakofhetltervandestofopvangbakergvieszijn,kunnendezewordengereinigd

met lauwwarm stromend water.

 Volg eerst stap 1 t/m 4 van het hoofdstuk HET LEGEN VAN DE STOFOPVANGBAK hierboven om

de stofopvangbak te legen.

 Trekhetroostervanhetlterlosomhetlterteverwijderen.

 Klophetlter[2]eerstgoeduitbovendeafvalbakomzoveelmogelijkstofteverwijderen.

 Verwijderhetzwartegedeeltevanhetlter[1]enspoelhetmetlauwwarmstromendwater.

Letop:gebruikgeenafwasmiddelofreinigingsmiddelen.Hetlterkannietindevaatwasser.

 Reinigookdegeleegdestofopvangbakmetlauwwarmstromendwater.Maakeventueel

gebruik van een afwasborstel of een zachte spons om hardnekkig vuil te verwijderen.

Let op: de opvangbak kan niet in de vaatwasser.

 Maakallesgoeddroogenlaatdeonderdelenminimaal24urenaandeluchtdrogenzodatookhetvochtuitdebinnenste

ruimtenverwijderdis.Letop:hetgebruikvandestofzuigermetvochgeonderdelenkanschadeaandemotorveroorzaken.

 Plaatshetzwartegedeeltevanhetlter[1]teruginhetroosterenplaatsdezeterugopdestofopvangbak.

 Sluit het deksel van de stofopvangbak. U hoort een klik wanneer deze goed gesloten is.

 Plaats de stofopvangbak terug op de stofzuiger. U hoort een klik wanneer deze goed geplaatst is.

HET HEPA FILTER REINIGEN OF VERVANGEN

HetHEPAlterreinigtdeluchtnogeenkeervoordatdezeuitgestotenwordtdoordestofzuiger.

ReinighetHEPAlterminimaaleensperhalfjaarofalsdezeergstogis.AlshetHEPAlter

beschadigd is, moet deze vervangen worden door een nieuw origineel exemplaar.

• DrukopdeclipomhetroosterteopenenwaarachterhetHEPAlterzit.

• DrukdeclipnaarachterenenverwijderhetHEPAlter.

• ReinighetHEPAltermetlauwwarmstromendwaterenlaathetlteraandeluchtdrogen.

Gebruik geen reinigingsmiddelen of borstels.

• PlaatshetHEPAlterpasterugalsdezevolledigdroogisofplaatseennieuwHEPAlter.

• Plaats het rooster terug. Let erop dat deze goed vastgeklikt zit.

A

• Gebruikdestofzuigeralleenalsalleltersgeplaatstzijn.Alsditniethetgevalis,kanditdezuigkrachtverminderenofschade

aan de motor veroorzaken.

• Verwijderdestekkeruithetstopcontactalvorenshetreinigenofvervangenvandelters.

• Gescheurdeofnietgoedsluitendelterskunnenschadeveroorzakenaandemotor.Alseenlterdefectis,moetdeze

vervangen worden door een nieuw origineel exemplaar.

• Deltersmogennietindevaatwasmachinegereinigdworden.

• Gebruikgeenföhnomdelterstedrogen.

g.4

g.3

1 2

NL - 11

Ditsymboolbetekentdatditproductnietbijhetgewonehuishoudelijkeafvalmagwordenweggegooid(2012/19/EU).

Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten.

Alsuhetproductcorrectafvoert,voorkomtunegaevegevolgenvoorhetmilieuendevolksgezondheid.

Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in.

RECYCLING

OPBERGEN

Om de stofzuiger makkelijk op te bergen:

• Rol het snoer op door met uw voet op de knop tedrukkenvoorhetautomaschsnoer

oprollen.

• Schuif de knop aan de bovenkant van de buis omhoog en duw het bovenste gedeelte van de buis

naarbenedenomdebuiskortertemaken.Zodraudeschuinoploslaat,zaldebuisvastklikken.

• Parkeer de stofzuiger en schuif de vloerzuigmond in de houder aan de achterzijde van

de stofzuiger.

  

De zuigkracht is verminderd. De stofopvangbak is vol. Leeg de stofopvangbak.

Delterszijnverstopt. VervanghetopvangbaklterofreinighetHEPA

ltervolgensdeaanwijzingen.

Devloerzuigmondislasg

over de grond te bewegen.

De zuigkracht is te hoog. Open de extra zuigkrachtregeling op de

handgreep.

De knop op de vloerzuigmond staat niet

in de goede stand.

Zorg dat de borstels zijn ingetrokken op tapijt.

Zorg dat de borstels zijn uitgetrokken op een

harde vloer.

De stofzuiger maakt meer

lawaai.

Er is een verstopping in de buis of slang. Haal de telescoopbuis en slang los en verwijder

de verstopping.

HetopvangbaklterofhetHEPAlter

is verstopt.

Vervanghetopvangbaklter.

ReinigofvervanghetHEPAlter.

Er zit een verstopping in de opvangbak Leeg de stofopvangbak en reinig de opvangbak

volgensdeinstruces.

VEELGESTELDE VRAGEN

g.5







• Only use this appliance for the purposes described in the

instruconmanual.

• This appliance is only suitable for household use.

• The appliance may be used by children of 8 years and older and

persons with a limited physical, sensory or mental capacity or

lack of experience or knowledge, provided they use the appliance

under supervision or have been instructed about its safe use and

understand the hazards involved.

• Children must not play with the appliance.

• The appliance may not be cleaned or maintained by children

younger than 8 years of age, unless this is done under supervision.

• Keep the appliance and cable out of reach of children younger than

8 years of age.

• Strict supervision is required if the appliance is used by or near

children.

•Keephands,feet,loose-ngclothes,hairandanimalsout

ofreachoftherotangbrush.Thisistopreventinjurytoskin,

eyes or ears, for example.

• Do not use the appliance outdoors or on a wet surface and do not

use it for picking up moisture.

•Donotpickuplightlyammablematerials.

•Donotpickupburningmaterialssuchascigarees,matchesorash.

•Alwaysmakesuretheapplianceisplacedonaneven,atsurface

and is only used indoors.

• Do not stand on the cord while using the appliance.

• Ensure that the cord cannot wrap itself around arms or legs

during use.

• Do not use the appliance for cleaning animals or people.

SAFETY INSTRUCTIONS - EN

EN - 12

• This appliance is intended for household and similar use, such as:

 -instakitchens,shops,ocesandotherworkenvironments;

 -byguestsofhotels,motelsandotherresidenalenvironments;

- in Bed&Breakfast type environments;

- farms.

theappliancemaynotbeusedwithanexternalmer

or a separate remote control.

• Only connect the appliance to alternate current, to an earthed

wall socket, with a mains voltage that corresponds with the

informaonprovidedontheinformaonplateoftheappliance.

• Never bend the power cord sharply or allow it to run across hot parts.

