MANUZOID
Ontdekken
Ontdekken
Bladwijzers
Sony
HDR-XR520E
Sony HDR-XR520E de handleiding
Type
de handleiding
Merk
Sony
Maat
34,75 MB
Categorie
Camcorders
Pagina''s
259
Taal
Duits, Frans, Italiaans, Nederlands
Document bekijken
Sony HDR-XR520E de handleiding
Type
de handleiding
Merk
Sony
Maat
4,48 MB
Categorie
Camcorders
Pagina''s
137
Taal
Nederlands
Document bekijken
Sony HDR-XR520E de handleiding
Type
de handleiding
Merk
Sony
Maat
34,70 MB
Categorie
Camcorders
Pagina''s
259
Taal
Duits, Frans, Italiaans, Nederlands
Inhoudsopgave
FR
2
Pour commencer
2
Séquence d’opérations
7
Table des matières
8
Mise en route
10
Etape 1 : Chargement de la batterie
10
Chargement de la batterie à l’étranger
11
Etape 2 : Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure
12
Modification du réglage de la langue
13
Enregistrement
14
Enregistrement
14
Enregistrement et lecture faciles de films et de photos (Mode Easy Handycam)
17
Obtention des informations de position actuelle à l’aide de GPS (HDR-XR500VE/XR520VE)
18
Lecture
19
Lecture sur le caméscope
19
Lecture d’images sur un téléviseur
22
Enregistrement de films et de photos sur un ordinateur
24
Préparation d’un ordinateur (Windows)
24
Lors de l’utilisation d’un Macintosh
25
Sélection de la méthode de création d’un disque (ordinateur)
27
Création d’un disque d’une simple pression sur une touche (One Touch Disc Burn)
29
Importation de films et de photos sur un ordinateur (Easy PC Back-up)
30
Modification du lecteur ou du dossier de destination pour les films et les photos
31
Démarrage de PMB (Picture Motion Browser)
31
Création d’un disque avec une qualité d’image haute définition (HD)
32
Lecture d’un disque avec une qualité d’image haute définition (HD) sur un ordinateur
33
Création d’un disque Blu-ray
33
Création d’un disque avec une qualité d’image standard (SD) qui peut être lu sur des lecteurs DVD ordinaires
34
Copie d’un disque
35
Montage de films
35
Capture de photos à partir d’un film
35
Enregistrement d’images avec un graveur, un enregistreur DVD
36
Choix de la méthode de création de disque (graveur/enregistreur DVD)
36
Création d’un disque avec une qualité d’image haute définition (HD) à l’aide d’un graveur DVD, etc. (Câble de raccordement USB)
37
Création d’un disque avec une qualité d’image standard (SD) avec un enregistreur, etc. (Connexion par câble de raccordement A/V)
38
Comment bien utiliser votre caméscope
40
Suppression de films ou de photos
40
Copie avec conditions d’enregistrement
41
Modification du support d’enregistrement
42
Pour vérifier les réglages du support d’enregistrement
42
Copie de films ou de photos depuis le disque dur interne vers un « Memory Stick PRO Duo »
43
Personnalisation de votre caméscope à l’aide des menus
44
Utilisation de la fonction HELP
44
Obtention d’informations détaillées du « Guide pratique de Handycam »
51
Informations complémentaires
52
Dépannage
52
Précautions
55
Spécifications
57
Indicateurs
61
Eléments et commandes
63
Index
65
DE
66
Bitte zuerst lesen!