• Do not use the appliance if the plug, cord or appliance are

damaged,oriftheappliancenolongerfunconsproperlyorifit

is damaged in any other way. In that case, consult the shop or our

customer service. Never replace the plug or cord yourself.

• The use of accessories not recommended or sold by Tomado may

causere,electricalshocksorinjuries.

• The brush and vacuum cleaner were specially designed for use on

carpetsandhardoors.Inrarecases,anddependingonthetype

ofoor,itispossiblethatscratchesaremadeinthesurfaceto

be cleaned. Tomado is not responsible for any damage made on

theoor.Ifnecessary,aspecialparquetbrushisavailableviathe

Tomado webshop.

• If the appliance is not being used or if parts or accessories must

be mounted or removed or if the appliance is being cleaned,

fullyswitchotheapplianceandremovetheplugfromthesocket.

• Do not leave the appliance unsupervised if the appliance

isoperaonal.

•Neverplacetheappliancenearappliancesthatgiveoheat,

such as ovens, gas cookers, hotplates, etc.

•Iftheapplianceisnotusedasintendedoriftheinstruconsin

themanualarenotobserved,nocompensaoncanbeclaimed

in case of defects or accidents and the warranty will be invalidated.

EN - 13

•Correctinstallaonandmaintenanceofthemotorlter,

Hepalteranddustcollectorinaccordancewiththeinstrucons

in the manual is necessary to prevent defects in the appliance.

In case of defects caused by incorrect use or not placing the

lters,thewarrantybecomesinvalid.

•Alwayspulltheenrecordoutoftheappliancewhenitisbeing

usedformorethan30minutesatame,topreventthecord

fromoverheang.

• Never submerge the appliance, cord or plug in water.

•Makesurethatchildrenareunabletotouchthecableorappliance.

• Do not allow the cable to run over sharp edges, hot components

or other sources of heat.

• Do not pull the cord and/or appliance to remove the plug from the

wall socket. Never touch the appliance with wet or damp hands.

• If you decide to cease using the appliance due to a defect,

werecommendcungothecordaerremovingtheplug

from the wall socket.

EN - 14

EN - 15

PRODUCT DESCRIPTION

1. Hoseconnecon

2. Dust reservoir

3. Handle

4. Buontounlockthedustreservoir

5. On/oswitch

6. HEPAlterbehindthegrille

7. Cord winding system

8. Buonforautomaccordwinding

9. Hose

10. Extrasuconpowercontroller

11. Snap-onsystemforconnecngthetubetothehoseordisconnecngit.

12. Slidebuontoadjusttubelength

13. Telescopic tube

14. Floornozzlewithbuonforretracngandextendingthebrushes /

15. Buonfordisconnecngthehose

PRIOR TO FIRST USE

Followtheseinstruconswhenusingthevacuumcleanerfortherstme:Carefullyremovethevacuumcleanerandall

accessoriesfromthepackagingandremoveallpackagingmaterial.Keepthepackaging(plascbagsandcardboard)out

ofreachofchildren.Aerunpackingtheappliance,carefullycheckitforexternaldamagethatmayhaveoccurredduring

transport.Placethevacuumcleaneronasturdy,dryandatsurface.

Makesuretheplugofthevacuumcleanerisnotinsertedinasocketwhen(dis)assemblingaccessoriesorparts.

HOSE

Connect the hose to the vacuum cleaner:inserttheendofthehoseinthehoseconnecononthevacuumcleanerunlyou

hear a click sound.

Disconnecngthehosefromthevacuumcleaner:checkthattheplugisnotinapowersocket.Presstheunlockingbuonwhile

removing the hose from the vacuum cleaner.

TELESCOPIC TUBE

1. Insertthehandleofthehoseinthetelescopictube,unlitsnapsinplace.

2. Adjustthetelescopictubetotherequiredlength.Slidethebuonatthetopofthetubeupwardsandpullthelowersecon

ofthetubetomakeitlonger.Whenyouletgooftheslidingbuon,thetubewillsnapinplaceattherequiredlength.

3. Aachtheoornozzlebyslidingthetubermlyintotheoornozzle.

4. Disconnectthehosefromthetubebypressingthebuonofthesnap-onsystemandpullingoutthehandleofthehose

atthesameme.

ACCESSORY

Aachtheaccessorytothehosehandlefordierentcleaningjobsbyrmlyslidingit

onto the handle.

Combinaoncrevicetool:forcleaningskirngboards,incornersandsmallspaces

Thecombinaoncrevicetoolcanbeusedintwoways:

a. folded in as crevice tool or

b. folded out with the brush.

ASSEMBLY

EN - 16

Checkthatthevoltagestatedontheinformaonplatematchesthevoltageusedinyourregion.

SWITCHING ON THE VACUUM CLEANER

 Placethevacuumcleaneronasturdyandatsurface.

 Carefullypullthecordoutofthevacuumcleanerunlyoureachtherequiredlengthoruptotheyellowmarkandinsert

the plug in a power socket. Never pull the cord further than the red mark.

 Switchonthevacuumcleanerbypressingtheon/obuon with your foot.

 Dependingonthesurfacetobecleaned,youcanadjustthebrushesintheoornozzle.

Whencleaninghardoors,youmustmakesurethebrushesareextended.

Whencleaningoorcoveringsoroorcloths,thebrushesmustberetracted.

 Whenitisdiculttomovetheoornozzleovertheoor,youcanadjustthesuconpowerwiththemin-max

 suconpowercontrollerorwiththeextrasuconpowercontrolleronthehandleofthehose.

SWITCHING OFF THE VACUUM CLEANER

 Switchothevacuumcleanerbypressingtheon/obuon with your foot.

 Removetheplugfromthesocket,holdtheplugandallowthecordtowindautomacallybypressingthebuon

forautomacrewinding with your foot. Guide the cord with your hand to prevent possible damage. The cord is

automacallywoundupinthevacuumcleaner.

USE

Regularlycheckthehose,dustreservoirandltertopreventproblems.Emptythehosewhenitisclogged.Emptythedust

reservoirwhenitisfullandcleanorreplacethelterswhentheyaredirty.

EMPTYING OF THE DUST RESERVOIR

 Graspthedustreservoirhandleandpressthesilverunlockingbuonontopofthevacuum

cleaner [4] to unlock the dust reservoir.

 Lithedustreservoirupwardsandpullittowardsyou.

 Hold the dust reservoir by the handle while holding it over a waste bin. Remove the dust

reservoircoverbypullingthecoverupwardsatthebackasingure2.

 Gently shake the dust reservoir empty in the waste bin.

 Put the cover back on the dust reservoir. You hear a click when it is properly closed again.

 Put the dust reservoir back on the vacuum cleaner. You hear a click when it is properly in place.

MAINTENANCE

g.1

g.2

EN - 17

CLEANING THE DUST RESERVOIR AND THE FILTER

Ifthedustreservoirorthedustreservoirlterbecomeverydirtytheycanbecleanedwith

lukewarm running water.

 Firstfollowsteps1to4intheEMPTYINGTHEDUSTRESERVOIRseconabovetoemptythe

dust reservoir.

 Pulltheltergrilleouttoremovethelter.

 Firsttapthelter[2]rmlyabovethewastebintoremoveasmuchdustaspossible.

 Removetheblackpartofthelter[1]andwashitowithlukewarmrunningwater.Note:donot

useawashingupliquidorcleaningproducts.Theltermaynotbeputinadishwasher.

 Alsocleantheempeddustreservoirwithlukewarmrunningwater.Ifnecessaryuse

adishwashingbrushorasospongetoremovestubborndirt.Note:thereservoirmaynot

be put in a dishwasher.

 Dry everything thoroughly and let the parts dry for at least 24 hours in the air so moisture in the innermost spaces is also

removed. Note: using the vacuum cleaner with damp parts can cause damage to the motor.

 Puttheblackpartofthelter[1]backinthegrilleandputthisbackonthedustreservoir.

 Close the dust reservoir cover. You hear a click when it is properly closed.

 Put the dust reservoir back on the vacuum cleaner. You hear a click when it is properly in place.

CLEANING OR REPLACING THE HEPA FILTER

TheHEPAltercleanstheaironemoremebeforeitisejectedbythevacuumcleaner.Clean

theHEPAlteratleastonceeverysixmonthsorwhenitisverydusty.WhentheHEPAlteris

damaged,itmustbereplacedbyaneworiginallter.

• PressthecliptoopenthegrillewithHEPAlterbehind.

• PushtheclipbackwardsandremovetheHEPAlter.

• CleantheHEPAlterwithlukewarmrunningwaterandallowtheltertodryintheair.

Do not use cleaning agents or brushes.

• OnlyplacetheHEPAlterbackonceitisfullydry,orplaceanewHEPAlter.

• Placebackthegrille.Makesureitisproperlyaached.

A

• Onlyusethevacuumcleanerwhenallltershavebeenplaced.Ifnot,thesuconpowercouldbereducedorthemotor

could be damaged.

• Removetheplugfromthesocketbeforecleaningorreplacingthelters.

• Tornornotproperlysealinglterscoulddamagethemotor.Whenalterisdefecve,itmustbereplacedbyanew

originallter.

• Theltersmaynotbecleanedinthedishwasher.

• Donotuseahairdryertodrythelters.

g.4

g.3

1 2

EN - 18

Thissymbolmeansthatthisproductshouldnotbedisposedofwithregularhouseholdwaste(2012/19/EU).

Observetherulesthatapplyinyourcountryfortheseparatedcolleconofelectricandelectronicproducts.

Correctdisposaloftheproductpreventsnegaveconsequencesfortheenvironmentandforpublichealth.

The packaging material of this product can be recycled 100%, return packaging material separately.

RECYCLING

STORAGE

To safely store the vacuum cleaner:

• Rewindthecordbypressingthebuon forautomaccordrewindingwithyourfoot.

• Slidethebuononthetopsideofthetubeupwardsandpushthetoppartofthetube

downwardstoshortenthetube.Whenyouletgooftheslidingbuon,thetubewillsnapght.

• Stowthevacuumcleanerawayandslidetheoornozzleintotheholderonthebackofthe

vacuum cleaner.

  

Thesuconpoweris

reduced.

The dust reservoir is full. Empty the dust reservoir.

Theltersareclogged. ReplacethedustreservoirlterorcleantheHEPA

lteraccordingtotheinstrucons.

Itisdiculttomovethe

oornozzleovertheoor.

Thesuconpoweristoohigh. Opentheextrasuconpowercontrolleron

the handle.

Theknobontheoornozzleisnotin

therightposion.

Makesurethebrushesareretractedoncarpet.

Makesurethebrushesareextendedonhardoors.

The vacuum cleaner makes

more noise.

The tube or hose is clogged. Disconnect the telescopic tube and hose and

unclog them.

ThedustreservoirlterortheHEPA

lterisblocked.

Replacethedustreservoirlter.

CleanorreplacetheHEPAlter.

There is a blockage in the reservoir. Empty the dust reservoir and clean the reservoir

accordingtotheinstrucons.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

g.5







• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für die in der

Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten

geeignet.

• Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen

mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder mentaler

LeistungsfähigkeitodereinemMangelanErfahrungoderWissen,

verwendet werden, wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht

verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes

instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden

Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht gereinigt oder

gewartet werden, es sei denn, es geschieht unter Aufsicht.

• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Bei Benutzung des Gerätes in der Nähe von Kindern ist eine

strenge Aufsicht notwendig.

• Hände, Füße, lockere Kleidung, Haare und Tiere müssen unbedingt

aus dem Einzugsbereich der drehenden Bürste ferngehalten

werden. Andernfalls können Verletzungen an der Haut, den Augen

oder den Ohren verursacht werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, auf einem nassen

UntergrundoderzumAufsaugenvonFeuchgkeit.

•SaugenSiekeineleichtenlammbarenMaterialienauf.

•SaugenSiekeinebrennendenMaterialienwieZigareen,

Streichhölzer oder Asche auf.

• Sorgen Sie immer dafür, dass das Gerät auf einem ebenen,

glaenUntergrundsteht,undverwendenSieesausschließlich

in Innenräumen.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - DE

DE - 19

• Stellen Sie sich während des Gebrauchs des Geräts nicht auf das Kabel.

• Achten Sie darauf, dass sich das Kabel während des Gebrauchs

nicht um Arme oder Beine wickeln kann.

•VerwendenSiedasGerätnichtzumReinigenvonMenschen

oder Tieren.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten oder für einen

ähnlichen Gebrauch ausgelegt, z. B.

 -inPersonalküchen,inGeschäen,Bürosundanderen

Arbeitsumgebungen;

 -vonGästeninHotels,MotelsundanderenUnterkunsbereichen;

 -inBed-and-Breakfast-Unterkünen;

- auf bäuerlichen Anwesen.

 Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer

oder einer separaten Fernbedienung verwendet werden.

• Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an einer Schuko-

Wandsteckdose mit einer Netzspannung an, die der auf dem

Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

• Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf,

dass es nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel

oder das Gerät beschädigt ist, wenn das Gerät nicht mehr

ordnungsgemäßfunkoniertoderwennesheruntergefallen

ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie

sich in dem Fall an Ihren Händler oder unseren Kundendienst.

Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Tomado

empfohlenoderverkauwird,kannzuBrand,Stromschlagoder

Verletzungen führen.

• Die Bürste und der Staubsauger wurden speziell für die Verwendung

auf Teppichen und Hartböden entworfen. In seltenen Fällen und

abhängig von der Bodenart kann es vorkommen, dass auf der zu

saugendenOberächeKratzerentstehen.Tomadohaetnichtfür

am Boden entstehende Schäden. Über den Webshop von Tomado

istgegebenenfallseineParkebürsteerhältlich.