66
Verfahrensablauf
71
Inhalt
72
Erste Schritte
74
Schritt 1: Laden des Akkus
74
Laden des Akkus im Ausland
75
Schritt 2: Einschalten des Geräts und Einstellung des Datums und der Uhrzeit
76
Wechseln der Sprache
77
Aufnahme
78
Aufnahme
78
Unkomplizierte Aufnahme und Wiedergabe von Filmen und Fotos (Easy Handycam-Modus)
81
Abruf der Aufnahmepositionsdaten mithilfe der GPS-Funktion (HDR-XR500VE/XR520VE)
82
Wiedergabe
83
Wiedergabe mit dem Camcorder
83
Wiedergabe von Bildern mit dem Fernsehgerät
86
Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer
88
Vorbereitung des Computers (Windows)
88
Bei Verwendung eines Macintosh
89
Auswahl der Methode für die Disc-Erstellung (Computer)
92
Erstellung einer Disc mit nur einem Tastendruck (One Touch Disc Burn)
94
Importieren von Filmen und Fotos auf einen Computer (Easy PC Back-up)
95
Ändern des Ziellaufwerks oder -ordners für Filme und Fotos
96
Starten von PMB (Picture Motion Browser)
96
Erstellen einer Disc in High Definition-Bildqualität (HD)
97
Wiedergabe einer Disc in High Definition-Bildqualität (HD) auf einem Computer
98
Erstellen einer Blu-ray-Disc
98
Erstellen einer Disc in Standard Definition-Bildqualität (SD), die auf handelsüblichen DVD-Playern abgespielt werden kann
99
Kopieren einer Disc
100
Filmbearbeitung
100
Aufzeichnen von Fotos aus einem Film
100
Speichern von Bildern mit einem DVD-Brenner, -Recorder
101
Auswahl der Methode für die Disc-Erstellung (DVD-Brenner/-Recorder)
101
Erstellen einer Disc in High Definition-Bildqualität (HD) mit einem DVD-Brenner oder ähnlichem Gerät (USB-Kabelanschluss)
102
Erstellen einer Disc in Standard Definition-Bildqualität (SD) mit einem Recorder oder ähnlichem Gerät (A/V Verbindungskabel)
103
Optimale Nutzung des Camcorders
105
Löschen von Filmen und Fotos
105
Gute Aufnahmen bei verschiedenen Aufnahmebedingungen
106
Ändern des Aufnahmemediums
107
Überprüfen der Einstellungen des Aufnahmemediums
108
Überspielen oder Kopieren von Filmen und Fotos von der internen Festplatte auf einen „Memory Stick PRO Duo“
109
Einstellen des Camcorders mithilfe der Menüs
109
Die Funktion HELP
110
Ausführliche Informationen im „Handycam Handbuch“
116
Weitere Informationen
117
Störungsbehebung
117
Sicherheitsmaßnahmen
120
Technische Daten
123
Bildschirmanzeigen
126
Teile und Bedienelemente
128
Index
130
IT
132
Prima di utilizzare l’apparecchio
132
Flusso delle operazioni
137
Indice
138
Operazioni preliminari
140
Punto 1: carica della batteria
140
Carica della batteria all’estero
141
Punto 2: accensione dell’apparecchio e impostazione della data e dell’ora
142
Modifica dell’impostazione della lingua
143
Registrazione
144
Registrazione
144
Registrazione e riproduzione facile di filmati e foto (funzionamento Easy Handycam)
147
Acquisizione delle informazioni sull’ubicazione (località) corrente utilizzando il GPS (HDR-XR500VE/XR520VE)
148
Riproduzione
149
Riproduzione sulla videocamera
149
Riproduzione delle immagini su un televisore
152
Salvataggio di filmati e foto con un computer
154
Preparazione di un computer (Windows)
154
Quando si intende utilizzare un Macintosh
155
Selezione del metodo per creare un disco (su computer)
158
Creazione di un disco con un solo tasto (One Touch Disc Burn)
160
Importazione di filmati e foto in un computer (Easy PC Back-up)
161
Modifica dell’unità o della cartella di destinazione per i filmati e le foto
162
Avvio di PMB (Picture Motion Browser)
162
Creazione di un disco con qualità di immagine ad alta definizione (HD)
163