DE - 20

• Schalten Sie das Gerät vollständig aus und ziehen Sie den Stecker

aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird, wenn Teile

oderZubehörmonertoderdemonertwerdenmüssenoder

das Gerät gereinigt wird.

•LassenSiedasGerätnichtunbeaufsichgtstehen,wennes

eingeschaltet ist.

• Stellen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen,

Gasherde,Herdplaenusw.

• Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts oder wenn die

Anweisungen der Gebrauchsanleitung nicht eingehalten werden,

besteht bei eventuellen Defekten oder Unfällen kein Anspruch auf

Schadensersatz;zudemverfällthierdurchdasRechtaufGarane.

•DiekorrekteInstallaonundWartungdesMotorlters,

des HEPA-Filters und des Staubbehälter gemäß Anweisung in

der Gebrauchsanleitung sind notwendig, um Defekte am Gerät

zu vermeiden. Bei Defekten, die durch die unsachgemäße

Verwendung oder das Nichteinsetzen von Filtern entstehen,

verfälltdasRechtaufGarane.

•ZiehenSiedasKabelkompleausdemGerätheraus,wenneslänger

als30MinutenhintereinanderinGebrauchist,umzuvermeiden,

dass sich das Kabel überhitzt.

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals

in Wasser ein.

• Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Kabel oder das Gerät nicht

berühren können.

• Lassen Sie das Kabel nie über scharfe Ränder, warme Teile oder

andere Wärmequellen hängen.

• Ziehen Sie nie am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker

aus der Wandsteckdose zu ziehen. Fassen Sie das Gerät nie mit

nassen oder feuchten Händen an.

• Wenn Sie beschließen, das Gerät wegen eines Defekts nicht mehr

zu verwenden, empfehlen wir Ihnen, das Kabel zu durchtrennen,

nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben.

DE - 21

DE - 22

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Schlauchanschluss

2. Staubauangbehälter

3. Gri

4. TastezumEntriegelndesStaubauangbehälters

5. Ein/Aus-Knopf

6. HEPA-FilterhinterdemGier

7. Kabelaufrollsystem

8. KnopffürautomaschenKabelaufroller

9. Schlauch

10. Zusätzliche Saugstärkeregelung

11. Klick-SystemzumBefesgenbzw.LösendesSchlauches

12. Schieberegler zur Anpassung der Rohrlänge

13. Teleskoprohr

14. Bodendüse mit Knopf zum Ein- und Ausfahren der Bürsten /

15. Knopf zum Lösen des Schlauches

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

BevorSiedenStaubsaugerzumerstenMalbenutzen,gehenSiewiefolgtvor:NehmenSiedenStaubsaugermitallemZubehör

vorsichgausderVerpackungundenernenSiedasgesamteVerpackungsmaterial.BewahrenSiedieVerpackung(Plaskhüllen

undPappe)fürKinderunzugänglichauf.KontrollierenSiedasGerätnachdemAuspackengründlichaufäußerlicheSchäden,

die eventuell durch den Transport entstanden sein können. Stellen Sie den Staubsauger auf einen stabilen, trockenen und

ebenen Untergrund.

AchtenSiedarauf,dassderSteckerdesStaubsaugerswährenddesMonerensoderDemonerensvonZubehörodersonsgen

Teilen nicht in eine Steckdose gesteckt ist.

SCHLAUCH

DenSchlauchamStaubsaugerbefesgen: Stecken Sie das Ende des Schlauches in den Schlauchanschluss des Staubsaugers,

bis Sie hören, dass es mit einem Klicken einrastet.

Den Schlauch vom Staubsauger lösen: Vergewissern Sie sich, dass der Stecker nicht in eine Steckdose eingesteckt ist. Drücken

SiedenEntriegelungsknopfundziehenSiedenSchlauchgleichzeigausdemStaubsauger.

TELESKOPROHR

1. SteckenSiedenGridesSchlauchesindasTeleskoprohr,bisSiehören,dassermiteinemKlickeneinrastet.

2. Stellen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge ein. Schieben Sie dazu den Schieber an der Oberseite des Rohres nach

oben und ziehen Sie am unteren Teil des Rohres, um es zu verlängern. Sobald Sie den Schieber loslassen, rastet das Rohr in

der gewünschten Länge ein.

3. BefesgenSiedieBodendüse,indemSiedasRohrfestindieBodendüseschieben.

4. LösenSiedenSchlauchvomRohr,indemSiedenKnopfdesKlick-SystemsdrückenundgleichzeigdenGridesSchlauches

herausziehen.

ZUBEHÖR

FürverschiedeneReinigungsarbeitenkannZubehöramGridesSchlauchesbefesgt

werden,indemdiesesfestaufdenGrigeschobenwird.

Kombinaons-Ritzendüse: Für die Reinigung von Fußleisten, Ecken und engen Stellen.

DieKombinaons-RitzendüsekannaufzweiArtenverwendetwerden:

a. eingeklappt als Ritzendüse oder

b. ausgeklappt mit der Bürste.

MONTAGE

DE - 23

KontrollierenSie,obdieSpannungaufdemTypenschilddesGerätsmitderNetzspannunginIhrerRegionübereinsmmt.

DEN STAUBSAUGER EINSCHALTEN

 Stellen Sie den Staubsauger auf einen trockenen und ebenen Boden.

 ZiehenSiedasKabelgleichmäßigbiszurgewünschtenLängeoderbiszurgelbenMarkierungausdemStaubsaugerund

steckenSiedenSteckerineineSteckdose.ZiehenSiedasKabelniemalsweiteralsbiszurrotenMarkierungheraus.

 Schalten Sie den Staubsauger ein, indem Sie mit Ihrem Fuß den Ein-/Aus-Knopf drücken.

 Die Bürsten in der Bodendüse können an die Fläche, die Sie saugen möchten, angepasst werden.

Wenn Sie Hartböden reinigen, stellen Sie die Düse so ein, dass die Bürste ausgefahren ist.

Für die Reinigung von Teppichböden oder Teppichen muss die Bürste eingefahren sein.

Wenn sich die Bodendüse nur schwer über den Boden bewegen lässt, können Sie die Saugstärke mit dem

SaugstärkereglerMin-Max

 odermitderzusätzlichenSaugstärkeregelungaufdemGridesSchlauchesanpassen.

DEN STAUBSAUGER AUSSCHALTEN

 Schalten Sie den Staubsauger aus, indem Sie mit Ihrem Fuß den Ein/Aus-Knopf betägen.

 ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose,haltenSiedenSteckerfestundlassenSiedasKabelautomaschaufrollen,

indemSiemitdemFußdenKnopffürdenautomaschenKabelaufroller drücken. Führen Sie das Kabel mit der Hand,

umSchädenzuvermeiden.DasKabelwirdautomaschimStaubsaugeraufgerollt.

VERWENDUNG

UmProblemenvorzubeugen,müssenSiedenSchlauch,denStaubauangbehälterunddieFilterregelmäßigkontrollieren.

EntleerenSiedenSchlauch,wennerverstopist.EntleerenSiedenStaubauangbehälter,wennervollist,undreinigenoder

ersetzen Sie die Filter, wenn sie verschmutzt sind.

ENTLEEREN DES STAUBAUFFANGBEHÄLTERS

 ZumEntriegelnhaltenSiedenGridesStaubauangbehältersfestunddrückenSieobenauf

dem Staubsauger auf den silberfarbenen Entriegelungsknopf [4].

 HebenSiedenStaubauangbehälteranundziehenSieihnaufsichzu.

 HaltenSiedenStaubauangbehälteramGrifest,währendSiediesenübereinenMülleimer

halten.EnernenSiedenDeckelvomStaubauangbehälter,indemSiedenDeckelander

Rückseitenachobenziehen(sieheAbbildung2).

 SchüenSiedenStaubauangbehälterruhigindenMülleimeraus.

 BringenSiedenDeckelwiederaufdemStaubauangbehälteran.Wenndieserrichg

geschlossen ist, hören Sie ein Klicken.

 SetzenSiedenStaubauangbehälterwiederindenStaubsaugerein.Wenndieserrichg

eingesetzt wird, hören Sie ein Klicken.

WARTUNG

Abb. 1

Abb. 2

DE - 24

REINIGEN VON STAUBAUFFANGBEHÄLTER UND FILTER

WennderStaubauangbehälteroderderFilterdesStaubauangbehältersstarkverschmutztist,

könnenSiedieseTeileunterießendemlauwarmemWasserreinigen.

 DurchlaufenSiezuerstdieSchrie1bis4ausdemKapitelENTLEERENDES

STAUBAUFFANGBEHÄLTERSoben,umdenStaubauangbehälterzuentleeren.

 LösenSiedasGierdesFilters,umdenFilterherauszunehmen.

 SchüelnSiedenFilter[2]zuerstgutübereinemMülleimeraus,sodassmöglichstvielStaub

enerntwird.

 EnernenSiedanndasschwarzeTeildesFilters[1]undspülenSieesunterießendem

lauwarmemWasseraus.Achtung:VerwendenSiekeineSpül-oderReinigungsmiel.

Der Filter darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

 ReinigenSiedenentleertenStaubauangbehälterunterießendemlauwarmemWasser.EnernenSiehartnäckige

VerunreinigungengegebenenfallsmiteinerSpülbürsteodereinemweichenSchwamm.Achtung:DerAuangbehälter

darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

 TrocknenSieallesgutabundlassenSiedieTeilemindestens24StundenanderLutrocknen,sodasssichauchef

imInnerenkeineFeuchgkeitmehrbendet.Achtung:WennderStaubsaugermitfeuchtenTeilenverwendetwird,

könnenSchädenamMotorentstehen.

 SetzenSiedasschwarzeTeildesFilters[1]wiederindasGiereinundsetzenSiediesesdannwiederinden

Staubauangbehälterein.

 SchließenSiedenDeckeldesStaubauangbehälters.Wenndieserrichggeschlossenist,hörenSieeinKlicken.

 SetzenSiedenStaubauangbehälterwiederindenStaubsaugerein.Wenndieserrichgeingesetztwird,hörenSieeinKlicken.



DerHEPA-FilterreinigtdieLunocheinmal,bevorsievomStaubsaugerandieAußenlu

abgegeben wird. Reinigen Sie den HEPA-Filter mindestens jedes halbe Jahr oder wenn dieser sehr

staubig ist. Wenn der HEPA-Filter beschädigt ist, muss dieser durch ein neues, originales Exemplar

ersetzt werden.

• DrückenSieaufdenClip,umdasGierzuönen,hinterdemsichderHEPA-Filterbendet.

• Drücken Sie den Clip nach hinten und nehmen Sie den HEPA-Filter heraus.

• ReinigenSiedenHEPA-FilterunterießendemlauwarmemWasserundlassenSiedenFilteran

derLutrocknen.VerwendenSiekeineReinigungsmielundkeineBürsten.

• Setzen Sie den HEPA-Filter erst wieder in den Staubsauger ein, wenn er vollkommen trocken ist,

oder verwenden Sie einen neuen HEPA-Filter.

• SetzenSiedasGierwiederein.AchtenSiedarauf,dassesguteinrastet.

Achtung

• Verwenden Sie den Staubsauger nur, wenn alle Filter eingesetzt sind. Wenn dies nicht der Fall ist, kann die Saugstärke

verringertseinoderderMotorbeschädigtwerden.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Filter reinigen oder austauschen.

• GerisseneodernichtrichgschließendeFilterkönnenzuSchädenamMotorführen.WenneinFilterdefektist,mussdieser

durch ein neues, originales Exemplar ersetzt werden.

• Die Filter dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

• Verwenden Sie zum Trocknen des Filters keinen Föhn.

Abb. 4

Abb. 3

1 2

DE - 25

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf

(2012/19/EU).BefolgenSiedieinIhremLandgeltendenVorschrieninBezugaufdiegetrennteSammlungvon

Elektro-undElektronikgeräten.DurcheinekorrekteEntsorgungdesProduktsbeugenSienegavenFolgenfür

die Umwelt und die Volksgesundheit vor. Das Verpackungsmaterial ist zu 100% recycelbar; sammeln Sie das

Verpackungsmaterial daher getrennt ein.

RECYCLING

VERSTAUEN

Damit Sie den Staubsauger leicht verstauen können:

• RollenSiedasKabelauf,indemSiemitdemFußdenKnopffürdenautomaschen

Kabelaufroller drücken.

• Schieben Sie den Schieber an der Oberseite des Rohres nach oben und drücken Sie den oberen

Teil des Rohres nach unten, um es kürzer zu machen. Sobald Sie den Schieber loslassen,

rastet das Rohr ein.

• Stellen Sie den Staubsauger weg und schieben Sie die Bodendüse in die Halterung auf der

Rückseite des Staubsaugers.

  

Die Saugstärke ist reduziert. DerStaubauangbehälteristvoll. EntleerenSiedenStaubauangbehälter.

DieFiltersindverstop. TauschenSiedenFilterdesStaubauangbehälters

aus oder reinigen Sie den HEPA-Filter gemäß den

Anweisungen.

Die Bodendüse lässt sich

nur schwer über den Boden

bewegen.

Die Saugstärke ist zu hoch. ÖnenSiediezusätzlicheSaugstärkeregelungauf

demGri.

Der Knopf auf der Bodendüse ist nicht

inderrichgenStellung.