Riproduzione di un disco con qualità di immagine ad alta definizione (HD) su un computer
164
Creazione di un disco Blu-ray
164
Creazione di un disco con qualità di immagine a definizione standard (SD) che possa essere riprodotto sui normali lettori di DVD
165
Copia di un disco
166
Modifica dei filmati
166
Cattura di foto da un filmato
166
Salvataggio di immagini con un masterizzatore o un registratore di DVD
167
Selezione del metodo per creare un disco (masterizzatore/registratore di DVD)
167
Creazione di un disco con qualità di immagine ad alta definizione (HD) con un masterizzatore di DVD, e così via (collegamento mediante cavo USB)
168
Creazione di un disco con qualità di immagine a definizione standard (SD), e così via (collegamento mediante cavo di collegamento A/V)
169
Utilizzare al meglio la videocamera
171
Cancellazione di filmati e foto
171
Come affrontare le condizioni di ripresa
172
Come cambiare il supporto di registrazione
173
Per controllare le impostazioni del supporto di registrazione
174
Duplicazione/copia di filmati e foto dal disco fisso interno a una “Memory Stick PRO Duo”
175
Personalizzazione della videocamera con menu
175
Uso della funzione HELP
176
Come ottenere informazioni dettagliate dalla “Guida all’uso Handycam”
182
Informazioni aggiuntive
183
Risoluzione dei problemi
183
Precauzioni
185
Caratteristiche tecniche
188
Indicatori sullo schermo
191
Parti e controlli
193
Indice
195
NL
196
Lees dit eerst
196
Bedieningsprocedure
200
Inhoud
201
Aan de slag
203
Stap 1: De accu opladen
203
De accu opladen in het buitenland
204
Stap 2: Inschakelen en datum en tijd instellen
205
De taalinstelling wijzigen
206
Opnemen
207
Opnemen
207
Gemakkelijk films opnemen en afspelen (Easy Handycam-functie)
210
Opnamepositiegegevens registreren met GPS (HDR-XR500VE/XR520VE)
211
Afspelen
212
Afspelen op de camcorder
212
Beelden afspelen op een TV
215
Films en foto’s opslaan op een computer
217
De computer klaarzetten (Windows)
217
Met een Macintosh
218
De methode kiezen om een disc te maken (computer)
220
Een disc maken met één toets (One Touch Disc Burn)
222
Films en foto’s importeren naar een computer (Easy PC Back-up)
223
Wijzig de bestemmingsdrive of -map voor films en foto’s
224
PMB (Picture Motion Browser) starten
224
Een disc van hogedefinitie beeldkwaliteit (HD) maken
225
Een disc van hogedefinitie beeldkwaliteit (HD) afspelen op een computer
225
Een Blu-ray disc maken
226
Een disc van standaard beeldkwaliteit (SD) maken die kan worden afgespeeld met gewone DVD players
226
Een disc kopiëren
227
Films bewerken
227
Foto’s vastleggen in een film
227
Beelden opslaan met een DVD writer, recorder
228
De methode kiezen om een disc te maken (DVD writer/recorder)
228
Een disc van hogedefinitie beeldkwaliteit (HD) maken met een DVD writer, enz. (USB-kabelverbinding)
229
Een disc van standaard beeldkwaliteit (SD) maken met een recorder, enz. (A/V-kabelverbinding)
230
Uw camcorder goed gebruiken
232
Films en foto’s verwijderen
232
Inspelen op opnamecondities
233
Opnamemedium veranderen
234
De instellingen voor opnamemedia controleren
234
Films en foto’s vanaf de harde schijf kopiëren naar een "Memory Stick PRO Duo"
235
Uw camcorder personaliseren met menu’s
236
De HELP-functie gebruiken
236
Gedetailleerde informatie uit het "Handycam-handboek" halen
243
Aanvullende informatie
244
Problemen oplossen
244
Voorzorgsmaatregelen
246
Technische gegevens
249
Aanduidingen op het scherm
252
Onderdelen en bedieningselementen
254
Index
256
Document bekijken