Achten Sie darauf, dass die Bürste bei Teppichen

eingefahren ist.

Achten Sie darauf, dass die Bürste bei Hartböden

ausgefahren ist.

Der Staubsauger macht

mehr Lärm.

ImRohroderimSchlauchbendetsich

eine Verstopfung.

Nehmen Sie das Teleskoprohr und den Schlauch

abundenernenSiedieVerstopfung.

DerFilterdesStaubauangbehälters

oderderHEPA-Filteristverstop.

TauschenSiedenFilterdesStaubauangbehälters

aus.

Reinigen Sie den HEPA-Filter oder tauschen Sie

ihn aus.

ImAuangbehälterbendetsicheine

Verstopfung

EntleerenSiedenStaubauangbehälterund

reinigen Sie diesen gemäß den Anweisungen.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Abb. 5







•Ulisezcetappareiluniquementauxnsdécritesdanscemode

d’emploi.

•Cetappareilestuniquementdesnéàunusagedomesque.

•L’appareilpeutêtreuliséparlesenfantsàparrde8ans

etplus,etparlespersonnesayantdescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalesréduitesouunmanqued’expérience

etdeconnaissances,àcondionqu’ellesulisentl’appareilsous

surveillanceouqu’ellesaientreçudesinstruconsconcernantson

ulisaonentoutesécuritéetqu’ellescomprennentlesdangers

encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

•L’appareilnedoitpasêtreneoyénientretenupardesenfantsâgés

de moins de 8 ans, sauf sous surveillance.

•Tenirl’appareiletlecâbled’alimentaonhorsdeportéedesenfants

de moins de 8 ans.

•Unesurveillanceaccrueestrequiselorsquecetappareilestulisé

parouàproximitédesenfants.

•Maintenezlesmains,pieds,vêtementslâches,cheveuxetanimaux

horsdeportéedelabrosseenrotaon,ceciandeprévenir

toute blessure au niveau de la peau, des yeux ou des oreilles

par exemple.

•N’ulisezpasl’appareilàl’extérieurousurunesurfacehumide,

etn’ulisezpasl’appareilpouraspirerduliquide.

•N’aspirezpasdematériauxinammables.

•N’aspirezpasdematériauxencombusoncommedescigarees,

desallumeesoudescendres.

•Veillezàtoujoursposerl’appareilsurunesurfaceégaleetplane,

etàl'uliserexclusivementàl'intérieur.

•Nemarchezpassurlecâblependantl’ulisaondel’appareil.

•Veillezàcequelecâblenes’enroulepasautourdesbrasoudes

jambesdurantl’ulisaon.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - FR

FR – 26

•N’ulisezpasl’appareilpourneoyerdesanimauxoudeshumains.

• Cetappareilestdesnéàunusagedomesqueetanalogue,

par exemple :

 -danslescuisinesdesnéesaupersonnel,danslesmagasins,

bureaux et autres environnements de travail ;

- par des clients dans les hôtels, motels et autres environnements

résidenels;

 -danslesenvironnementsdetypechambred'hôte;

- dans les fermes.

l'appareilnedoitpasêtreuliséavecuneminuterie

externeouunetélécommandeséparée.

•Branchezl’appareiluniquementsurducourantalternaf,

dansuneprisedecourantmuralemiseàlaterre,avecune

tensiondesecteurcorrespondantàcelleindiquéesurlaplaque

signaléquedel’appareil.

•Lecâbled’alimentaonnedoitjamaisêtrepliédemanièretrop

serréeouentrerencontactavecdespareschaudes.

•N’ulisezpasl’appareilsilache,lecâbled’alimentaonou

l’appareilestendommagé,ousil’appareilnefonconneplus

correctementous’ilesttombéouendommagéd’uneautre

manière.Danscecas,consultezlerevendeurounotreservice

clientèle.Neremplacezenaucuncaslacheoulecâble

d’alimentaonvous-même.

•L’ulisaond’accessoiresnonrecommandésounonvendus

parTomado,peutprovoquerunincendie,uneélectrocuon

ou des blessures.

•Labrosseetl’aspirateursontspécialementconçuspourune

ulisaonsurdelamoqueeoudessolsdurs.Dansderares

cas,etenfoncondutypedesol,ilpeutarriverquedes

rayuresapparaissentsurlasurfaceàaspirer.Tomadon’est

pasresponsablepourlesdommagesoccasionnésausol.

Unebrossespécialepourparquetestéventuellementdisponible,

parl’intermédiairedelabouqueWebdeTomado.

•Sivousn’ulisezpasl’appareilousivousmontezoudémontez

desaccessoires,ouencorelorsquevousleneoyez,arrêtez

totalementl’appareiletrerezlachedelaprisedecourant.

FR – 27

•Nelaissezjamaisl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilfonconne.

•Neplacezjamaisl’appareilprèsd’équipementsproduisantdela

chaleurcommelesfours,cuisinièresàgaz,plaquesdecuisson,etc.

•L'ulisaonimpropredel’appareiloulenon-respectdes

instruconsdumoded'emploiannuletoutdroitàune

indemnisaonencasd’éventuelsdéfautsouaccidentset

annulelagarane.

•Ilestnécessaired’installercorrectementetd’entretenirleltre

moteur,leltreHepaetleréservoiràpoussièresuivantles

instruconsdumoded'emploipouréviterd’endommagerl’appareil.

Lorsquedesdommagessontcausésparunemauvaiseulisaon

ouuneinstallaonincorrectedultrespouraspirateur,lagarane

est caduque.

•Tireztoujoursl’ensembleducâblehorsdel’appareillorsque

celui-ciestuliséplusde30minutes,and’évitertoute

surchaueducâble.

•N’immergezjamaisl’appareil,lecâbled’alimentaonoulache

dans l’eau.

•Veillezàcequelesenfantsnepuissentpastoucherlecâble

d’alimentaonnil'appareil.

•Nelaissezpaspendrelecâbled’alimentaonsurdesarêtesvives,

desélémentschaudsoud’autressourcesdechaleur.

•Nerezpassurlecâbled’alimentaonousurl’appareilpour

rererlachedelaprisedecourantmurale.Netouchezjamais

l’appareilaveclesmainsmouilléesouhumides.

•Sivousdécidezdeneplusuliserl’appareilenraisond’undéfaut,

nousvousconseillonsderererlachedelaprisemuraleetde

couperlecâbled’alimentaon.

FR – 28

FR – 29

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Ouvertured’aspiraon

2. Bacàpoussière

3. Poignée

4. Boutonpourdéverrouillerlebacàpoussière

5. Bouton marche/arrêt

6. FiltreHEPAderrièrelagrille

7. Systèmed’enroulementducâble

8. Pédalepourenroulementautomaqueducâble

9. Flexible

10. Réglagesupplémentairedelapuissanced’aspiraon

11. Systèmeclipsablepourxerleexibleoulerererdutube

12. Bouton coulissant d’ajustement de la longueur du tube

13. Tubetélescopique

14. Suceurpoursolsavecboutonpourinséreretrererlesbrosses /

15. Boutonpourdétacherleexible

AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION

Avantd'uliserl’aspirateurpourlapremièrefois,vousdevezprocédercommesuit:déballezl'aspirateuravecprécauon

etrereztouslesemballages.Conservezlematérield'emballage(sacsenplasqueetcarton)horsdeportéedesenfants.

Aprèsavoirdéballél'appareil,contrôlezsoigneusements'iln'apasétéendommagé(dommagesapparents)pendantle

transport.Placezl’aspirateursurunesurfaceplane,sècheetsolide.

Assurez-vousquelachedel’aspirateurn’estpasbranchéeàuneprisedecourantlorsdumontagedesaccessoiresoudepièces.

FLEXIBLE

Fixerleexiblesurl’aspirateur:enfoncezl'extrémitéduexibledansl’ouvertured’aspiraonsurl’aspirateurjusqu'àceque

vousentendiezundéclic.

Détacherleexibledel’aspirateur:vérierquelachen’estpasdansuneprisedecourant.Appuyezsurleboutonde

déverrouillageetrerezenmêmetempsleexibledel’aspirateur.

TUBE TÉLESCOPIQUE

1. Insérezlapoignéeduexibledansletubetélescopiquejusqu’àentendreunclic.

2. Ajustezletubetélescopiqueàlalongueursouhaitée.Faitesglisserleboutonsurlehautdutubeverslehautetfaites

coulisserenrantsurlapareinférieuredutubepourl’allonger.Unefoisquevousrelâchezlebouton,letubeseverrouille

enplaceàlalongueurdésirée.

3. Fixez fermement l’embout dans le tube en le faisant coulisser.

4. Détachezleexibledutubeenappuyantsurleboutondusystèmeclipsableetenrantenmêmetempssurlapoignée

duexible.

ACCESSOIRE

Fixezl'accessoiresurlapoignéeduexiblepourlesdiérentsobjecfsdeneoyage,

enlesfaisantcoulisserfermementsurlapoignée.

Suceurplatcombiné:pourleneoyagedesplinthes,coinsetespacesétroits.Lesuceur

platcombinépeutêtreulisédedeuxmanières:

 a.repliéentantquesuceurplatou

 b.dépliéaveclabrosse.

MONTAGE

FR – 30

Vériezsilatensionsurlaplaquesignaléquedel'appareilcorrespondàlatensionquiestuliséedansvotrerégion.



 Placezl’aspirateursurunesurfacesècheetplate.

 Tirezdoucementsurlecâbledel’aspirateurjusqu'àlalongueurdésiréeoujusqu’àlamarquejauneetbranchez-lesurune

prisedecourant.Nerezjamaislecâbleau-delàdelamarquerouge.

 Allumezl’aspirateurenappuyantavecvotrepiedsurlapédalemarche/arrêt .

 Selonlasurfaceàaspirer,uliserlesbrossesadaptéesdanslesuceur.

Pourneoyerlessolsdurs,veillezàcequelesbrossessoientsores.

Pourneoyerlamoqueeoudestapis,lesbrossesdoiventêtrerentrées.

 Lorsqu’ilestdicilededéplacerlesuceursurlesol,vouspouvezréglerlapuissanced’aspiraonavecleréglagedepuissance

 ouleréglagedepuissancesupplémentairesurlapoignéeduexible.



 Éteignez l’aspirateur en appuyant avec votre pied sur le bouton marche/arrêt .

 Rerezlachedelaprisedecourant,tenezlacheetlaissezlecâbles’enroulerautomaquementenappuyantavec

votrepiedsurleboutonpourl’enroulementautomaqueducâble .Guidezlecâbleavecvotremainpourempêcher

d’éventuelsdommages.Lecâbles’enrouleraautomaquementdansl’aspirateur.

UTILISATION

Vériezrégulièrementleexible,lebacàpoussièreetlesltresand’éviterlesproblèmes.Videzleexiblesicelui-ciest

bouché.Videzlebacàpoussièrelorsqu’ilestplein,etneoyezouremplacezlesltresquandilssontsales.

VIDER LE BAC À POUSSIÈRE

 Arapezlapoignéedubacàpoussièreetappuyezsurleboutondedéverrouillageargenté[4]

enhautdel’aspirateur,andedéverrouillerlebacàpoussière.

 Soulevezlebacàpoussièreetrez-leversvous.

 Maintenezlebacàpoussièreparlapoignéetandisquevousleplacezau-dessusd’unepoubelle.

Enlevezlecouvercledubacàpoussièreensoulevantlecouvercleàl’arrière,commeillustrésur

lagure2.

 Secouezdélicatementlebacàpoussièreau-dessusdelapoubellepourlevidercomplètement.

 Replacezlecouverclesurlebacàpoussière.Vousentendezundécliclorsquelecouvercleest

bienfermé.

 Replacezlebacàpoussièresurl’aspirateur.Vousentendezundécliclorsquelebacest

bienplacé.

ENTRETIEN

g.1

g.2

FR – 31

NETTOYAGE DU BAC À POUSSIÈRE ET DU FILTRE

Silebacàpoussièreouleltredubacàpoussièresontfortementencrassés,ilspeuventêtre

neoyésàl’eaucouranteède.

 Suivezlesétapes1à4duchapitreVIDERLEBACÀPOUSSIÈREci-dessus,andeviderlebac

àpoussière.

 Tirezsurlagrilledultrepourladétacher,anderererleltre.

 Tapezd’abordleltre[2]au-dessusdelapoubelle,and’éliminerlepluspossibledepoussière.

 Rerezlaparenoiredultre[1]etrincez-laàl’eaucouranteède.Aenon:n’ulisezpas

deliquidevaisselleoudedétergents.Leltrenepeutpasêtreneoyéaulave-vaisselle.

 Neoyezégalementlebacàpoussièrevidéàl'eaucouranteède.Ulisezéventuellement

unebrossedevaisselleouuneépongedoucepouréliminerlacrassetenace.Aenon:lebac

àpoussièrenepeutpasêtreneoyéaulave-vaisselle.

 Séchezcorrectementtouslesélémentsetlaissez-lesnirdesécherauminimum24heuresàl'airlibre,anquel’humidité

puisseégalementêtreéliminéedesespacesintérieurs.Aenon:l’ulisaondel’aspirateuravecdesélémentshumides

peut entraîner l’endommagement du moteur.

 Replacezlaparenoiredultre[1]danslagrilleetreplacezcelle-cisurlebacàpoussière.

 Refermezlecouvercledubacàpoussière.Vousentendezundécliclorsquelecouvercleestbienfermé.

 Replacezlebacàpoussièresurl’aspirateur.Vousentendezundécliclorsquelebacestbienplacé.

NETTOYER OU REMPLACER LE FILTRE HEPA

LeltreHEPAneoiel’airunefoisdeplusavantquecederniernesoitrejetéparl’aspirateur.

NeoyezleltreHEPAauminimumtouslessixmoisoulorsqu’ilesttrèspoussiéreux.Lorsquele

ltreHEPAestendommagé,ildoitêtreremplacéparunnouvelexemplaired'origine.

• AppuyezsurleclippourouvrirlagrillederrièrelaquellesetrouveleltreHEPA.

• RepoussezleclippuisrerezleltreHEPA.

• NeoyezleltreHEPAàl’eaucouranteèdeetlaissezsécherleltreàl’airlibre.

N'ulisezpasdedétergentsnidebrosses.

• RéinstallezleltreHEPAuniquements’ilestcomplètementsecouinsérerunnouveau

ltreHEPA.

• Replacezlagrille.Veillezàcequecelle-cisoitbienclipsée.

A

• N'ulisezl'aspirateurquelorsquetouslesltresyontétéinstallés.Sicen’estpaslecas,celapeutréduirelapuissance

d’aspiraonouendommagerlemoteur.

• Débranchezl’appareilavantdeleneoyerouderemplacerlesltres.

• Desltresdéchirésounefermantpascorrectementpeuventendommagerlemoteur.Siunltreestdéfectueux,vousdevez

leremplacerparunnouvelexemplaired'origine.

• Lesltresnepeuventpasêtrelavésaulave-vaisselle.

• N’ulisezpasdesèche-cheveuxpoursécherlesltres.

g.4

g.3

1 2

FR – 32

Cesymbolesigniequeceproduitnepeutpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersordinaires(2012/19/UE).Veuillez

suivrelesrèglesenvigueurdansvotrepaysconcernantlacollectesélecvedesproduitsélectriquesetélectroniques.

Lamiseaurebutadéquateduproduitpermetd'éviterdesconséquencespréjudiciablespourl'environnementetla

santépublique.Lematérield'emballagedeceproduitest100%recyclable;veuillezdoncl'éliminerséparément.

RECYCLAGE

RANGEMENT

Pour ranger facilement votre aspirateur :

• Enroulezlecâbleenappuyantavecvotrepiedsurlebouton pourl’enroulementautomaque

ducâble.

• Faitesglisserverslehautleboutonsituésurlehautdutubeetrepoussezlaparesupérieuredu

tubeverslebas,pourraccourcirletube.Dèsquevousrelâchezlebouton,letubeseverrouille.

• Rangezl’aspirateuretfaitesglisserlesuceurpoursolsdanslesupportsituéàl’arrière

de l’aspirateur.

  

Lapuissanced'aspiraon

estdiminuée.

Lesacàpoussièreestplein. Videzlesacàpoussière.

Lesltressontobstrués. Remplacezleltredubacàpoussièreparun

ltreneufouneoyezleltreHEPAselonles

instrucons.

Le suceur pour sols est

dicileàdéplacersurlesol.

Lapuissanced’aspiraonesttropélevée. Ouvrezleréglagesupplémentairedelapuissance

d’aspiraonsituésurlapoignée.

Le bouton sur le suceur pour sols ne se

trouvepasdanslabonneposion.

Assurez-vousquelesbrossessontrétractéessur

lamoquee.

Assurez-vousquelesbrossessontsoressurun

sol dur.

L'aspirateurfaitplus

de bruit.

Ilyauneobstrucondansletubeou

leexible.

Désaccouplezletubetélescopiqueetleexibleet

éliminezl’obstrucon.

Leltredubacàpoussièreouleltre

HEPAestobstrué.

Remplacezleltredubacàpoussière.

NeoyezouremplacezleltreHEPA.

Ilyauneobstrucondanslebac

àpoussière.

Videzlebacàpoussièreetneoyez-leensuivant

lesinstrucons.

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

g.5

Ganaarwww.tomado.com/supportomaccessoiresofreserveonderdelenaanteschaen.

ACCESSOIRES BESTELLEN

Opditproductwordteengaranevan24maandenverleend.Uwgaraneisgeldigwanneerhetproductisgebruikt

in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens dient het originele

aankoopbewijsoverlegdtewordenmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvanderetailerenhetarkelnummer

vanhetproduct.Vooruitgebreidegaranevoorwaardenverwijzenwijunaaronzewebsite:www.tomado.com/support

GARANTIEVOORWAARDEN

Go to www.tomado.com/support to purchase accessories or spare parts.

ORDERING ACCESSORIES

A 24 month warranty is provided for this product. Your warranty is valid if the product has been used in accordance

withtheuserinstruconsandforthepurposeforwhichitwasmade.Alsotheoriginalproofofpurchasemustbesubmied,

stangthedateofpurchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.Forextensivewarrantyinformaon

you are referred to our website: www.tomado.com/support

WARRANTY CONDITIONS

WennSieZubehöroderErsatzteilebenögen,besuchenSiebieunsereWebseitewww.tomado.com/support.

BESTELLEN VON ZUBEHÖR

FürdiesesProduktgewährenwireineGaranevon24Monaten.DieseGaranegiltjedochnur,wenndasProduktinÜbereinsmmung

mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck, für den es hergestellt wurde, verwendet wird. Darüber hinaus

mussderoriginaleKaueleg(mitKaufdatum,NamendesEinzelhändlersundArkelnummerdesProdukts)vorgelegtwerden.

DieausführlichenGaranebesmmungenndenSieaufunsererWebseite:www.tomado.com/support

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Rendez-voussurwww.tomado.com/supportpouracheterdesaccessoiresoudespiècesderechange.

COMMANDER DES ACCESSOIRES

Ceproduitestgaranpourunepériodede24mois.Votregaraneestvalablelorsqueleproduitestuliséconformément

aumoded'emploietpourl'usageauquelilestdesné.Parailleurs,lapreuved'achatoriginaledoitêtrefournie,enportant

menondeladated'achat,dunomdudétaillantainsiquedunumérod'arcleduproduit.Pourconnaîtrelescondions

degaranedétaillées,rendez-voussurnotresiteInternet:www.tomado.com/support

CONDITIONS DE LA GARANTIE

TOMADO.COM

Tomado Electric Appliances

Postbus 159

6920 AD Duiven

The Netherlands

suppor[email protected]

www.tomado.com

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/

Sous réserve de modication / Modications and printing errors reserved

TVC2501B/01.0823

TVC2501B

Tomado TVC2501B Handleiding

Merk: Tomado

Model: TVC2501B

Categorie: Stofzuigers

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Tomado TVC2501B Operating instructions
français: Tomado TVC2501B Mode d'emploi
Deutsch: Tomado TVC2501B Bedienungsanleitung

Tomado TVC2501B Handleiding

Tomado TVC2501B Handleiding

in andere talen

Andere documenten